Juste

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.0
  • nom propre masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʒyst/
  • orthocode Juste°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 87.1 / million

« Juste » comme forme 5 analyses · 87.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Juste nom commun singulier masculin ʒyst 1.0
Juste nom commun singulier féminin ʒyst
Juste nom propre singulier féminin ʒyst
Juste nom propre pluriel masculin ʒyst
Juste nom propre singulier masculin ʒyst

Homophones : justes, Just, Justes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Juste nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.0

épicène · pluriel : Justes

2 formes Juste, Justes
  • Juste ʒyst singulier féminin ; singulier masculin
  • Justes ʒyst[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’adjectif juste.

  1. histoire Personne qui a protégé un ou des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
    • Les Justes, ce sont ces milliers d’hommes et de femmes non juifs, reconnus par l’institut Yad Vashem de Jérusalem, et qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, ont sauvé des Juifs de la déportation. En France, 76 000 Juifs ont été déportés, mais les trois quarts des Juifs de France ont été sauvés. Ils le doivent à ces milliers de Français qui les ont aidés et qui ont incarné le courage, la générosité et la solidarité. — Simone Veil, discours prononcé à l’ONU le 29 janvier 2007, dans Simone Veil, Mes...
    • Des employés ou des secrétaires de mairie avaient choisi, à leurs risques et périls, d’authentifier les faux. On les appellerait aujourd’hui des « Justes ». Ils n’y pensaient pas, je n’ai jamais connu leur nom, ils se moquaient de la postérité et accomplissaient sans esbroufe leur devoir de solidarité, au titre humain tout simplement. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II
  2. par extension Personne qui en sauve une autre d’un massacre ou d’un génocide.
    • Cette atmosphère générale de terreur pourrait expliquer qu’il soit difficile de trouver au Rwanda des Justes encore en vie, mais toute conclusion serait hâtive, les sauveteurs, comme on l’a vu, n’étant pas enclins à attirer l’attention sur eux. — Pierre Bayard, Aurais-je été résistant ou bourreau ?, Minuit, 2022 (1ʳᵉ édition 2013), page 168
synonymes
Juste parmi les nations

Traductions

Anglais
Righteous

Source : « Juste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Juste nom propre · masculin et féminin

épicène · invariable · nom de famille, prénom

1 forme Juste
  • Juste ʒyst singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom de famille · nom de famille

  1. Nom de famille.

Source : « Juste », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

prénom · féminin, prénom

Étymologie. Du latin justus (« raisonnable, juste »).

  1. Prénom masculin.
    • Pierre. — …. Il s'appelle Juste Leblanc. François. — Il n'a pas de prénom? Pierre. — Juste! C'est le prénom : Juste. François. — Juste? C'est pas fréquent comme prénom, je crois que je ne connais personne qui s'appelle... Pierre. — Ne perdons pas de temps, monsieur Pignon : Juste Leblanc. — Francis Veber, Le Dîner de cons (pièce de théâtre), 1993

Traductions

Espagnol
Justo, Justa

Source : « Juste », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (68) oeuvre (68)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Je veux juste en finir — drame psychologique américain de Charlie Kaufman, sorti en 2020 oeuvre 30 11
Juste pour rire : Les Gags — émission de télévision humoristique oeuvre 28
Juste la fin du monde — film franco-canadien de Xavier Dolan sorti en 2016 oeuvre 27 282
Juste Cause — film américain de Arne Glimcher sorti en 1995 oeuvre 21 45
John Rabe, le juste de Nankin — film réalisé par Florian Gallenberger et sorti en 2009 oeuvre 20 9
Juste un baiser — film sorti en 2001 oeuvre 20 9
Juste avant le crépuscule — livre de Stephen King oeuvre 18 9
Shikimori n'est pas juste mignonne — manga par Keigo Maki (2019-) oeuvre 17 11
La Fureur du juste — film sorti en 1980 oeuvre 16 6
Close to Home : Juste Cause — série de télévision américaine oeuvre 15
Juste avant la nuit — film franco-italien de Claude Chabrol, sorti en 1971 oeuvre 14 20
Juste une question d'amour — téléfilm franco-belge de Christian Faure et diffusé en 2000 oeuvre 13 13
La Colère du juste — film sorti en 1959 oeuvre 13
Juste humaine oeuvre 10
Le Juste oeuvre 10
Juste sous vos yeux — film réalisé par Hong Sang-soo oeuvre 9 3
Juste pour rire — film de Greg Pritikin, sorti en 2018 oeuvre 8
La Juste Route — film hongrois de Ferenc Török sorti en 2017 oeuvre 8
Juste entre nous — film sorti en 2010 oeuvre 7
Juste la fin du monde — pièce de théâtre française oeuvre 6 250
Juste un regard — livre de Harlan Coben oeuvre 6 18
Je suis juste une fille qui peut pas dire T'oh — épisode des Simpson oeuvre 6
Juste avant la guerre avec les Esquimaux oeuvre 6
Juste une nuit — film iranien de Ali Asgari oeuvre 6
Saintes Juste et Rufine oeuvre 6
Juste une fois ! — film de Bobcat Goldthwait, sorti en 2006 oeuvre 5 2
Dans le danger et la plus grande détresse, le juste milieu apporte la mort — film sorti en 1974 oeuvre 5
Juste un gigolo — film de Luciano Salce, sorti en 1970 oeuvre 5
Juste une mauvaise action — livre d'Elizabeth George oeuvre 3 6
L'Amour, c'est quoi au juste ? — film italien de Giorgio Capitani, sorti en 1976 oeuvre 3
Le Juste Prix — jeu télévisé français (1987-2001, 2009-2015 et 2024-) oeuvre 2 161
Juste après — chanson de Jean-Jacques Goldman, sortie en 1993 oeuvre 2 26
Juste ciel ! — film réalisé par Laurent Tirard et sorti en 2022 oeuvre 2 15
La Nuit juste avant les forêts — œuvre de Bernard-Marie Koltès oeuvre 2 15
Juste une photo de toi — chanson de M. Pokora, album Mise à jour oeuvre 2 6
Célébrités du Juste Milieu — série de sculptures d'Honoré Daumier oeuvre 2 3
Juste un instant — chanson de M. Pokora, album À la poursuite du bonheur oeuvre 2 3
Sainte Juste et Sainte Rufine — tableau de Francisco de Goya oeuvre 2 1
Juste une femme — film de Mitra Farahani, sorti en 2002 oeuvre 2
Juste à temps pour Noël — téléfilm américain, 2015 oeuvre 2
La Pénitente juste oeuvre 2
Dis-moi juste que tu m'aimes — film français d'Anne Le Ny et sorti en 2024 oeuvre 2
Juste Charity — film documentaire français de Floriane Devigne oeuvre 2
Juste un film — film hongrois sorti en 1985 oeuvre 2
Juste un regard — série télévisée oeuvre 2
En route vers mon premier gala Juste pour rire — émission de télévision humoristique québécoise oeuvre 1 15
Juste avant — album de Patrick Bruel, sorti en 1999 oeuvre 1 8
Juste un rêve — album de Tal, sorti en 2018 oeuvre 1 6
Nous rêvions juste de liberté — roman de Henri Lœvenbruck oeuvre 1 6
Je voulais juste rentrer chez moi — téléfilm français d'Yves Rénier (2017) oeuvre 1 4

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.