Tokyo

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 13.1
forme
  • phonétique /tɔ.kjo/
  • orthocode To.kyo
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 13.2 / million

« Tokyo » comme forme 4 analyses · 13.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Tokyo nom propre singulier masculin tɔ.kjo 6.9
Tokyo nom propre singulier féminin tɔ.kjo 2.1
Tokyo nom propre pluriel masculin tɔ.kjo 2.1
Tokyo nom propre pluriel féminin tɔ.kjo 2.1

Homophones : Tokio

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Tokyo nom propre · masculin et féminin · fréq. 13.1

épicène · invariable · autre, prénom

1 forme Tokyo
  • Tokyo tɔ.kjo pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre

Étymologie. Emprunt au japonais 東京, Tōkyō (transcription par la méthode Hepburn). On n’écrit généralement pas de macron en français.

  1. géographie Capitale et métropole du Japon, administrativement et législativement composée de 23 arrondissements, chacun desquels a un maire et un conseil municipal.
    • La police charge les sans-travail de Tokyo. — Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932
    • Face à la recrudescence du coronavirus dans le pays, la ministre japonaise des Jeux olympiques a confirmé, hier, que les JO de Tokyo se dérouleront à huis clos, et qu’un état d’urgence sanitaire sera réinstauré pendant toute la durée de la compétition (23 juillet-8 août). — journal CNEWS, 9 juillet 2021, page 8
  2. Préfecture du Japon comprenant cette ville.
    • Pour la première fois, une femme, Yuriko Koike, a été élue dimanche 31 juillet gouverneur de Tokyo, au moment où la ville se prépare à accueillir les jeux Olympiques de 2020. — « Japon : Yuriko Koike, première femme élue gouverneur de Tokyo », Radio France...
  3. par métonymie Le gouvernement du Japon.
    • Un tribunal sud-coréen a mis en avant mercredi l’immunité de juridiction du Japon pour débouter plusieurs femmes qui réclamaient à Tokyo des dédommagements pour avoir été réduites à l’esclavage pendant la Seconde guerre mondiale dans les bordels de l’armée impériale. — AFP, Corée du Sud: d’anciennes esclaves sexuelles déboutées de leur plainte contre...
  4. botanique Variété de chrysanthème.
synonymes
Spider, Yédo
holonymes
Honshu, Japon oriental, Kanto
apparentés
Tokyoïte demonym, adjective, tokyoïte demonym, adjective, Tokyot demonym, adjective, Tokyote demonym, adjective, tokyot demonym, adjective, Tokyotain demonym, adjective, Tokyotaine demonym, adjective, tokyotain demonym, adjective, Tokyote demonym, adjective, tokyote demonym, adjective, Nankin, Tonkin, Pékin

Traductions

Anglais
Tokyo
Espagnol
Tokio, Tokyo
Italien
Tokyo
Allemand
Tokio
Portugais
Tóquio
Néerlandais
Tokio
Catalan
Tòquio
Arabe
طوكيو (Tukiu)
Russe
Токио (Tokio)
Chinois
东京 (Dōngjīng)
Japonais
東京 (Tōkyō)
Latin
Tocio
Espéranto
Tokio
53 autres langues
Afrikaans
Tokio
Albanais
Tokio
Arménien
Տոկիո (Tokio)
Asturien
Toquio, Tokiu
Azéri
Tokio
Bas allemand
Tokio
Basque
Tokio
Biélorusse
Токіё (Tokijo)
Bulgare
Токио (Tokio)
Cantonais
東京
Cherokee
ᏙᎩᏲ (dogiyo)
Coréen
도쿄 (Dokyo), 동경 (Donggyeong)
Croate
Tokio
Danois
Tokyo
Estonien
Tōkyō
Finnois
Tokio
Gallois
Tokyo
Gaélique irlandais
Tóiceo
Gaélique écossais
Tokyo
Grec
Τόκιο (Tókio)
Géorgien
ტოკიო (Tokio)
Hawaïen
Tōkiō
Hongrois
Tokió
Hébreu
טוקיו (Toqyo)
Ido
Tokio
Indonésien
Tokyo
Islandais
Tókýó
Kurde
Tokyo
Letton
Tokija
Limbourgeois
Tokio
Lituanien
Tokijas
Luxembourgeois
Tokio, Tokyo
Macédonien
Токио (Tokio)
Malais
Tokyo
Minnan
Tang-kiaⁿ
Norvégien
Tokyo
Ossète
Токио (Tokio)
Persan
توکیو (tokio)
Polonais
Tokio
Roumain
Tokio
Scots
Tokyo
Serbe
Токио (Tokio)
Serbo-croate
Tokyo
Sicilien
Tokiu, Tochiu
Slovaque
Tokio
Slovène
Tokio
Suédois
Tokyo
Tagalog
Tokyo
Tchèque
Tokio
Thaï
โตเกียว (Tokeīyw)
Turc
Tokyo
Ukrainien
Токіо
Vietnamien
Tokyo

Source : « Tokyo », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (129) oeuvre (129)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fast and Furious: Tokyo Drift — film réalisé par Justin Lin et sorti en 2006 oeuvre 62
Tokyo Ghoul — série de manga japonaise écrite et dessinée par Sui Ishida oeuvre 47 919
Voyage à Tokyo — film de Yasujirō Ozu, sorti en 1953 oeuvre 47 31
Tokyo Mew Mew — shōjo manga de 2000 oeuvre 36 48
Tokyo Godfathers — film sorti en 2003 oeuvre 31 16
Tokyo Revengers — série manga oeuvre 30 389
Tokyo Vice — série télévisée américaine de 2022 oeuvre 20 82
Godzilla, Mothra, Mechagodzilla: Tokyo S.O.S. — film sorti en 2003 oeuvre 20
Tokyo Tapes — album live de Scorpions, sorti en 1979 oeuvre 19 8
Tokyo Babylon — série de shōjo manga oeuvre 19 5
Trente Secondes sur Tokyo — film sorti en 1944 oeuvre 19
Tokyo Joe — film de Stuart Heisler, sorti en 1949 oeuvre 17 1
Les Délices de Tokyo — film de Naomi Kawase, sorti en 2015 oeuvre 16 47
Gosses de Tokyo — film de Yasujirō Ozu, sorti en 1932 oeuvre 16 7
Crépuscule à Tokyo — film de Yasujirō Ozu, sorti en 1957 oeuvre 15 3
Destination Tokyo — film américain réalisé par Delmer Daves et sorti en 1943 oeuvre 15 2
The Tokyo Showdown — album d'In Flames, sorti en 2001 oeuvre 15
Tokyo Warhearts oeuvre 14
Paranormal Activity: Tokyo Night — film sorti en 2010 oeuvre 14
Tokyo Kazoku — film sorti en 2013 oeuvre 14
Carte des sons de Tokyo — film sorti en 2009 oeuvre 13
Teen Titans : Panique à Tokyo — film américain de 2006 réalisé par Michael Chang oeuvre 13
Tokyo Raiders — film sorti en 2000 oeuvre 13
Tokyo Sonata — film de Kiyoshi Kurosawa, sorti en 2008 oeuvre 12 11
Le Vagabond de Tokyo — film sorti en 1966 oeuvre 12 4
Tokyo Ghoul — film de Kentarô Hagiwara, sorti en 2017 oeuvre 12 1
Une auberge à Tokyo — film de Yasujirō Ozu, sorti en 1935 oeuvre 12 1
Le Chœur de Tokyo — film de Yasujirō Ozu, sorti en 1931 oeuvre 12
Atout cœur à Tokyo pour OSS 117 — film de Michel Boisrond, sorti en 1966 oeuvre 11 10
Tokyo décadence — film sorti en 1992 oeuvre 11 4
Tokyo Shinbun — quotidien japonais oeuvre 11
Aventure à Tokyo — film de Lloyd Bacon, sorti en 1951 oeuvre 11
Images and Words: Live in Tokyo — film américain oeuvre 11
Last Night on Earth: Live in Tokyo — album de Green Day, sorti en 2009 oeuvre 11
This Time Around: Live in Tokyo — album live de Deep Purple, sorti en 2001 oeuvre 11
Tokyo Gore Police — film sorti en 2008 oeuvre 10 3
Tokyo Olympiades — film de Kon Ichikawa, sorti en 1965 oeuvre 10 2
Une femme de Tokyo — film de Yasujirō Ozu, sorti en 1933 oeuvre 10 1
Woman from Tokyo oeuvre 10 1
Tokyo Nichi Nichi Shimbun oeuvre 10
Bubblegum Crisis: Tokyo 2040 oeuvre 10
Tokyo Ravens oeuvre 9 19
Use Your Illusion I – World Tour – 1992 in Tokyo oeuvre 9 1
Tokyo 24th Ward — série télévisée d'animation japonaise produite par CloverWorks, réalisée par... oeuvre 9
Tokyo Sports — quotidien sportif japonais oeuvre 9
Tokyo Road: Best of Bon Jovi — album de Bon Jovi, sorti en 2001 oeuvre 9
Tokyo Fist — film sorti en 1995 oeuvre 8 4
Use Your Illusion II – World Tour – 1992 in Tokyo oeuvre 8 4
Tokyo Tarareba Girls — série de manga oeuvre 8 1
Giant God Warrior Appears in Tokyo — film de Shinji Higuchi, sorti en 2012 oeuvre 8

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.