abrasions
Prononciation et analyses de « abrasions » 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abrasion | nom commun | pluriel féminin | a.bʁa.zjɔ̃[z] | 0.4 |
| abraser | verbe | indicatif imparfait 1re personne pluriel | a.bʁa.zjɔ̃[z] | |
| abraser | verbe | subjonctif présent 1re personne pluriel | a.bʁa.zjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abrasions » est une forme
Définitions de « abrasion » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : abrasions
« abrasions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).
Formes de « abrasion » 2 : abrasions, abrasion
- abrasions a.bʁa.zjɔ̃[z] pluriel féminin
- abrasion a.bʁa.zjɔ̃[n] singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin abrasio ; apparenté à abraser.
-
Action d’user une surface par frottement, grattage ou polissage, généralement à l’aide d’un abrasif.
- Les diamants, pour l’usage de bijoux ou d’outils, sont généralement façonnés par une série d’opérations dont certaines impliquent l’abrasion du diamant par de la poudre de diamant. — Revue de l’Institut français du pétrole et annales des combustibles liquides, volume 13, 1958
-
Usure, détérioration ou perte de matière résultant d’un frottement répété.
- L’abrasion des dents de cette vache la rend presque incapable de se nourrir.
- Selon le Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche (Empa), l’ abrasion des pneus représenterait ainsi une part estimée à 90% des microplastiques rejetés dans l’environnement en Suisse, chaque habitant-e du pays produisant en moyenne 1,4 kg d’usure de pneu par an. — Campus 161, Vincent Monnet, Université de Genève, Juin 2025
-
géologiegéomorphologie
Érosion mécanique due au frottement de particules (sédiments, débris) transportées par l’eau, la glace, parfois le vent, contre une roche.
- Les torrents et les glaciers forment les paysages montagneux grâce à une abrasion efficace et constante.
-
constructionmaçonnerie
Action de poncer, user ou polir une surface (pierre, béton, etc.) par frottement.
- Le maçon a effectué une longue abrasion de la pierre pour la rendre lisse.
-
médecine
Lésion superficielle de la peau ou d’une muqueuse causée par frottement ou grattage ; écorchure, excoriation.
- Le médecin a procédé à une abrasion de sa croûte, ce fut long et peu commode, pour ne pas dire très douloureux…
- paléontologie TaphonomieArchéozoologie Usure mécanique d’un os, d’une coquille ou d’un fossile due au frottement avec des particules (sédiments) ou d’autres objets du milieu, notamment lors du transport ou avant l’enfouissement.
- hyperonymes
- érosion
Traductions
- Anglais
- abrasion, wearing off, abrasion, wearing off, wear, abrasion, wearing off, scratch, brushburn
- Italien
- abrasione
- Allemand
- Abrieb, Abrasion, Abschürfung
- Portugais
- abrasão, abrasão, abrasão
- Néerlandais
- schuren, abrasie, schaafwonde
- Occitan
- abrasion, abrasion, abrasion
- Arabe
- كَدْحٌ, كَدْحٌ
- Espéranto
- abrazio
6 autres langues
- Croate
- šmirglanje, abrazija, struganje, abrazija
- Ido
- skrapo
- Indonésien
- pengikisan
- Norvégien (bokmål)
- gnagsår
- Roumain
- abraziune
- Suédois
- skrapning, abrasion, skrapning
Source : « abrasion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- attritionJ, corrosionJ, excoriationJ, frottementJ, polissageJ, ulcérationJ, usureJ, égratignureJ, égratignéJ, éraflureJ, érosionJ
- hyperonymes 4
- actionJ, lésionJ, processusJ, propriétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « abraser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« abrasions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.
Formes de « abraser » 40 : abrasions, abrasée, abraser, abrasé, abrasera, abrasa…
- abrasions a.bʁa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abrasée a.bʁa.ze passé participe singulier féminin
- abraser a.bʁa.se infinitif
- abrasé a.bʁa.ze passé participe singulier masculin
- abrasera a.bʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abrasa a.bʁa.za indicatif passé 3e personne singulier
- abrase a.bʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abrasés a.bʁa.ze[z] passé participe pluriel masculin
- abrasai a.bʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
- abrasaient a.bʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abrasais a.bʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abrasait a.bʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abrasant a.bʁa.sɑ̃[t] présent participe
- abrasas a.bʁa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abrasasse a.bʁa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abrasassent a.bʁa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abrasasses a.bʁa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abrasassiez a.bʁa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abrasassions a.bʁa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abrasent a.bʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abraserai a.bʁa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abraseraient a.bʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abraserais a.bʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abraserait a.bʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abraseras a.bʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abraserez a.bʁa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abraseriez a.bʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abraserions a.bʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abraserons a.bʁa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abraseront a.bʁa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abrases a.bʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abrasez a.bʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abrasiez a.bʁa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abrasons a.bʁa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abrasâmes a.bʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abrasât a.bʁa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abrasâtes a.bʁa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abrasè a.bʁa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abrasèrent a.bʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abrasées a.bʁa.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe
Étymologie. Du latin abrasio, de abradere (« enlever en grattant »).
- User par frottement à l’aide d'un abrasif.
- Centre et Touraine Écraser, détruire.
- apparentés
- abrasif
Traductions
- Anglais
- wear off, abrade
- Espagnol
- pulir, desgastar
- Allemand
- schmirgeln, schleifen
- Espéranto
- smirgi
2 autres langues
- Croate
- šmirglati
- Grec
- λειαίνω (liéno)
Source : « abraser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- userJ, élimerJ
- dérivés 2
- abrasifJ, abrasionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.