Rachel

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 19.5
forme
  • phonétique /ʁa.ʃɛl/
  • orthocode Ra.chel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 19.5 / million

« Rachel » comme forme 3 analyses · 19.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Rachel nom propre singulier masculin ʁa.ʃɛl 16.6
Rachel nom propre singulier féminin ʁa.ʃɛl 1.5
Rachel nom propre pluriel féminin ʁa.ʃɛl 1.4

Homophones : Rachelle, Rachèle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Rachel nom propre · masculin et féminin · fréq. 19.5

épicène · invariable · autre, nom de famille, prénom

1 forme Rachel
  • Rachel ʁa.ʃɛl pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin

nom propre · féminin

Étymologie. Du latin Rachel. (Vers 1140) Raschel. Du prénom d’un des personnages de la série télévisée Friends (4).

  1. Bible Dans la Bible, cousine et seconde femme de Jacob.
  2. Cartes à jouer Dame de carreau dans un jeu de cartes traditionnel.
  3. Nom de scène de la célèbre tragédienne Élisabeth-Rachel Félix (1821-1858), née en Suisse de parents juifs.
    • — Avez-vous vu l’Israélite ? Comment a-t-elle marché ce soir ? L’Israélite, c’était la grande tragédienne Rachel, alors au plus beau moment de sa gloire. — Elle va de plus en plus mal, dit le professeur en haussant les épaules… Cette fille n’a rien… C’est une grue, une vraie grue. — Une vraie grue, ajouta l’élève, et derrière elle les deux autres répétèrent avec conviction : « Une vraie grue… » — Alphonse Daudet, Le petit Chose, réédition Le Livre de Poche, 1868, page 210
  4. coiffure Coupe de cheveux féminine en dégradé.
apparentés
Argine, Judith, Pallas Athéna

Source : « Rachel », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

prénom · féminin, prénom

Étymologie. Du latin Rachel. (Vers 1140) Raschel. Du prénom d’un des personnages de la série télévisée Friends (4).

  1. Prénom féminin.
    • Il souffle très doucement pour se désagacer, mais il ne voudrait pas humilier Rachel. — Henri Amouroux, Le Ghetto de la victoire
    • Cette nuit, Rachel Bachelard n’a trouvé le sommeil qu’après avoir avalé un comprimé entier d’Halcion. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 58
    • Rachel La Prairie expose à la bibliothèque de Loperhet. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 16

Traductions

Anglais
Rachel
Espagnol
Raquel
Italien
Rachele
Allemand
Rachel, Rahel
Portugais
Raquel
Néerlandais
Rachel
Catalan
Raquel
Breton
Rahel, Racʼhel
Latin
Rachel
Espéranto
Raĥel
18 autres langues
Azéri
Rəhilə
Basque
Rakel
Danois
Rakel
Estonien
Raahel
Finnois
Raakel
Galicien
Raquel
Gaélique écossais
Rachel
Grec
Ραχήλ (Rakhíl)
Grec ancien
Ῥαχήλ (Rhakhḗl)
Hongrois
Ráchel
Indonésien
Rahel
Lituanien
Rachelė
Norvégien (bokmål)
Rakel
Polonais
Rachela
Roumain
Rahela
Suédois
Rakel
Tchèque
Ráchel
Turc
Rahel

Source : « Rachel », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (337) personne (296)oeuvre (21)personnage_fictif (5)bâtiment (5)lieu (3)montagne (2)machine (2)taxon (1)prix (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rachel — personnage biblique, fille de Laban personnage_fictif 59 108
Rachel — census-designated place lieu 29 4
Rachel — chanteuse française personne 11 11
Rachel — sculpture de Michel-Ange oeuvre 11 2
Rachel — film de Simone Bitton de 2009 oeuvre 4
Rachel oeuvre 2
Rachel — ancien réacteur nucléaire militaire à neutrons rapides mis en service en... bâtiment 1
Rachel Carson — zoologiste et biologiste américaine personne 107 47
Rachel McAdams — actrice canadienne personne 92 901
Rachel Weisz — actrice britannique personne 91 850
Evan Rachel Wood — actrice américaine personne 61 366
Rachel Maddow — journaliste américaine personne 55 14
Rachel Zegler — actrice et chanteuse américaine personne 51 82
Rachel Corrie — militante américaine pour la paix personne 49 10
Rachel Bilson — actrice et mannequin américaine personne 47 297
Rachel Griffiths — actrice australienne personne 45 93
Rachel Brosnahan — actrice américaine personne 44 86
Rachel Nichols — actrice et mannequin américaine personne 42 126
Rachel Green — personnage de fiction de la série Friends personnage_fictif 38 95
Rachel Jackson — personnalité politique américaine personne 37 1
Rachel Ruysch — peintre néerlandaise personne 35 5
Rachel Roberts — actrice britannique (1927-1980) personne 33 9
Rachel Ward — actrice britannique personne 32 67
Rachel de Queiroz — femme de lettres, dramaturge, traductrice et journaliste brésilienne personne 32 2
Rachel Reeves — femme politique britannique personne 32 1
Rachel se marie — film sorti en 2008 oeuvre 31 30
Rachel Boston — actrice américaine personne 31 16
Rachel Platten — chanteuse américaine personne 31 12
Rachel Sennott — actrice américaine personne 29 3
Rachel Bloom — actrice américaine, comédienne personne 28 40
Rachel Blanchard — actrice canadienne personne 27 59
L'Affaire Rachel Singer — film sorti en 2010 oeuvre 27 40
Rachel Hurd-Wood — actrice et mannequin britannique personne 26 76
Rachel Skarsten — actrice canadienne personne 26 69
Rachel Miner — actrice américaine personne 26 55
Rachel Félix — actrice française (1821-1858) personne 26 25
Rachel Dratch — actrice américaine personne 26 8
Rachel Ticotin — actrice américaine personne 25 42
Rachel Korine — actrice américaine personne 25 17
Rachel Whiteread — artiste britannique personne 25 7
Rachel Brice personne 25 2
Rachel Levine — pédiatre et femme politique américaine personne 24 8
Rachel Blaustein — poétesse palestinienne personne 24 2
Rachel Stevens — chanteuse, actrice et mannequin britannique personne 23 36
Rachel Cusk — écrivaine britannique personne 23 9
Rachel Mwanza — actrice congolaise (RDC) personne 23 8
Rachel, Rachel — film sorti en 1968 oeuvre 23 3
Rachel Daly — footballeuse anglaise personne 22 1
Rachel Luttrell — actrice canadienne personne 21 27
tombeau de Rachel — site saint du judaïsme, près de Bethléem bâtiment 21 20

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.