accompagnateur
Prononciation et analyses de « accompagnateur » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accompagnateur | nom commun | singulier masculin | a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ | 0.3 |
| accompagnateur | adjectif | singulier masculin | a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ |
Homophones : accompagnateurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « accompagnateur » nom commun · masculin · fréq. 0.5
féminin : accompagnatrice · pluriel : accompagnateurs
Formes de « accompagnateur » 2 : accompagnateur, accompagnateurs
- accompagnateur a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ singulier masculin
- accompagnateurs a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Celui qui accompagne.
- Tout accompagnateur, entre autres obligations administratives, est en effet tenu de se déclarer à la Direction départementale de la jeunesse et des sports dont dépend son activité, et à l'URSSAF. — Jean-Pierre Lamic, Tourisme durable : utopie ou réalité ?, 2008
- Les enseignants remercient chaleureusement les accompagnateurs : Jean-Pierre Bernardie, Annie Dacher, Françoise Pompier, Mélanie, Laëtitia, sans oublier l’APE qui a pris en charge le coût de la visite et les deux ateliers, ainsi que la municipalité qui a financé quant à elle le transport. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 33
-
musique
Celui qui exécute un accompagnement musical.
- Cette cantatrice, ce virtuose amène son accompagnateur.
- synonymes
- accompagnant
Traductions
- Anglais
- accompanist, attendant
- Espagnol
- acompañante, acompañador
- Italien
- accompagnatore, accompagnatore
- Allemand
- Begleitperson
- Portugais
- acompanhador
- Catalan
- acompanyant, acompanyador
- Occitan
- acompanhaire
- Breton
- ambrouger
- Russe
- аккомпаниатор (akkompaniator)
- Chinois
- 护送者 (hùsòngzhě)
12 autres langues
- Bambara
- bilasirabaga
- Croate
- pratilac, pratilac
- Finnois
- säestäjä
- Franc-comtois
- aiccompaignou
- Gallo
- acompagnou
- Grec
- συνοδός
- Kabyle
- amsegli
- Kotava
- vandositasik, lexayunkesik
- Lingua franca nova
- acompanior
- Polonais
- towarzysz, akompaniator
- Suédois
- ackompanjatör, ackompanjatör
- Wallon
- acompagnateur, acpagneu
Source : « accompagnateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- chaperonJ, ciceroneJ, cicéroneJ, compagnonW, convoyeurJ, escorteJ, mentorJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fixeurJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- accompagnatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« accompagnateur » adjectif · masculin et féminin
féminin : accompagnatrice · pluriel : accompagnateurs
Formes de « accompagnateur » 4 : accompagnateur, accompagnatrice, accompagnateurs, accompagnatrices
- accompagnateur a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ singulier masculin
- accompagnatrice a.kɔ̃.pa.ɲa.tʁis singulier féminin
- accompagnateurs a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ[z] pluriel masculin
- accompagnatrices a.kɔ̃.pa.ɲa.tʁis[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « accompagnateur » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| accompagnateur ou accompagnatrice de transports en commun | profession | 26 | 1 |
| accompagnateur en montagne — accompagnateur en moyenne montagne en France | profession | 1 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.