Rachel
« Rachel » comme forme 3 analyses · 19.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Rachel | nom propre | singulier masculin | ʁa.ʃɛl | 16.6 |
| Rachel | nom propre | singulier féminin | ʁa.ʃɛl | 1.5 |
| Rachel | nom propre | pluriel féminin | ʁa.ʃɛl | 1.4 |
Homophones : Rachelle, Rachèle
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Rachel nom propre · masculin et féminin · fréq. 19.5
épicène · invariable · autre, nom de famille, prénom
1 forme Rachel
- Rachel ʁa.ʃɛl pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
nom propre · féminin
Étymologie. Du latin Rachel. (Vers 1140) Raschel. Du prénom d’un des personnages de la série télévisée Friends (4).
- Bible Dans la Bible, cousine et seconde femme de Jacob.
- Cartes à jouer Dame de carreau dans un jeu de cartes traditionnel.
-
Nom de scène de la célèbre tragédienne Élisabeth-Rachel Félix (1821-1858), née en Suisse de parents juifs.
- — Avez-vous vu l’Israélite ? Comment a-t-elle marché ce soir ? L’Israélite, c’était la grande tragédienne Rachel, alors au plus beau moment de sa gloire. — Elle va de plus en plus mal, dit le professeur en haussant les épaules… Cette fille n’a rien… C’est une grue, une vraie grue. — Une vraie grue, ajouta l’élève, et derrière elle les deux autres répétèrent avec conviction : « Une vraie grue… » — Alphonse Daudet, Le petit Chose, réédition Le Livre de Poche, 1868, page 210
- coiffure Coupe de cheveux féminine en dégradé.
- apparentés
- Argine, Judith, Pallas Athéna
Source : « Rachel », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
prénom · féminin, prénom
Étymologie. Du latin Rachel. (Vers 1140) Raschel. Du prénom d’un des personnages de la série télévisée Friends (4).
-
Prénom féminin.
- Il souffle très doucement pour se désagacer, mais il ne voudrait pas humilier Rachel. — Henri Amouroux, Le Ghetto de la victoire
- Cette nuit, Rachel Bachelard n’a trouvé le sommeil qu’après avoir avalé un comprimé entier d’Halcion. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 58
- Rachel La Prairie expose à la bibliothèque de Loperhet. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 16
Traductions
- Anglais
- Rachel
- Espagnol
- Raquel
- Italien
- Rachele
- Allemand
- Rachel, Rahel
- Portugais
- Raquel
- Néerlandais
- Rachel
- Catalan
- Raquel
- Breton
- Rahel, Racʼhel
- Latin
- Rachel
- Espéranto
- Raĥel
18 autres langues
- Azéri
- Rəhilə
- Basque
- Rakel
- Danois
- Rakel
- Estonien
- Raahel
- Finnois
- Raakel
- Galicien
- Raquel
- Gaélique écossais
- Rachel
- Grec
- Ραχήλ (Rakhíl)
- Grec ancien
- Ῥαχήλ (Rhakhḗl)
- Hongrois
- Ráchel
- Indonésien
- Rahel
- Lituanien
- Rachelė
- Norvégien (bokmål)
- Rakel
- Polonais
- Rachela
- Roumain
- Rahela
- Suédois
- Rakel
- Tchèque
- Ráchel
- Turc
- Rahel
Source : « Rachel », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| prix Rachel-Carson — prix sur la protection de l'environnement décerné en Norvège | prix | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.