Istanbul
- lemme
-
- nom propre masculin et féminin fréq. lemme 2.4
- forme
-
- phonétique /is.tɑ̃.bul/
- orthocode Is.tan.bul
- fréquence de la forme 2.4 / million
« Istanbul » comme forme 4 analyses · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Istanbul | nom propre | singulier masculin | is.tɑ̃.bul | 0.9 |
| Istanbul | nom propre | pluriel féminin | is.tɑ̃.bul | 0.5 |
| Istanbul | nom propre | singulier féminin | is.tɑ̃.bul | 0.5 |
| Istanbul | nom propre | pluriel masculin | is.tɑ̃.bul | 0.5 |
Homophones : Istamboul, Istanboul
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Istanbul nom propre · masculin et féminin · fréq. 2.4
épicène · invariable · autre
1 forme Istanbul
- Istanbul is.tɑ̃.bul pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre
Étymologie. Du turc İstanbul, issu du grec ancien εἰς τὴν Πόλιν, eis tền Pólin (« dans la Ville »).
- géographie Ville et ancienne capitale de la Turquie, située de part et d'autre du détroit du Bosphore.
- synonymes
- Byzance, Constantinople, Deuxième Rome, Tsargrad
- dérivés
- détroit d’Istanbul, istanbuliote, Istanbuliote
- apparentés
- Istanbuliote demonym, adjective, istanbuliote demonym, adjective, Stambouliote demonym, adjective, stambouliote demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Istanbul
- Espagnol
- Estambul
- Italien
- Istanbul
- Allemand
- Istanbul
- Portugais
- Istanbul
- Néerlandais
- Istanboel
- Catalan
- Istanbul
- Occitan
- Istambol
- Breton
- Istanbul
- Arabe
- إِسْطَنْبُولُ
- Russe
- Стамбул (Stamboul), Истанбул (Istanbul)
- Chinois
- 伊斯坦布尔 (Yīsītǎnbù'ěr)
- Japonais
- イスタンブル (Isutanburu)
- Latin
- Constantinopolis
- Espéranto
- Istanbulo
54 autres langues
- Afrikaans
- Istanboel
- Albanais
- Stamboll
- Arménien
- Ստամբուլ (Stamboul)
- Azéri
- İstanbul
- Bas-sorabe
- Istanbul
- Basque
- Istanbul
- Biélorusse
- Стамбул (Stambul)
- Bulgare
- Истанбул (Istanbul), Цариград (Tsarigrad)
- Coréen
- 이스탄불 (Iseutanbul)
- Croate
- Istanbul
- Danois
- Istanbul
- Estonien
- İstanbul
- Finnois
- Istanbul
- Galicien
- Istambul
- Gallois
- Istanbwl
- Gaélique irlandais
- Iostanbúl
- Gaélique écossais
- Iostanbúl
- Grec
- Κωνσταντινούπολη (Konstandinúpoli)
- Géorgien
- სტამბოლი (Stamboli)
- Haut-sorabe
- Istanbul
- Hindi
- इस्तांबुल (Istāmbul)
- Hongrois
- Isztambul
- Hébreu
- איסטנבול
- Indonésien
- Istanbul
- Islandais
- Istanbúl
- Kazakh
- Ыстамбұл (Ystambūl)
- Kirghiz
- Ыстанбул (Istanbul)
- Kurde
- Stenbol, Stembol
- Letton
- Stambula
- Lituanien
- Stambulas
- Macédonien
- Истанбул (Istanbul), Цариград (Tsarigrad)
- Malais
- Istanbul
- Maltais
- Istanbul
- Norvégien
- Istanbul
- Ourdou
- استنبول (istambol)
- Ouzbek
- Istanbul
- Persan
- استانبول (Estâmbol)
- Polonais
- Stambuł, Istambuł
- Roumain
- Istanbul
- Serbe
- Истанбул
- Slovaque
- Istanbul, Carihrad
- Slovène
- Istanbul
- Suédois
- Istanbul
- Tadjik
- Истанбул
- Tatare
- Истанбул
- Tchèque
- Istanbul, Cařihrad
- Thaï
- อิสตันบูล (isdtanbuul)
- Turc
- İstanbul
- Turkmène
- Stambul
- Ukrainien
- Стамбул (Stamboul)
- Vieux norrois
- Miklagarðr
- Vieux slave
- Цѣсар҄ь Градъ (Cěsarĭ Gradŭ)
- Yiddish
- סטאַמבול (stambul)
- Zazaki
- Sembol, Estamol
Source : « Istanbul », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (40) organisation (9)événement (8)oeuvre (8)bâtiment (5)lieu (4)concept (2)type de sport (1)peuple (1)objet (1)monument (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Istanbul — ville en bordure de la mer de Marmara et de part et d’autre du détroit du... | lieu | 284 | 955 |
| Istanbul — province turque | lieu | 87 | 17 |
| Istanbul — film sorti en 1957 | oeuvre | 11 | 2 |
| Istanbul — jeu de société | oeuvre | 8 | 3 |
| Istanbul — film sorti en 1964 | oeuvre | 1 | 1 |
| Fenerbahçe Istanbul — club de football turc basé à Istanbul | type de sport | 91 | 73 |
| attentat du 1er janvier 2017 à Istanbul — attentat dans une discothèque en Turquie en 2017 | événement | 52 | |
| canal Istanbul — projet de canal | concept | 35 | 13 |
| attentat du 12 janvier 2016 à Istanbul — attentat-suicide dans un quartier touristique d'Istanbul | événement | 33 | 13 |
| Sapphire of Istanbul | bâtiment | 30 | 8 |
| Borsa Istanbul — bourse de Turquie, située à Istanbul | organisation | 26 | |
| Güneş Vakıfbank Istanbul | concept | 24 | 5 |
| Eczacıbaşı Istanbul — club turc de volley-ball féminin | organisation | 22 | 5 |
| séisme de 1509 à Istanbul — tremblement de terre | événement | 20 | |
| Séisme de 2025 à Istanbul | événement | 17 | |
| LGV Ankara-Istanbul | lieu | 16 | 6 |
| Skyland Istanbul | bâtiment | 15 | |
| Arméniens à Istanbul — histoire de la minorité arménienne d'Istanbul | peuple | 14 | 2 |
| Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul — film sorti en 2005 | oeuvre | 14 | 2 |
| Chats errants à Istanbul | objet | 14 | 1 |
| gare routière du Grand Istanbul — gare routière turque | bâtiment | 13 | |
| élection maïorale de juin 2019 à Istanbul — élection du maire d'Istanbul | événement | 11 | 1 |
| Sommet de l'OTAN Istanbul 2004 | événement | 11 | |
| Istanbul Financial Center | monument | 8 | |
| Diamond of Istanbul | bâtiment | 7 | 2 |
| Istanbul (Not Constantinople) — chanson composée en 1953 par Nat Simon | oeuvre | 7 | |
| Istanbul BB — club turc de volley-ball | organisation | 6 | |
| consulat général d'Allemagne à Istanbul | organisation | 6 | |
| élection municipale de mars 2019 à Istanbul — élection du maire d'Istanbul | événement | 6 | |
| Eczacibasi Istanbul | organisation | 3 | |
| Consulat d'Égypte à Istanbul | organisation | 3 | |
| Mille et Une Nuits à Istanbul — film italien de Luigi Batzella (1969) | oeuvre | 3 | |
| SAS à Istanbul — roman de Gérard de Villiers, collection SAS | oeuvre | 2 | 4 |
| Jerk à Istanbul | oeuvre | 2 | 2 |
| Radio Istanbul — station de radio de Turquie | organisation | 2 | |
| consulat général de France à Istanbul — représentation diplomatique française en Turquie | organisation | 2 | |
| Istanbul - Édirne Express | lieu | 2 | |
| Istanbul Canyon 1 | bâtiment | 1 | |
| Istanbul Europa Race — épreuve nautique à la voile | événement | 1 | |
| Arcelik Istanbul — club de volley-ball masculin | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.