Juste

  • nom commun masculin et féminin épicène pluriel : Justes fréq. lemme 1.0
  • nom propre masculin et féminin épicène invariable

/ʒyst/ Juste° fréq. forme 87.1

« Juste » comme forme 5 analyses · 87.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Juste nom commun singulier masculin ʒyst 1.0
Juste nom commun singulier féminin ʒyst
Juste nom propre singulier féminin ʒyst
Juste nom propre pluriel masculin ʒyst
Juste nom propre singulier masculin ʒyst

Homophones : justes, Just, Justes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Juste nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.0

2 formes Juste, Justes
  • Juste ʒyst singulier féminin ; singulier masculin
  • Justes ʒyst[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’adjectif juste.

  1. histoire Personne qui a protégé un ou des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
    • Les Justes, ce sont ces milliers d’hommes et de femmes non juifs, reconnus par l’institut Yad Vashem de Jérusalem, et qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, ont sauvé des Juifs de la déportation. En France, 76 000 Juifs ont été déportés, mais les trois quarts des Juifs de France ont été sauvés. Ils le doivent à ces milliers de Français qui les ont aidés et qui ont incarné le courage, la générosité et la solidarité. — Simone Veil, discours prononcé à l’ONU le 29 janvier 2007, dans Simone Veil, Mes...
    • Des employés ou des secrétaires de mairie avaient choisi, à leurs risques et périls, d’authentifier les faux. On les appellerait aujourd’hui des « Justes ». Ils n’y pensaient pas, je n’ai jamais connu leur nom, ils se moquaient de la postérité et accomplissaient sans esbroufe leur devoir de solidarité, au titre humain tout simplement. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II
  2. par extension Personne qui en sauve une autre d’un massacre ou d’un génocide.
    • Cette atmosphère générale de terreur pourrait expliquer qu’il soit difficile de trouver au Rwanda des Justes encore en vie, mais toute conclusion serait hâtive, les sauveteurs, comme on l’a vu, n’étant pas enclins à attirer l’attention sur eux. — Pierre Bayard, Aurais-je été résistant ou bourreau ?, Minuit, 2022 (1ʳᵉ édition 2013), page 168
synonymes
Juste parmi les nations

Traductions

Anglais
Righteous

Source : « Juste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Juste nom propre · masculin et féminin

1 forme Juste
  • Juste ʒyst singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom de famille · nom de famille

  1. Nom de famille.

Source : « Juste », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

prénom · féminin, prénom

Étymologie. Du latin justus (« raisonnable, juste »).

  1. Prénom masculin.
    • Pierre. — …. Il s'appelle Juste Leblanc. François. — Il n'a pas de prénom? Pierre. — Juste! C'est le prénom : Juste. François. — Juste? C'est pas fréquent comme prénom, je crois que je ne connais personne qui s'appelle... Pierre. — Ne perdons pas de temps, monsieur Pignon : Juste Leblanc. — Francis Veber, Le Dîner de cons (pièce de théâtre), 1993

Traductions

Espagnol
Justo, Justa

Source : « Juste », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (161) oeuvre (68)personne (52)organisation (13)concept (9)bâtiment (6)événement (5)jeu (2)vêtement (1)prix (1)musée (1)machine (1)lieu (1)

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.