Jacques

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 5.8
forme
  • phonétique /ʒak/
  • orthocode Jacque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.8 / million

« Jacques » comme forme 3 analyses · 5.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Jacques nom propre singulier masculin ʒak 5.7
Jacques nom propre pluriel masculin ʒak 0.1
Jacques nom propre singulier féminin ʒak

Homophones : Jacque, Jaques, Jacq, Jac, Jaque, jaques, jaque, jacque, Jach

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Jacques nom propre · masculin et féminin · fréq. 5.8

épicène · invariable · nom de famille, prénom

1 forme Jacques
  • Jacques ʒak singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom de famille · féminin, masculin, nom de famille

Étymologie. Doublet lexical de Jacob. Jaque (« Jacob ») (Wace, La Conception de Notre Dame).

  1. Nom de famille.
    • Dany Orion a conclu ainsi : « il est décidément regrettable de relever que depuis trois ans et demi, Mme Jacques n’a cessé de vouloir dénigrer les membres de la majorité sans jamais être force de proposition pour améliorer le bien-être de la commune et des Breuilletons, à l’instar de vos colistiers, M. Lambrot et Vauvelle ». — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 24

Source : « Jacques », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

prénom · prénom, masculin

Étymologie. Doublet lexical de Jacob. Jaque (« Jacob ») (Wace, La Conception de Notre Dame).

  1. Prénom masculin.
    • Frère Jacques (bis) Dormez-vous ? (bis) Sonnez les matines ! (bis) Ding ! Daing ! Dong ! (bis) — Frère Jacques
    • Et dis-toi donc Grand Jacques Dis-le-toi bien souvent C'est trop facile C'est trop facile De faire semblant. — Jacques Brel, chanson « Grand Jacques », album Jacques Brel et ses chansons, 1954
    • Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac. — Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60, page 5,...
    • 1 autre exemple
      • Camille Laurin, René Lévesque, Bernard Landry et Jacques Parizeau doivent se retourner dans leur tombe. — Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais,...
  2. christianisme antiquitéen particulier Personnage important des Actes des Apôtres, également appelé « Jacques, frère du Seigneur » ou « Jacques, frère de Jésus ».
    • Jacques a joué un rôle de premier plan dans les premières décennies du christianisme, notamment parmi les chrétiens d'origine juive dont il est devenu la figure emblématique. — Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et...
  3. antiquitéen particulier Jacques le Majeur.
  4. antiquitéen particulier Jacques le Mineur, aussi appelé « Jacques d'Alphée ».
  5. religion Vingtième livre du Nouveau Testament, composé de cinq chapitres.
dérivés
Jaja, Christian-Jacques, Jacqueline, Jacques-Alexandre, Jacques-Antoine, Jacques-Bernard, Jacques-Charles, Jacques-Edmond, Jacques-Émile, Jacques-François, Jacques-Jean, Jacques-Yves, Jacquot, Jean-Jacques, habillé comme la chienne à Jacques, Pierre, Paul ou Jacques, herbe de Jacques, jacquaire, jacquère, jacquerie, jacques, Jacques Bonhomme, jacquet, jaque, jaquette, maître Jacques
apparentés
Giacomo

Traductions

Anglais
James, Jacob, Jim
Espagnol
Diego, Jaime, Santiago, Jacobo
Italien
Giacobbe, Giacomo
Allemand
Jakob
Portugais
Tiago, Diogo, Thiago
Néerlandais
Jacob
Catalan
Jaume
Occitan
Jaume
Breton
Jakez
Arabe
يعقوب (Yakoub, Yaqoub), جَاكُوب (Jākūb)
Russe
Яков (Jakov), Иаков (Iakov)
Chinois
雅克 (Yǎkè)
Japonais
ヤコブ (Yakobu)
Latin
Iacobus
Espéranto
Jakobo
52 autres langues
Afrikaans
Jakobus
Arménien
Հակոբ (Hakob)
Basque
Jakes, Jagoba, Jakue, Jakue, Jakob
Bulgare
Яков (Jakov)
Cebuano
Santiago
Corse
Ghjàcumu
Coréen
야곱 (Yagop)
Croate
Jakov
Créole guadeloupéen
Jak
Danois
Jakob
Estonien
Jaak
Finnois
Jaakko
Frison
Jakobus
Féroïen
Jákup
Galicien
Xaime
Gallo
Jacot
Gallois
Iago
Gaélique irlandais
Séamas, Séamus
Gaélique écossais
Seumas
Grec
Ιάκωβος (Iákovos)
Grec ancien
Ἰάκωβος (Iákōbos)
Géorgien
იაკობი (Iakobi)
Hawaïen
Iakobo
Hongrois
Jakab
Hébreu
יעקב (Ya’aqov)
Ido
Iakobus
Islandais
Jakob
Ladin
Iacun
Letton
Jēkabs
Limbourgeois
Jakobus
Lituanien
Jokūbas
Maltais
Ġakbu
Mannois
Jamys
Mindong
雅各書 (Ngā-gáuk Cṳ̆)
Monégasque
Gia̍cumu
Normand
Jaques
Norvégien
Jakob
Picard
Jaques
Polonais
Jakub
Roumain
Iacob
Scots
Hamish, James
Serbe
Јаков (Jakov)
Slovaque
Jakub
Slovène
Jakob, Jakov
Suédois
Jakob
Swahili
Yakobo
Tagalog
Santiago
Tchèque
Jakub
Turc
Yakup
Ukrainien
Яків (Jakiv)
Waray (Philippines)
Santiago
Zélandais
Jakobus

Source : « Jacques », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (44) lieu (44)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cap Saint Jacques — ville du Vietnam lieu 145 12
Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle — itinéraires de pèlerinage catholique lieu 76 701
paroisse de Saint-Jacques — paroisse de la Louisiane, aux États-Unis lieu 45
chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France — site du patrimoine mondial en France lieu 18 47
autoroute Lugo - Saint-Jacques-de-Compostelle — autoroute de Lugo à Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne) lieu 9
autoroute du Chemin de Saint-Jacques — autoroute de Pampelune à Burgos (Espagne) lieu 9
parc national de la Jacques-Cartier — parc national du Québec (Canada) lieu 8 28
Saint-Jacques Capelle — section de Dixmude, Belgique lieu 8
chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne — site du patrimoine mondial en Espagne lieu 8
rivière Jacques-Cartier — rivière de la Capitale-Nationale au Québec (Canada) lieu 7 7
rue Saint-Jacques — voie de Montréal, Canada lieu 6 6
École internationale de théâtre Jacques-Lecoq — école française de comédie lieu 6
parc provincial Jacques Cartier — parc provincial de l'Île-du-Prince-Édouard lieu 5
bibliothèque littéraire Jacques-Doucet — bibliothèque patrimoniale de littérature française lieu 4 6
Le Champo — Espace Jacques-Tati — cinéma dans le 5ᵉ arrondissement de Paris, France lieu 3 5
Faubourg Saint-Jacques — établissement humain en France lieu 3 3
parc-nature du Cap-Saint-Jacques — grand parc de Montréal sis de part et d'autre de la rivière des Prairies lieu 3 3
Institut Jacques-Monod — institut de recherche en France lieu 3 2
col du Haut Jacques — col français lieu 3 2
parc Jacques Brel — parc à Forest, Bruxelles, Belgique lieu 3 1
Quartier Saint-Jacques — quartier de Bruxelles, en Belgique lieu 3
comté de Jacques-Cartier — ancien comté municipal au Québec lieu 3
rivière Saint-Jacques — rivière dans la Capitale-Nationale (Québec) lieu 3
route Jacques-Cœur — route touristique française en région Centre-Val de Loire lieu 2 6
rue Jean-Jacques-Rousseau — voie de Nantes, en France lieu 2 4
lycée Jacques-Coeur de Bourges — établissement d'enseignement secondaire public de Bourges (Cher) lieu 2 3
lycée professionnel maritime Jacques-Cassard lieu 2 1
Médiathèque Jacques-Chirac lieu 2
parc Jacques Depelsenaire — parc à Charleroi lieu 2
passage Saint-Jacques — passage de Reims, en France lieu 2
zec de la Rivière-Jacques-Cartier — zone d'exploitation contrôlée (zec) au Québec, au Canada lieu 2
Vélopiste Jacques-Cartier / Portneuf — piste cyclable au Québec lieu 2
lycée Jacques Moudeïna — établissement public au Tchad lieu 2
maisons du Bon-Saint-Jacques et des Religieuses — maison à Moret-Loing-et-Orvanne (Seine-et-Marne) lieu 2
parc Jacques-Cartier — parc à Sherbrooke (Québec, Canada) lieu 2
rivière Jacques-Cartier Sud — rivière au Québec, Canada lieu 2
hôpital Jacques-Puel — hôpital lieu 1 3
lycée Jacques-Brel — lycée de Vénissieux (Lyon) lieu 1 2
Saint-Jacques (Amiens) lieu 1
collège Saint Jacques — collège privé confessionnel en France lieu 1
lycée Saint-Jacques lieu 1
plage de Anse à Jacques lieu 1
rue du Four-Saint-Jacques — ancienne voie de Paris lieu 1
quartier de Saint-Jacques-de-la-Boucherie lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.