Robert
« Robert » comme forme 4 analyses · 26.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Robert | nom propre | singulier masculin | ʁɔ.bɛʁ | 24.6 |
| Robert | nom propre | pluriel masculin | ʁɔ.bɛʁ | 1.4 |
| Robert | nom commun | singulier masculin | ʁɔ.bɛʁ[t] | 0.1 |
| Robert | nom propre | singulier féminin | ʁɔ.bɛʁ | 0.0 |
Homophones : Roberts, robèrent, roberts
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Robert nom propre · masculin et féminin · fréq. 26.1
épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune)
1 forme Robert
- Robert ʁɔ.bɛʁ singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom de famille · nom de famille
Étymologie. (Prénom) Du vieux haut allemand Hrodperht (hrōd (« gloire ») et *berht (« brillant »), qui a donné aussi Robertus en latin.
-
Nom de famille.
- Beaucoup d’autres prétendants à la victoire seront présents : Guerand Le Pennec vainqueur à Botsorhel : Alexis Robert, récent vainqueur de la Ronde du Viaduc, sans compter sur une sélection du Sultanat d’Oman actuellement de passage en France. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 6
- Parmi ceux qui peuvent jouer le rôle d’outsiders, les hurdlers Sasha Zhoya, Just Kwaou-Mathey, Wilhem Belocian (110 m haies) et Wilfried Happio, vice-champion d’Europe du 400 m haies, et les coureurs de 800 m (Gabriel Tual, Benjamin Robert, Rénelle Lamote). — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31
- Si les rotations de Mélina Robert-Michon lors d’un concours de lancer du disque peuvent encore nous faire pousser quelques cris gentillets, d’autres gestes techniques arrivent à nous apporter une jouissance extrême, comme l’amortie au tennis, moment suspendu, éloge de la douceur et de lenteur dans un sport de brutes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 12 (sic)
- dérivés
- au temps de Robert, barlie de Robert, biberon Robert, robert
Traductions
1 autres langues
- Croate
- Robert
Source : « Robert », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
prénom · prénom, masculin
-
Prénom masculin.
- En découvrant le texte final, Robert Charlebois s’exclame: « Avec cette chanson, on a une chance d’atteindre Paris ! » — Fabien Lecœuvre, 1001 histoires secrètes de chansons, 2017
- J’assène plusieurs coups de pied à la porte avant que Robert vienne ouvrir. — Bernard Alliot, Le Cœur enragé, 1996
- dérivés
- Jean-Robert, Paul-Robert, Roberta, Roberte, Robertiens
- apparentés
- Bébert diminutive
Traductions
- Anglais
- Robert
- Espagnol
- Roberto
- Italien
- Roberto
- Allemand
- Robert
- Portugais
- Roberto
- Néerlandais
- Robert
- Breton
- Roperzh
10 autres langues
- Croate
- Robert
- Danois
- Robert
- Finnois
- Roope
- Grec
- Ροβέρτος (Rovértos)
- Hongrois
- Róbert
- Islandais
- Hróbjartur
- Norvégien
- Robert
- Polonais
- Robert
- Suédois
- Robert
- Tchèque
- Robert
Source : « Robert », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
Robert nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : Roberts
2 formes Robert, Roberts
- Robert ʁɔ.bɛʁ[t] singulier masculin
- Roberts ʁɔ.bɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du dictionnaire Le Petit Robert.
-
familiersingulier
Un dictionnaire de langue française.
- Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd’hui enregistré dans le Robert (2ᵉ éd., 1985, t. 3, p. 111). — Cléante, Tours et expressions de Belgique : prononciation, grammaire, vocabulaire,...
- Entre initiés on dit « le Peterson », comme d’autres disent « le Littré » ou « le Robert ». — Alain Rémond, Le Chant du merle, comme Mozart, dans Marianne du 20 avril 2008
-
par extension
Exemplaire de cet ouvrage.
- Paul Robert, Au fil des ans et des mots 2, Le Grain et le chaume. La suite des mémoires de Paul Robert : toute l’aventure du dictionnaire - le grand Robert, les Petits Roberts, etc. — Livres hebdo, Numéros 16 à 25, Éditions professionnelles du livre, 1980
Source : « Robert », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Robert Bosch — entreprise allemande | organisation | 66 | 59 |
| Institut Robert-Koch — institut fédéral des maladies infectieuses et des maladies non... | organisation | 25 | 13 |
| université Robert-Gordon — université à Aberdeen City, Écosse, Royaume-Uni | organisation | 21 | 2 |
| Dictionnaires Le Robert — maison d'édition française | organisation | 11 | 52 |
| Éditions Robert Laffont — maison d'édition française | organisation | 10 | 70 |
| Robert et Thomas Wintour — membres de la Conspiration des poudres | organisation | 8 | |
| Robert Randolph & the Family Band — groupe de musique américain | organisation | 7 | |
| Frères Robert | organisation | 6 | 2 |
| Shari Springer Berman et Robert Pulcini — cinéastes américains | organisation | 5 | 2 |
| Centre Robert Walser | organisation | 5 | |
| Gouvernement Robert Schuman I — gouvernement de la République française | organisation | 5 | |
| Gouvernement Robert Schuman II — gouvernement de la République française | organisation | 5 | |
| Robert Abel and Associates — entreprise informatique | organisation | 5 | |
| Fondation Robert Wood Johnson | organisation | 4 | |
| université Robert Morris — université américaine | organisation | 4 | |
| Chocolaterie Robert — chocolaterie malgache | organisation | 3 | 4 |
| Colonials de Robert Morris — club omnisports universitaire américain | organisation | 3 | |
| Robert Walters plc | organisation | 3 | |
| Fondation Robert-Schuman — fondation pro-européenne française | organisation | 2 | 7 |
| centre hospitalier Robert-Ballanger — hôpital d'Île-de-France | organisation | 2 | 4 |
| famille Robert de Lézardière | organisation | 2 | 3 |
| Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail — institut de recherche au Canada | organisation | 2 | 1 |
| Robert F. Wagner Graduate School of Public Service | organisation | 2 | |
| Robert Malerne et Cie — manufacture française d'instruments à vent de la famille des bois | organisation | 2 | |
| famille Robert de la Mennais — famille du pays de Saint-Malo, anoblie en 1788 | organisation | 2 | |
| Association des amis de Robert Brasillach — association | organisation | 1 | 5 |
| Carta - Reichen et Robert Associés — cabinet d'architectes | organisation | 1 | 3 |
| Robert et Monique Isnardon — couple de techniciens cinématographiques de la Deuxième guerre mondiale | organisation | 1 | 1 |
| famille Robert de Saint-Vincent — famille subsistante de la noblesse française, | organisation | 1 | 1 |
| Ensemble Pierre Robert — ensemble français de musique classique | organisation | 1 | |
| Jeux Robert Laffont — éditeur de jeux de société | organisation | 1 | |
| Richard de La Mouche et Robert Hardy | organisation | 1 | |
| collège Pierre Robert de Le Dorat | organisation | 1 | |
| Éditions musicales Robert Martin — maison d'édition française | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
