Tokyo
- nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 13.1
phonétique /tɔ.kjo/ orthocode To.kyo fréquence 13.2 / million
« Tokyo » comme forme 4 analyses · 13.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Tokyo | nom propre | singulier masculin | tɔ.kjo | 6.9 |
| Tokyo | nom propre | singulier féminin | tɔ.kjo | 2.1 |
| Tokyo | nom propre | pluriel masculin | tɔ.kjo | 2.1 |
| Tokyo | nom propre | pluriel féminin | tɔ.kjo | 2.1 |
Homophones : Tokio
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Tokyo nom propre · masculin et féminin · fréq. 13.1
1 forme Tokyo
- Tokyo tɔ.kjo pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre
Étymologie. Emprunt au japonais 東京, Tōkyō (transcription par la méthode Hepburn). On n’écrit généralement pas de macron en français.
-
géographie
Capitale et métropole du Japon, administrativement et législativement composée de 23 arrondissements, chacun desquels a un maire et un conseil municipal.
- La police charge les sans-travail de Tokyo. — Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932
- Face à la recrudescence du coronavirus dans le pays, la ministre japonaise des Jeux olympiques a confirmé, hier, que les JO de Tokyo se dérouleront à huis clos, et qu’un état d’urgence sanitaire sera réinstauré pendant toute la durée de la compétition (23 juillet-8 août). — journal CNEWS, 9 juillet 2021, page 8
-
Préfecture du Japon comprenant cette ville.
- Pour la première fois, une femme, Yuriko Koike, a été élue dimanche 31 juillet gouverneur de Tokyo, au moment où la ville se prépare à accueillir les jeux Olympiques de 2020. — « Japon : Yuriko Koike, première femme élue gouverneur de Tokyo », Radio France...
-
par métonymie
Le gouvernement du Japon.
- Un tribunal sud-coréen a mis en avant mercredi l’immunité de juridiction du Japon pour débouter plusieurs femmes qui réclamaient à Tokyo des dédommagements pour avoir été réduites à l’esclavage pendant la Seconde guerre mondiale dans les bordels de l’armée impériale. — AFP, Corée du Sud: d’anciennes esclaves sexuelles déboutées de leur plainte contre...
- botanique Variété de chrysanthème.
- synonymes
- Spider, Yédo
- holonymes
- Honshu, Japon oriental, Kanto
- apparentés
- Tokyoïte demonym, adjective, tokyoïte demonym, adjective, Tokyot demonym, adjective, Tokyote demonym, adjective, tokyot demonym, adjective, Tokyotain demonym, adjective, Tokyotaine demonym, adjective, tokyotain demonym, adjective, Tokyote demonym, adjective, tokyote demonym, adjective, Nankin, Tonkin, Pékin
Traductions
- Anglais
- Tokyo
- Espagnol
- Tokio, Tokyo
- Italien
- Tokyo
- Allemand
- Tokio
- Portugais
- Tóquio
- Néerlandais
- Tokio
- Catalan
- Tòquio
- Arabe
- طوكيو (Tukiu)
- Russe
- Токио (Tokio)
- Chinois
- 东京 (Dōngjīng)
- Japonais
- 東京 (Tōkyō)
- Latin
- Tocio
- Espéranto
- Tokio
53 autres langues
- Afrikaans
- Tokio
- Albanais
- Tokio
- Arménien
- Տոկիո (Tokio)
- Asturien
- Toquio, Tokiu
- Azéri
- Tokio
- Bas allemand
- Tokio
- Basque
- Tokio
- Biélorusse
- Токіё (Tokijo)
- Bulgare
- Токио (Tokio)
- Cantonais
- 東京
- Cherokee
- ᏙᎩᏲ (dogiyo)
- Coréen
- 도쿄 (Dokyo), 동경 (Donggyeong)
- Croate
- Tokio
- Danois
- Tokyo
- Estonien
- Tōkyō
- Finnois
- Tokio
- Gallois
- Tokyo
- Gaélique irlandais
- Tóiceo
- Gaélique écossais
- Tokyo
- Grec
- Τόκιο (Tókio)
- Géorgien
- ტოკიო (Tokio)
- Hawaïen
- Tōkiō
- Hongrois
- Tokió
- Hébreu
- טוקיו (Toqyo)
- Ido
- Tokio
- Indonésien
- Tokyo
- Islandais
- Tókýó
- Kurde
- Tokyo
- Letton
- Tokija
- Limbourgeois
- Tokio
- Lituanien
- Tokijas
- Luxembourgeois
- Tokio, Tokyo
- Macédonien
- Токио (Tokio)
- Malais
- Tokyo
- Minnan
- Tang-kiaⁿ
- Norvégien
- Tokyo
- Ossète
- Токио (Tokio)
- Persan
- توکیو (tokio)
- Polonais
- Tokio
- Roumain
- Tokio
- Scots
- Tokyo
- Serbe
- Токио (Tokio)
- Serbo-croate
- Tokyo
- Sicilien
- Tokiu, Tochiu
- Slovaque
- Tokio
- Slovène
- Tokio
- Suédois
- Tokyo
- Tagalog
- Tokyo
- Tchèque
- Tokio
- Thaï
- โตเกียว (Tokeīyw)
- Turc
- Tokyo
- Ukrainien
- Токіо
- Vietnamien
- Tokyo
Source : « Tokyo », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (435) oeuvre (129)événement (80)organisation (61)bâtiment (59)lieu (57)concept (20)jeu (10)musée (4)type de sport (3)personne (3)machine (3)prix (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tokyo — capitale et plus grande ville du Japon | lieu | 299 | 880 |
| Tokyo — 23 arrondissements spéciaux composant la ville de Tokyo | lieu | 42 | |
| Tokyo — gare ferroviaire à Tokyo, au Japon | bâtiment | 38 | 16 |
| Axe Rome-Berlin-Tokyo — alliance entre l'Allemagne, l'Italie et le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale | organisation | 101 | |
| université de Tokyo — université nationale japonaise | organisation | 82 | 41 |
| Tokyo Skytree — gratte-ciel dans l'arrondissement de Sumida à Tokyo, au Japon | machine | 72 | 104 |
| aéroport international de Tokyo-Haneda — aéroport desservant Tokyo au Japon | bâtiment | 72 | 27 |
| tour de Tokyo — tour dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, au Japon | machine | 68 | 104 |
| Fast and Furious: Tokyo Drift — film réalisé par Justin Lin et sorti en 2006 | oeuvre | 62 | |
| baie de Tokyo — baie au Japon | lieu | 56 | 13 |
| bourse de Tokyo — bourse des valeurs à Tokyo | organisation | 54 | 20 |
| musée national de Tokyo — musée à Tokyo, Japon | musée | 51 | 11 |
| Tokyo Ghoul — série de manga japonaise écrite et dessinée par Sui Ishida | oeuvre | 47 | 919 |
| Voyage à Tokyo — film de Yasujirō Ozu, sorti en 1953 | oeuvre | 47 | 31 |
| TV Tokyo — chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon | organisation | 45 | 32 |
| palais impérial de Tokyo — résidence principal de l'empereur du Japon | bâtiment | 45 | 30 |
| attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo — acte terroriste ayant eu lieu au Japon | événement | 45 | 6 |
| Grand Tokyo — établissement humain au Japon | lieu | 42 | 74 |
| Tokyo Verdy — club japonais de football | type de sport | 42 | 13 |
| métros de Tokyo — réseaux de transport à Tokyo, Japon | organisation | 41 | 32 |
| Football Club Tokyo — club japonais de football | type de sport | 41 | 14 |
| Tokyo Disneyland — parc à thèmes Disney dans un style de royaume enchanté | lieu | 40 | 66 |
| arrondissement spécial de Tokyo — division de la préfecture de Tokyo | lieu | 40 | 35 |
| Compagnie d'électricité de Tokyo — multinationale japonaise de distribution d'électricité | organisation | 40 | |
| université de technologie de Tokyo — université spécialisée dans les sciences et les technologies | organisation | 39 | 3 |
| Tokyo Metro — opérateur d'une partie du métro de Tokyo | organisation | 37 | 5 |
| Tokyo Mew Mew — shōjo manga de 2000 | oeuvre | 36 | 48 |
| palais de Tokyo — musée et centre culturel à Paris | bâtiment | 34 | 108 |
| bombardement de Tokyo — opération militaire américaine début 1945 | événement | 34 | 58 |
| Tokyo Disney Resort — parc d'attractions de l'arrondissement de Chiba à Tokyo, au Japon | bâtiment | 33 | 12 |
| Tokyo Broadcasting System — entreprise japonaise | organisation | 33 | 5 |
| Tokyo Dome — stade à Tokyo, au Japon | bâtiment | 32 | 18 |
| Tokyo Godfathers — film sorti en 2003 | oeuvre | 31 | 16 |
| Festival international du film de Tokyo — festival cinématographique qui a lieu tous les ans au mois d'octobre à Tōkyō | organisation | 31 | 6 |
| Procès de Tokyo | événement | 31 | 1 |
| Tokyo Revengers — série manga | oeuvre | 30 | 389 |
| bâtiment du gouvernement métropolitain de Tokyo — siège de l'administration de la métropole de Tokyo, au Japon | bâtiment | 30 | 16 |
| Tokyo Game Show — Salon de jeu vidéo au Japon | événement | 30 | 5 |
| collision de l'aéroport international de Tokyo-Haneda — accident aérien survenu en 2024 au Japon | événement | 30 | |
| mosquée de Tokyo — bâtiment de Tokyo, au Japon | bâtiment | 27 | 8 |
| cathédrale Sainte-Marie de Tokyo | bâtiment | 27 | 5 |
| Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation — chaine de télévision locale à Tokyo, Japon | organisation | 27 | 4 |
| centre national des Arts de Tokyo — musée d'art dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, au Japon | bâtiment | 27 | 4 |
| université des sciences de Tokyo (université nationale) — université japonaise | lieu | 27 | |
| université des arts de Tokyo — école d'art et de musique de Tokyo | organisation | 26 | 8 |
| tournoi de tennis de Tokyo — tournoi de tennis féminin | événement | 26 | 6 |
| Ville de Tokyo — ancienne municipalité du Japon (1889-1943) | lieu | 25 | 11 |
| Marathon de Tokyo — épreuve de course à pied | type de sport | 25 | 4 |
| Tokyo Metropolitan Gymnasium — bâtiment de Sendagaya, Tokyo, Japon | bâtiment | 25 | 4 |
| rose de Tokyo — femmes anglophones pendant la Seconde Guerre mondiale chargées de diffuser... | concept | 23 | 8 |
page 1 / 9 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.