Martinez

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 2.1
forme
  • phonétique /maʁ.ti.nɛz/
  • orthocode Mar.ti.nez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

« Martinez » comme forme 2 analyses · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Martinez nom propre masculin maʁ.ti.nɛz 1.4
Martinez nom propre singulier féminin maʁ.ti.nɛz 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Martinez nom propre · masculin et féminin · fréq. 2.1

féminin : Martinez · nom de famille, prénom

1 forme Martinez
  • Martinez maʁ.ti.nɛz singulier féminin ; masculin

nom de famille 1 · féminin, masculin, nom de famille

Étymologie. 1) De l’espagnol Martínez. Ce nom s’écrit avec un accent sur i en espagnol. L’état civil de la France a cependant simplifié Martínez en Martinez, car le caractère avec diacritique í ne se rencontre pas en français et ne pouvait même pas être produit avec les machines à écrire mécaniques en usage en France. 2) Variante graphique de Martinet, diminutif de Martin. Cette variante graphique est propre au Nord.

  1. Nom de famille hispanique répandu en France.
    • Monsieur Martinez, vous êtes un faquin. — Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829
    • La visite de Barbara Martinez est toujours un moment apprécié à la médiathèque. — Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 9
    • Une troisième voie censée dépasser la guerre mortifère entre radicaux poussant la candidature de Céline Verzeletti et modérés soutenant Marie Buisson, la candidate de Martinez. — journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 12

Source : « Martinez », Wiktionnaire, section nom de famille 1 (CC BY-SA 3.0).

nom de famille 2 · féminin, masculin, nom de famille

Étymologie. 1) De l’espagnol Martínez. Ce nom s’écrit avec un accent sur i en espagnol. L’état civil de la France a cependant simplifié Martínez en Martinez, car le caractère avec diacritique í ne se rencontre pas en français et ne pouvait même pas être produit avec les machines à écrire mécaniques en usage en France. 2) Variante graphique de Martinet, diminutif de Martin. Cette variante graphique est propre au Nord.

  1. Nom de famille de langue française répandu en France (Nord).

Traductions

Espagnol
Martínez

Source : « Martinez », Wiktionnaire, section nom de famille 2 (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
USNS Private Joe P. Martinez machine 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.