Roch
« Roch » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Roch | nom propre | singulier masculin | ʁɔk | 0.4 |
| Roch | nom propre | singulier féminin | ʁɔk | |
| Roch | nom propre | pluriel masculin | ʁɔk |
Homophones : roc, Rock, rock, Roque, Roc, rocs, rocks, Rocq, Rok, Rocque, Rocques, roque, Roques, rocke, rockent, roques, Roks, roquent, rocque, rocques, rocquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Roch nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · invariable · nom de famille, prénom
1 forme Roch
- Roch ʁɔk singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
prénom · prénom, masculin
Étymologie. Du germanique hroc (« froc &») ou hruk (« corneille »).
-
Prénom masculin.
- Saint Roch, né à Montpellier en 1295, atteint de la peste, il se réfugia dans une forêt où il allait succomber s'il n'y avait été découvert par le chien d'un gentilhomme.
- C'est saint Roch et son chien, se dit de deux personnes qui sont toujours ensemble.
- Donner des bénédictions de saint Roch, maudire quelqu'un, ou en dire du mal.
- dérivés
- Jean-Roch, Rocard, roquet
Traductions
- Anglais
- Roch, Rock
- Espagnol
- Roque
- Italien
- Rocco
- Allemand
- Rochus
- Portugais
- Roque
- Catalan
- Roc
- Occitan
- Ròc
5 autres langues
- Croate
- Rok
- Gaélique écossais
- Rollox
- Polonais
- Roch
- Slovène
- Rok
- Tchèque
- Roch
Source : « Roch », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Roch Hachana | oeuvre | 15 | 1 |
| Sébastien Roch — livre d'Octave Mirbeau | oeuvre | 14 | 11 |
| Le Père éternel bénissant avec les saints Roch et Romain — peinture de Le Pérugin | oeuvre | 6 | 1 |
| Saint Roch intercédant auprès de la Vierge — peinture de Jacques-Louis David | oeuvre | 4 | 1 |
| Saint Sébastien entre les saints Roch et Pierre — fresque de Le Pérugin | oeuvre | 4 | |
| Moïse : L'Affaire Roch Thériault — film sorti en 2002 | oeuvre | 3 | |
| Saint Roch — peinture de Cima da Conegliano | oeuvre | 2 | |
| Jean-Roch Coignet — feuilleton télévisé | oeuvre | 1 | 8 |
| Roch Rafal | oeuvre | 1 | |
| Statue de saint Roch (Tréméven) | oeuvre | 1 | |
| Saint Roch — peinture par Giambattista Tiepolo | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.