WiKiLeXiK

abstraite

lemme
forme
  • phonétique /a{p|b}s.tʁɛt/
  • orthocode abs.traite°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « abstraite » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abstrait adjectif singulier féminin a{p|b}s.tʁɛt 0.5
abstraire verbe passé participe singulier féminin a{p|b}s.tʁɛt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « abstraite » est une forme

Définitions de « abstrait » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

féminin : abstraite · pluriel : abstraits

« abstraite » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).

Formes de « abstrait » 4 : abstrait, abstraite, abstraites, abstraits
  • abstrait a{p|b}s.tʁɛ[t] singulier masculin
  • abstraite a{p|b}s.tʁɛt singulier féminin
  • abstraites a{p|b}s.tʁɛt[z] pluriel féminin
  • abstraits a{p|b}s.tʁɛ[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Qui n’est pas concret, qui n'est pas réel ou qui relève de l’abstraction.
    • La pauvreté n'est pas abstraite, elle a un visage. Ce matin du 25 aout, c'est celui d'un jeune quêteux cassé comme un clou qui nous demande une petite pièce en se cachant. — Bernard Chambaz, Un autre Éden, Éditions du Seuil, 2019
    • Dieu, l’éternité, l’infini sont des concepts abstraits.
    • Une science abstraite.
  2. Abstrait d’une ou plusieurs collections d’objets, soit imaginées soit concrètes, en parlant d’une qualité ou d’un concept considéré tout seul, séparé de son origine.
    • Une couleur abstraite est transmise au bébé avec le mot “bleu”, en réalité les objets bleus qu’il perçoit ne sont pas tous du même bleu.
    • Propriétés communes à certains objets concrets, par exemple tous bleus, nous avons conçu dans notre enfance nos premiers objets abstraits : des couleurs et des nombres.
    • L’idée de ces valeurs abstraites, conçues en tant qu’abstraites, n’est nullement, comme certains le prétendent, une idée que des métaphysiciens prêtent gratuitement à la conscience humaine. Elle lui est consubstantielle et l’on a l’une dès qu’on a l’autre. — Julien Benda, La Trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946
    • 2 autres exemples
      • Rondeur, blancheur, bonté sont des termes abstraits ; et rond, blanc, bon, unis à des noms de substances, comme pain rond, vin blanc, bon prince, sont des termes concrets.
      • Une idée abstraite.
  3. Se dit d’un art, par opposition à figuratif, qui ne représente rien existant dans le monde connu.
    • L’art abstrait, la musique abstraite.
    • Ni mouvement ni discipline, l’art abstrait est surtout l’ouverture d’une nouvelle gamme de possibles. — Laure-Caroline Semmer, L’Art abstrait, 2010
  4. Qui est difficile à saisir, à pénétrer.
    • Ce discours est abstrait.
    • Cette question est bien abstraite.
    • Un écrivain, un philosophe abstrait.
  5. grammaire Nom signifiant une idée abstraite.
    • Nom abstrait.
  6. Programmation orientée objet Dans certains langages, se dit d’une classe qui n’est que partiellement définie.
    • Une classe abstraite possède certaines méthodes sans corps ou implémentation. Ces méthodes sont dites abstraites (ou virtuelles en C++).
antonymes
concret
dérivés
abstraitement, classe abstraite, interface abstraite, méthode abstraite, nom abstrait, nombre abstrait, type abstrait, TAD

Traductions

Anglais
abstract, theoretical, non-representational art, abstract
Espagnol
abstracto
Italien
astratto
Allemand
abstrakt, unanschaulich
Portugais
abstracto
Néerlandais
abstract, afgetrokken
Catalan
abstracte
Occitan
abstrait, abstrach
Breton
difetis
Arabe
مجرّد (mouja'red)
Russe
абстрактный (abstraktnyj), абстракционистский (abstrakcionistskij)
Japonais
抽象的 (chūshōteki)
Latin
abstractus
Espéranto
abstrakta
16 autres langues
Afrikaans
abstrak
Albanais
abstrakt
Coréen
추상적인 (chusangjeog-in)
Croate
apstraktan
Danois
abstrakt
Finnois
abstraktinen, aineeton
Grec
αφαιρετικός (afairetikós)
Hongrois
absztrakt, elvont
Ido
abstrakta
Indonésien
abstrak
Islandais
óhlutstæður
Papiamento
apstrakto
Roumain
abstract
Same du Nord
jurddalaš
Suédois
abstrakt, svårbegriplig, dunkel, grubblande, tankspridd
Ukrainien
абстрактний

Source : « abstrait », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
abstractionnisteW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « abstraire » verbe

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'abstraire

« abstraite » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « abstraire » 51 : abstrait, abstraite, abstraites, abstraits, abstraire, abstraie…
  • abstrait a{p|b}s.tʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • abstraite a{p|b}s.tʁɛt passé participe singulier féminin
  • abstraites a{p|b}s.tʁɛt[z] passé participe pluriel féminin
  • abstraits a{p|b}s.tʁɛ[z] passé participe pluriel masculin
  • abstraire a{p|b}s.tʁɛʁ infinitif
  • abstraie a{p|b}s.tʁɛ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • abstraient a{p|b}s.tʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • abstraies a{p|b}s.tʁɛ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • abstraira a{p|b}s.tʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • abstrairai a{p|b}s.tʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • abstrairaient a{p|b}s.tʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • abstrairais a{p|b}s.tʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • abstrairait a{p|b}s.tʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • abstrairas a{p|b}s.tʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • abstrairez a{p|b}s.tʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • abstrairiez a{p|b}s.tʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • abstrairions a{p|b}s.tʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • abstrairons a{p|b}s.tʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • abstrairont a{p|b}s.tʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • abstrais a{p|b}s.tʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • abstraya a{p|b}s.tʁɛ.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • abstrayai a{p|b}s.tʁɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
  • abstrayaient a{p|b}s.tʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • abstrayais a{p|b}s.tʁɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • abstrayait a{p|b}s.tʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • abstrayant a{p|b}s.tʁɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • abstrayas a{p|b}s.tʁɛ.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • abstrayasse a{p|b}s.tʁɛ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • abstrayassent a{p|b}s.tʁɛ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • abstrayasses a{p|b}s.tʁɛ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • abstrayassiez a{p|b}s.tʁɛ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • abstrayassions a{p|b}s.tʁɛ.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • abstrayez a{p|b}s.tʁɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • abstrayiez a{p|b}s.tʁɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • abstrayions a{p|b}s.tʁɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • abstrayirent a{p|b}s.tʁɛ.jiʁ[t] indicatif 3e personne pluriel
  • abstrayis a{p|b}s.tʁɛ.ji[z] indicatif 1re personne singulier ; indicatif 2e personne singulier
  • abstrayisse a{p|b}s.tʁɛ.jis subjonctif 1re personne singulier
  • abstrayissent a{p|b}s.tʁɛ.jis subjonctif 3e personne pluriel
  • abstrayisses a{p|b}s.tʁɛ.jis subjonctif 2e personne singulier
  • abstrayissiez a{p|b}s.tʁɛ.ji.sje[z] subjonctif 2e personne pluriel
  • abstrayissions a{p|b}s.tʁɛ.ji.sjɔ̃[z] subjonctif 1re personne pluriel
  • abstrayit a{p|b}s.tʁɛ.ji[t] indicatif 3e personne singulier
  • abstrayons a{p|b}s.tʁɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • abstrayâmes a{p|b}s.tʁɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • abstrayât a{p|b}s.tʁɛ.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • abstrayâtes a{p|b}s.tʁɛ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • abstrayèrent a{p|b}s.tʁɛ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • abstrayîmes a{p|b}s.tʁɛ.jim[z] indicatif 1re personne pluriel
  • abstrayît a{p|b}s.tʁɛ.ji[t] subjonctif 3e personne singulier
  • abstrayîtes a{p|b}s.tʁɛ.jit[z] indicatif 2e personne pluriel

Conjugaison de « abstraire »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin abstrahere (« séparer, isoler »).

  1. transitif Considérer isolément par abstraction des choses qui sont unies.
    • Bébé abstrait le bleu de plusieurs jouets bleus, mais ne lui parlez pas d’abstraire.
    • Remarquez même que ces deux opérations opposées, concraire et abstraire, se trouvent toujours réunies, et sont nécessaires toutes les deux dans la formation de toute idée composée quelconque ; car toutes les fois que je forme une nouvelle idée avec divers élémens pris çà et là, si je sépare chacun de ces élémens de circonstances que je néglige parce qu’elles ne sont pas nécessaires à mon objet, si je les abstrais, en même temps je les réunis, je les concrais pour en former l’idée nouvelle. Ainsi j’abstrais et je concrais en même temps, ou plutôt ce que j’abstrais d’un côté je le concrais de l’autre ; c’est pourquoi je n’aime pas beaucoup ces mots abstraire et concraire. — Antoine Destutt de Tracy, Élements d’idéologie, an XII (1805)
    • M. Laporte dit que l’on abstrait lorsqu’on pense à l’état isolé ce qui n’est point fait pour exister isolément. Le concret, par opposition, est une totalité qui peut exister par soi seule. — Jean-Paul Sartre, L’Être et le Néant, Gallimard, « Tel », 2000, page 37
    • 2 autres exemples
      • Abstraire l’accident du sujet, de la substance.
      • En algèbre, on abstrait la quantité, le nombre de toutes sortes de sujets.
  2. pronominal Se plonger dans la méditation ou dans la rêverie, n’avoir de pensée et d’attention que pour l’objet intérieur qui occupe.
    • Il a une telle faculté de s’abstraire qu’il travaille au milieu du bruit.
    • Je vais m’abstraire dans le travail ! — Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 36
    • Ainsi découvrit-il la vertu paradoxale de la lecture qui est de nous abstraire du monde pour lui trouver un sens. — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 19
    • 1 autre exemple
      • Immobile, l’enfant se plonge dans la considération du couvercle de la boîte, décoré de l’image en couleurs d’un cavalier sur un cheval blanc au galop. Elle ne voit plus que cette image, s’abstrait dans la contemplation imbécile de cette image, loin de ces deux personnes qui, tout près d’elle, s’embrassent et se parle à mi-voix. — Marie Sizun, Le Père de la petite, Arléa, collection “1ᵉʳ / mille”, 2005 ; réédition...
  3. péjoratif Séparer abusivement un élément du tout dont il fait partie.
    • Ni Lamartine, ni Hugo, ni Musset, n’avaient ainsi abstrait le poète de l’homme et n’avaient, à propos de leur propre existence que Dieu mit au centre de tout comme un écho sonore, chanté autre chose que les grands partis généraux, les larges émotions de la nature humaine. — A. Thibaudet, Réflexions sur la littérature, 1938, p. 40.
antonymes
concraire
dérivés
réabstraire

Traductions

Anglais
abstract
Espagnol
abstraer
Allemand
abstrahieren, verallgemeinern
Portugais
abstrair, fazer abstracção de
Néerlandais
abstraheren
Catalan
abstraure, abstreure
Occitan
abstraire, abstréger
Arabe
جَرَّد
Russe
абстрагировать (abstragirovatʹ), абстрагироваться (abstragirovatʹsâ)
Espéranto
abstrakti
6 autres langues
Afrikaans
abstraheer
Croate
apstrahirati
Haut-sorabe
abstrahować
Ido
abstraktigar
Polonais
abstrahować
Suédois
abstrahera

Source : « abstraire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
isolerJ, résumerW, séparerJ, éliminerJ
antonymes 5
concréterJ, concrétiserJ, matérialiserJ, réunirJ, unirJ
dérivés 1
abstraitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.