Istanbul

lemme

nom propre masculin et féminin fréq. lemme 2.4

forme

phonétique /is.tɑ̃.bul/
orthocode Is.tan.bul
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 2.4 / million

« Istanbul » comme forme 4 analyses · 2.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
Istanbul	nom propre	singulier masculin	is.tɑ̃.bul	0.9
Istanbul	nom propre	pluriel féminin	is.tɑ̃.bul	0.5
Istanbul	nom propre	singulier féminin	is.tɑ̃.bul	0.5
Istanbul	nom propre	pluriel masculin	is.tɑ̃.bul	0.5

Homophones : Istamboul, Istanboul

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Istanbul nom propre · masculin et féminin · fréq. 2.4

épicène · invariable · autre

1 forme Istanbul

Istanbul is.tɑ̃.bul pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre

Étymologie. Du turc İstanbul, issu du grec ancien εἰς τὴν Πόλιν, eis tền Pólin (« dans la Ville »).

géographie Ville et ancienne capitale de la Turquie, située de part et d'autre du détroit du Bosphore.

synonymes: Byzance, Constantinople, Deuxième Rome, Tsargrad
dérivés: détroit d’Istanbul, istanbuliote, Istanbuliote
apparentés: Istanbuliote demonym, adjective, istanbuliote demonym, adjective, Stambouliote demonym, adjective, stambouliote demonym, adjective

Traductions

Anglais: Istanbul
Espagnol: Estambul
Italien: Istanbul
Allemand: Istanbul
Portugais: Istanbul
Néerlandais: Istanboel
Catalan: Istanbul
Occitan: Istambol
Breton: Istanbul
Arabe: إِسْطَنْبُولُ
Russe: Стамбул (Stamboul), Истанбул (Istanbul)
Chinois: 伊斯坦布尔 (Yīsītǎnbù'ěr)
Japonais: イスタンブル (Isutanburu)
Latin: Constantinopolis
Espéranto: Istanbulo

54 autres langues

Afrikaans: Istanboel
Albanais: Stamboll
Arménien: Ստամբուլ (Stamboul)
Azéri: İstanbul
Bas-sorabe: Istanbul
Basque: Istanbul
Biélorusse: Стамбул (Stambul)
Bulgare: Истанбул (Istanbul), Цариград (Tsarigrad)
Coréen: 이스탄불 (Iseutanbul)
Croate: Istanbul
Danois: Istanbul
Estonien: İstanbul
Finnois: Istanbul
Galicien: Istambul
Gallois: Istanbwl
Gaélique irlandais: Iostanbúl
Gaélique écossais: Iostanbúl
Grec: Κωνσταντινούπολη (Konstandinúpoli)
Géorgien: სტამბოლი (Stamboli)
Haut-sorabe: Istanbul
Hindi: इस्तांबुल (Istāmbul)
Hongrois: Isztambul
Hébreu: איסטנבול
Indonésien: Istanbul
Islandais: Istanbúl
Kazakh: Ыстамбұл (Ystambūl)
Kirghiz: Ыстанбул (Istanbul)
Kurde: Stenbol, Stembol
Letton: Stambula
Lituanien: Stambulas
Macédonien: Истанбул (Istanbul), Цариград (Tsarigrad)
Malais: Istanbul
Maltais: Istanbul
Norvégien: Istanbul
Ourdou: استنبول (istambol)
Ouzbek: Istanbul
Persan: استانبول (Estâmbol)
Polonais: Stambuł, Istambuł
Roumain: Istanbul
Serbe: Истанбул
Slovaque: Istanbul, Carihrad
Slovène: Istanbul
Suédois: Istanbul
Tadjik: Истанбул
Tatare: Истанбул
Tchèque: Istanbul, Cařihrad
Thaï: อิสตันบูล (isdtanbuul)
Turc: İstanbul
Turkmène: Stambul
Ukrainien: Стамбул (Stamboul)
Vieux norrois: Miklagarðr
Vieux slave: Цѣсар҄ь Градъ (Cěsarĭ Gradŭ)
Yiddish: סטאַמבול (stambul)
Zazaki: Sembol, Estamol

Source : « Istanbul », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (40) organisation (9)événement (8)oeuvre (8)bâtiment (5)lieu (4)concept (2)type de sport (1)peuple (1)objet (1)monument (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Istanbul — ville en bordure de la mer de Marmara et de part et d’autre du détroit du...	lieu	284	955
Istanbul — province turque	lieu	87	17
Istanbul — film sorti en 1957	oeuvre	11	2
Istanbul — jeu de société	oeuvre	8	3
Istanbul — film sorti en 1964	oeuvre	1	1
Fenerbahçe Istanbul — club de football turc basé à Istanbul	type de sport	91	73
attentat du 1er janvier 2017 à Istanbul — attentat dans une discothèque en Turquie en 2017	événement	52
canal Istanbul — projet de canal	concept	35	13
attentat du 12 janvier 2016 à Istanbul — attentat-suicide dans un quartier touristique d'Istanbul	événement	33	13
Sapphire of Istanbul	bâtiment	30	8
Borsa Istanbul — bourse de Turquie, située à Istanbul	organisation	26
Güneş Vakıfbank Istanbul	concept	24	5
Eczacıbaşı Istanbul — club turc de volley-ball féminin	organisation	22	5
séisme de 1509 à Istanbul — tremblement de terre	événement	20
Séisme de 2025 à Istanbul	événement	17
LGV Ankara-Istanbul	lieu	16	6
Skyland Istanbul	bâtiment	15
Arméniens à Istanbul — histoire de la minorité arménienne d'Istanbul	peuple	14	2
Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul — film sorti en 2005	oeuvre	14	2
Chats errants à Istanbul	objet	14	1
gare routière du Grand Istanbul — gare routière turque	bâtiment	13
élection maïorale de juin 2019 à Istanbul — élection du maire d'Istanbul	événement	11	1
Sommet de l'OTAN Istanbul 2004	événement	11
Istanbul Financial Center	monument	8
Diamond of Istanbul	bâtiment	7	2
Istanbul (Not Constantinople) — chanson composée en 1953 par Nat Simon	oeuvre	7
Istanbul BB — club turc de volley-ball	organisation	6
consulat général d'Allemagne à Istanbul	organisation	6
élection municipale de mars 2019 à Istanbul — élection du maire d'Istanbul	événement	6
Eczacibasi Istanbul	organisation	3
Consulat d'Égypte à Istanbul	organisation	3
Mille et Une Nuits à Istanbul — film italien de Luigi Batzella (1969)	oeuvre	3
SAS à Istanbul — roman de Gérard de Villiers, collection SAS	oeuvre	2	4
Jerk à Istanbul	oeuvre	2	2
Radio Istanbul — station de radio de Turquie	organisation	2
consulat général de France à Istanbul — représentation diplomatique française en Turquie	organisation	2
Istanbul - Édirne Express	lieu	2
Istanbul Canyon 1	bâtiment	1
Istanbul Europa Race — épreuve nautique à la voile	événement	1
Arcelik Istanbul — club de volley-ball masculin	organisation	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.