WiKiLeXiK

abimes

lemme
forme
  • phonétique /a.bim[z]/
  • orthocode a.bime°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « abimes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abimer verbe indicatif présent 2e personne singulier a.bim[z] 0.1
abimer verbe subjonctif présent 2e personne singulier a.bim[z]
abime nom commun pluriel masculin a.bim[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « abimes » est une forme

Définitions de « abimer » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'abimer · orthographe rectifiee

« abimes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « abimer » 40 : abimé, abimer, abimée, abime, abimés, abimées…
  • abimé a.bi.me passé participe singulier masculin
  • abimer a.bi.me infinitif
  • abimée a.bi.me passé participe singulier féminin
  • abime a.bim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • abimés a.bi.me[z] passé participe pluriel masculin
  • abimées a.bi.me[z] passé participe pluriel féminin
  • abimes a.bim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • abimez a.bi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • abiment a.bim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • abimait a.bi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • abimera a.bi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • abimerais a.bi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • abimerai a.bi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • abimerait a.bi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • abimerez a.bi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • abimaient a.bi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • abimais a.bi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • abimant a.bi.mɑ̃[t] présent participe
  • abimeras a.bi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • abimeront a.bi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • abimons a.bi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • abima a.bi.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • abimai a.bi.me indicatif passé 1re personne singulier
  • abimas a.bi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • abimasse a.bi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • abimassent a.bi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • abimasses a.bi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • abimassiez a.bi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • abimassions a.bi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • abimeraient a.bi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • abimeriez a.bi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • abimerions a.bi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • abimerons a.bi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • abimiez a.bi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • abimions a.bi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • abimâmes a.bi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • abimât a.bi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • abimâtes a.bi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • abimè a.bi.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • abimèrent a.bi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « abimer »

verbe · transitif

Étymologie. → voir abîmer.

  1. Précipiter dans un abime.
    • Les cinq villes que Dieu abima.
    • Un tremblement de terre vient d’abimer toute une ville au Japon.
    • Cette montagne, cette maison s’est abimée tout à coup.
    • 1 autre exemple
      • La barque s’entrouvrit et s’abima.
  2. vieillifiguré Ruiner, détruire entièrement.
    • Cette affaire l’a abimé.
    • Des dépenses excessives l’ont abimé.
  3. Faire perdre en qualité.
    • L’agriculture intensive abime la terre.
  4. familierfiguré Endommager beaucoup.
    • Le vent abime le parasol.
    • La pluie a abimé mon chapeau.
    • La rouille abime le fer.
    • 3 autres exemples
      • L’ouragan abima les blés.
      • Quelque chose a abimé mes cheveux.
      • Ces longues pluies ont abimé les chemins.
  5. pronominal Se détériorer.
    • Le muscle s’abime en trop travaillant.
    • Cette robe s’abime à la poussière.
    • Laisser des meubles s’abimer à l’humidité.
  6. aéronautique pronominal Amerrir d’urgence, s’engloutir.
  7. figurépronominal S’abandonner complètement à une pensée, à un sentiment, à un genre de vie, s’y plonger.
    • Et la vieille dame s’abîma si bien dans ses calculs et ses rêves de fortune, qu’elle oublia sa fureur contre les petites filles, les laissa jouer et ne mit point en branle son terrible martinet. — Pierre Ponson du Terrail, Les misères de Londres, 1868
    • C’est sous l’emprise de cette introspection que je me suis abîmé dans la contemplation, habité par l’esprit des temps qui courent... — Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique,...
synonymes
engloutir, endommager, détériorer
apparentés
abîme, réabimer

Traductions

Anglais
ruin, damage, deteriorate, to be damaged
Espagnol
abismar, arruinar, estropear, desgraciar, gastar
Italien
inabissare, sciupare
Allemand
beschädigen, ruinieren, schädigen, zerstören, kaputtmachen
Portugais
arruinar
Occitan
abissar, abasimar, gastar, gastar
Russe
разрушать (razrušatʹ), разрушить (razrušitʹ), портить (portitʹ), испортить (isportitʹ)
10 autres langues
Gallo
abimer
Kotava
kobupá, lamé, lamewé
Koyukon
-leeł
Norvégien (bokmål)
svekkes, gå i stykker
Poitevin-saintongeais
se pérdre, afalàe, gatàe, gavagnàe, gavaugnàe, acassimàe, massibràe
Roumain
a deteriora
Same du Nord
bilidit, váldit
Shingazidja
umenya
Solrésol
sisolsido, sisolsido
Suédois
störta, avgrunden, fördärva, fördärvas, nedsjunka

Source : « abimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « abime » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : abimes · orthographe rectifiee

« abimes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « abime » 2 : abime, abimes
  • abime a.bim singulier masculin
  • abimes a.bim[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin abismus.

  1. géographie Gouffre très profond.
  2. par extensionfiguré Abondance excessive.
  3. Chose qui entraine à une dépense ruineuse.
    • Le jeu, les procès sont des abimes.
  4. figuré Chose qui est impénétrable à la raison, ou très difficiles à connaitre.
    • L’infini est un abime pour l’esprit humain. Le cœur de l’homme est un abime.
    • Les jugements de Dieu sont des abimes. Les abimes de la sagesse, de la miséricorde de Dieu.
  5. religion QuelquefoisAbsolument L’enfer.
    • Les anges rebelles ont été précipités dans l’abime. Le puits de l’abime.
  6. héraldique Centre de l’écu.
synonymes
cœur
dérivés
abime de science, abimer, creuser un abime sous les pas de, être au bord de l’abime, être sur le bord de l’abime, marcher à l’abime, mise en abyme
apparentés
abysse

Traductions

Anglais
abyss, chasm, gulf, bottomless pit, money pit, bottomless pit, black hole, abyss, abyss, bottomless pit, abyss, fess point
Espagnol
abismo, abismo, despeñadero, precipicio
Italien
abisso, burrone, baratro
Allemand
Abgrund, Schlucht, Tiefe, Abyssus
Portugais
abismo, boqueirão, fundão, pélago, precipício, sorvedouro
Néerlandais
ravijn, afgrond, kloof
Catalan
abis
Occitan
abime, abis, abisme
Arabe
هَاوِيَة
Russe
бе́здна (bézdna), пропасть (própastʹ), пропасть (própastʹ), пучина (pučina)
Latin
barathrum, crater, abruptum, abyssus, crater, fauces
Espéranto
abismo, ravino
19 autres langues
Afrikaans
afgrond, kloof
Créole guadeloupéen
fondòk, fenfon, gouf, fondonk
Danois
afgrund, afgrund
Finnois
sydänkohta
Frison
ravyn, djipte, ôfgrûn
Féroïen
kluft, gjóta, gjógv, avgrund, heljardýpi, dýpi, gjógv
Grec
άβυσσος (ávyssos)
Hongrois
mélység
Hébreu ancien
שַׁד, תְהום
Ido
abismo
Islandais
gil, gljúfur, hyldýpi, gjá
Mandarin
深渊 (shēnyuān)
Maya yucatèque
k’oop
Norvégien
kløft
Norvégien (bokmål)
avgrunn, bunnløst sluk
Papiamento
abismo, precipicio
Suédois
avgrund, fördärv, outgrandlig
Tamoul
பாதாளம் (pātāḷam)
Ukrainien
безодня (bezodnia), прірва (prirva)

Proverbes et expressions

  • l’abime appelle l’abime

Source : « abime », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
abîmeW, arroyoW, crevasseW, divergenceW, fosséW, gouffreW, gueuleW, précipiceW, ravinW, ravineW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.