WiKiLeXiK

acculturées

lemme
forme
  • phonétique /a.kyl.ty.ʁe[z]/
  • orthocode a.ccul.tu.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « acculturées » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
acculturer verbe passé participe pluriel féminin a.kyl.ty.ʁe[z]
acculturé adjectif pluriel féminin a.kyl.ty.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « acculturées » est une forme

Définitions de « acculturer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« acculturées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « acculturer » 40 : acculture, accultura, acculturai, acculturaient, acculturais, acculturait…
  • acculture a.kyl.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • accultura a.kyl.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • acculturai a.kyl.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • acculturaient a.kyl.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • acculturais a.kyl.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • acculturait a.kyl.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • acculturant a.kyl.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • acculturas a.kyl.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • acculturasse a.kyl.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • acculturassent a.kyl.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • acculturasses a.kyl.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • acculturassiez a.kyl.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • acculturassions a.kyl.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • acculturent a.kyl.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • acculturer a.kyl.ty.ʁe infinitif
  • acculturera a.kyl.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • acculturerai a.kyl.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • accultureraient a.kyl.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • acculturerais a.kyl.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • acculturerait a.kyl.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • accultureras a.kyl.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • acculturerez a.kyl.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • accultureriez a.kyl.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • acculturerions a.kyl.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • acculturerons a.kyl.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • accultureront a.kyl.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • accultures a.kyl.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • acculturez a.kyl.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • acculturiez a.kyl.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • acculturions a.kyl.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • acculturons a.kyl.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • acculturâmes a.kyl.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • acculturât a.kyl.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • acculturâtes a.kyl.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • acculturè a.kyl.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • acculturèrent a.kyl.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • acculturé a.kyl.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • acculturée a.kyl.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • acculturées a.kyl.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • acculturés a.kyl.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « acculturer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Calque de l’anglais acculture, composé de ad- et culturer.

  1. ethnologie Adapter à une nouvelle culture.
    • On peut imaginer que les esclaves, trop acculturés, ne sont alors plus en mesure de recréer la vie communautaire africaine. — Ève Demazière, Les Cultures noires d’Amérique centrale, Karthala, 1994, page 73
    • À chaque fois qu’il en avait l’occasion, l’Empire formait à domicile les princes alliés qu’il tenait en réserve : c’était la meilleure façon de les acculturer mais aussi de leur faire mesurer la puissance du suzerain. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 207
apparentés
acculturateur, acculturation, assimiler, intégrer

Traductions

Anglais
acculture
Espagnol
aculturar
Italien
acculturare
Portugais
aculturar
Néerlandais
aanpassen aan een andere cultuur
Catalan
aculturar
Occitan
aculturar
1 autres langues
Interlingua
acculturar

Source : « acculturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
avoir lieuJ
dérivés 1
acculturationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« acculturé » adjectif · masculin et féminin

féminin : acculturée · pluriel : acculturés

« acculturées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « acculturé » 4 : acculturé, acculturée, acculturées, acculturés
  • acculturé a.kyl.ty.ʁe singulier masculin
  • acculturée a.kyl.ty.ʁe singulier féminin
  • acculturées a.kyl.ty.ʁe[z] pluriel féminin
  • acculturés a.kyl.ty.ʁe[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.