Robert

  • nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 26.1
  • nom commun masculin pluriel : Roberts fréq. lemme 0.2

/ʁɔ.bɛʁ/ ou /ʁɔ.bɛʁ[t]/ Ro.bert° fréq. forme 26.2

« Robert » comme forme 4 analyses · 26.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Robert nom propre singulier masculin ʁɔ.bɛʁ 24.6
Robert nom propre pluriel masculin ʁɔ.bɛʁ 1.4
Robert nom commun singulier masculin ʁɔ.bɛʁ[t] 0.1
Robert nom propre singulier féminin ʁɔ.bɛʁ 0.0

Homophones : Roberts, robèrent, roberts

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Robert nom propre · masculin et féminin · fréq. 26.1

1 forme Robert
  • Robert ʁɔ.bɛʁ singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom de famille · nom de famille

Étymologie. (Prénom) Du vieux haut allemand Hrodperht (hrōd (« gloire ») et *berht (« brillant »), qui a donné aussi Robertus en latin.

  1. Nom de famille.
    • Beaucoup d’autres prétendants à la victoire seront présents : Guerand Le Pennec vainqueur à Botsorhel : Alexis Robert, récent vainqueur de la Ronde du Viaduc, sans compter sur une sélection du Sultanat d’Oman actuellement de passage en France. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 6
    • Parmi ceux qui peuvent jouer le rôle d’outsiders, les hurdlers Sasha Zhoya, Just Kwaou-Mathey, Wilhem Belocian (110 m haies) et Wilfried Happio, vice-champion d’Europe du 400 m haies, et les coureurs de 800 m (Gabriel Tual, Benjamin Robert, Rénelle Lamote). — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31
    • Si les rotations de Mélina Robert-Michon lors d’un concours de lancer du disque peuvent encore nous faire pousser quelques cris gentillets, d’autres gestes techniques arrivent à nous apporter une jouissance extrême, comme l’amortie au tennis, moment suspendu, éloge de la douceur et de lenteur dans un sport de brutes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 12 (sic)
dérivés
au temps de Robert, barlie de Robert, biberon Robert, robert

Traductions

1 autres langues
Croate
Robert

Source : « Robert », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

prénom · prénom, masculin

  1. Prénom masculin.
    • En découvrant le texte final, Robert Charlebois s’exclame: « Avec cette chanson, on a une chance d’atteindre Paris ! » — Fabien Lecœuvre, 1001 histoires secrètes de chansons, 2017
    • J’assène plusieurs coups de pied à la porte avant que Robert vienne ouvrir. — Bernard Alliot, Le Cœur enragé, 1996
dérivés
Jean-Robert, Paul-Robert, Roberta, Roberte, Robertiens
apparentés
Bébert diminutive

Traductions

Anglais
Robert
Espagnol
Roberto
Italien
Roberto
Allemand
Robert
Portugais
Roberto
Néerlandais
Robert
Breton
Roperzh
10 autres langues
Croate
Robert
Danois
Robert
Finnois
Roope
Grec
Ροβέρτος (Rovértos)
Hongrois
Róbert
Islandais
Hróbjartur
Norvégien
Robert
Polonais
Robert
Suédois
Robert
Tchèque
Robert

Source : « Robert », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

Robert nom commun · masculin · fréq. 0.2

2 formes Robert, Roberts
  • Robert ʁɔ.bɛʁ[t] singulier masculin
  • Roberts ʁɔ.bɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du dictionnaire Le Petit Robert.

  1. familiersingulier Un dictionnaire de langue française.
    • Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd’hui enregistré dans le Robert (2ᵉ éd., 1985, t. 3, p. 111). — Cléante, Tours et expressions de Belgique : prononciation, grammaire, vocabulaire,...
    • Entre initiés on dit « le Peterson », comme d’autres disent « le Littré » ou « le Robert ». — Alain Rémond, Le Chant du merle, comme Mozart, dans Marianne du 20 avril 2008
  2. par extension Exemplaire de cet ouvrage.
    • Paul Robert, Au fil des ans et des mots 2, Le Grain et le chaume. La suite des mémoires de Paul Robert : toute l’aventure du dictionnaire - le grand Robert, les Petits Roberts, etc. — Livres hebdo, Numéros 16 à 25, Éditions professionnelles du livre, 1980

Source : « Robert », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (6 362) personne (6 036)bâtiment (101)oeuvre (72)organisation (34)lieu (24)prix (22)événement (19)personnage_fictif (8)machine (7)fruit de mer (7)concept (6)taxon (5)

page 1 / 128 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.