Iran
- nom propre masculin fréq. lemme 4.6
phonétique /i.ʁɑ̃/ orthocode I.ran fréquence 4.6 / million
« Iran » comme forme 1 analyse · 4.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Iran | nom propre | singulier masculin | i.ʁɑ̃ | 4.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Iran nom propre · masculin · fréq. 4.6
1 forme Iran
- Iran i.ʁɑ̃ singulier masculin
nom propre · masculin, singulier
Étymologie. Du persan ایران, Irân.
-
Pays
Pays d’Asie, entouré par le Pakistan, l’Afghanistan, le Turkménistan, la mer Caspienne, l’Azerbaïdjan, l’Arménie, la Turquie, l’Irak, le golfe Persique et la mer d’Oman. Sa capitale est Téhéran.
- En Iran, des influences religieuses préislamiques provoquèrent la dissension théologique et le messianisme révolutionnaire. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
- Aussi jugeai-je nécessaire de noter, en introduction à mon article, que « Persia » était un terme impropre, que les Persans eux-mêmes nommaient leur pays « Iran », raccourci d’une expression fort ancienne, « Aïrania Vaedja », signifiant « Terre des Aryens ». — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 218-219
- Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ? — Thérèse Delpech, L’Ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éd....
3 autres exemples
- C’est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s’allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — Hervé Juvin, Le Gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016
- Il ne s’agit donc plus d’arrêter la prolifération — comme avec l’Iran — mais d’empêcher l’utilisation de ces charmantes machines à vitrifier la planète. — Frédéric Pagès, « Tirs à blancs », Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 1
- Vu l’air du temps, particulièrement orageux ces jours-ci entre l’Iran et le reste du monde, mieux vaut ne pas être un Occidental aux mains des Gardiens de la révolution islamique. — Antonio Fischetti, « Chercheurs français détenus en Iran : vrais espions ou monnaie...
- synonymes
- Perse
- hyponymes
- Lorestan, Louristan
- dérivés
- anti-iranien, iranite, irano-, Non-Iran, pro-iranien, transiranien, Transiranien
- apparentés
- Iranien demonym, adjective, Iranienne demonym, adjective, iranien demonym, adjective
- abréviations
- IRN
Traductions
- Anglais
- Iran
- Espagnol
- Irán
- Italien
- Iran
- Allemand
- Iran
- Portugais
- Irão, Irã (graphie brésilienne)
- Néerlandais
- Iran
- Catalan
- Iran
- Occitan
- Iran
- Breton
- Iran
- Arabe
- إيران
- Russe
- Иран (Iran)
- Chinois
- 伊朗 (Yīlǎng)
- Japonais
- イラン (iran)
- Espéranto
- Irano
58 autres langues
- Afrikaans
- Iran
- Albanais
- Irani
- Aragonais
- Irán
- Arménien
- Իրան (Iran)
- Asturien
- Irán
- Azéri
- İran
- Bas allemand
- Iran
- Basque
- Iran
- Biélorusse
- Іран (Ìran)
- Bosniaque
- Iran
- Bulgare
- Иран (Iran)
- Coréen
- 이란 (ilan)
- Croate
- Iran
- Danois
- Iran
- Estonien
- Iraan
- Finnois
- Iran
- Frison
- Iran
- Galicien
- Irán
- Gallois
- Iran
- Grec
- Ιράν
- Géorgien
- ირანი (irani)
- Haoussa
- Iran, Farisa
- Hindi
- ईरान
- Hongrois
- Irán
- Hébreu
- איראן
- Ido
- Iran
- Indonésien
- Iran
- Islandais
- Íran
- Kotava
- Irana
- Kurde
- Îran
- Letton
- Irāna
- Limbourgeois
- Iraan
- Lituanien
- Iranas
- Luxembourgeois
- Iran
- Macédonien
- Иран (Iran)
- Malais
- Iran
- Mongol de Chine
- ᠢᠷᠠᠨ
- Nauruan
- Iran
- Norvégien
- Iran
- Norvégien (nynorsk)
- Iran
- Ourdou
- ایران
- Persan
- ایران
- Polonais
- Iran
- Roumain
- Iran
- Same du Nord
- Iran
- Serbe
- Иран
- Serbo-croate
- Iran
- Sicilien
- Iran
- Slovaque
- Irán
- Slovène
- Iran
- Suédois
- Iran
- Tagalog
- Iran
- Tamoul
- ஈரான்
- Tchèque
- Írán
- Thaï
- ประเทศอิหร่าน
- Turc
- İran
- Ukrainien
- Іран
- Vietnamien
- Iran, I-ran
Source : « Iran », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (185) concept (52)organisation (50)oeuvre (36)événement (32)lieu (5)personne (3)relief (2)peuple (2)bâtiment (2)profession (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Iran — État d'Asie de l'Ouest | lieu | 372 | 1 173 |
| guerre Iran-Irak — guerre qui a opposé l'Iran à l'Irak entre septembre 1980 et août 1988 | événement | 96 | 274 |
| guerre Iran-Israël — conflit armé aérien au Moyen-Orient à partir de juin 2025 | événement | 75 | |
| manifestations de 2022 en Iran — mouvements de protestations civiques suite à la mort de Mahsa Amini | événement | 53 | 13 |
| affaire Iran-Contra — scandale politico-militaire aux États-Unis durant les années 1980 | événement | 47 | 83 |
| vol Iran Air 655 | événement | 43 | 12 |
| Iran Air — compagnie aérienne nationale de la République islamique d'Iran | organisation | 42 | 19 |
| Iran pahlavi — état iranien de 1925 à 1979 | lieu | 40 | 52 |
| Politique en Iran — système politique iranien | concept | 39 | 58 |
| attentats du 3 janvier 2024 en Iran — attaque terroriste coordonnée le 3 janvier 2024 | événement | 38 | |
| manifestations de 2017 et 2018 en Iran — série de manifestations qui commencent à partir du 28 décembre 2017 et sont... | événement | 37 | 3 |
| pandémie de Covid-19 en Iran — impact en Iran de la pandémie de Covid-19 | concept | 36 | 17 |
| Iran aux Jeux olympiques — délégation olympique | organisation | 35 | 2 |
| Iran Shahr — commune iranienne | lieu | 35 | 1 |
| Islamic Republic of Iran Broadcasting — groupe de radiodiffusion et de télévision de l'État iranien | organisation | 32 | 3 |
| massacre en Iran en 2026 — massacres du peuple iranien par la République islamique d'Iran en 2026 | événement | 32 | |
| religion en Iran — religion d'une zone | concept | 29 | 60 |
| vol Iran Aseman Airlines 3704 — Accident aérien | concept | 29 | |
| Iran aux Jeux olympiques d'été de 2016 — délégation olympique | organisation | 28 | |
| Iran Khodro — constructeur automobile/Constructeur iranien de marque automobile | profession | 27 | 20 |
| Ey Iran | oeuvre | 27 | 5 |
| Conflit par procuration Iran-Israë | événement | 27 | 1 |
| Iran aux Jeux olympiques d'été de 2024 — délégation olympique | organisation | 26 | |
| vol Iran Air 277 | événement | 26 | |
| conflit Iran-Israël de 2024–2025 — conflit militaire entre l'Iran et lsraël | événement | 26 | |
| vol Iran Aseman Airlines 6895 | événement | 26 | |
| Droits des personnes LGBT en Iran — droit iranien applicable aux personnes LGBT | concept | 25 | 12 |
| Manifestations de 2019-2020 en Iran — Manifestations en Iran | événement | 25 | 6 |
| Soulèvement postélectoral en Iran en 2009 — soulèvement du peuple iranien contre le résultat des élections présidentielles | événement | 25 | 6 |
| Iran aux Jeux olympiques d'été de 2020 — délégation olympique | organisation | 24 | 2 |
| droits de l'homme en Iran | concept | 23 | 12 |
| Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 — délégation olympique | organisation | 23 | |
| Iran aux Jeux olympiques d'été de 2012 — délégation olympique | organisation | 23 | |
| Iran Aseman Airlines — compagnie aérienne iranienne | organisation | 22 | 3 |
| Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 — délégation olympique | organisation | 22 | |
| langues en Iran — langues d'une région géographique | concept | 21 | 43 |
| christianisme en Iran — christianisme d'une zone | concept | 21 | 14 |
| Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 — délégation olympique | organisation | 21 | |
| éducation en Iran | concept | 20 | 3 |
| Iran aux Jeux olympiques d'été de 2008 — délégation olympique | organisation | 20 | |
| Iran aux Jeux olympiques d'été de 1948 — délégation olympique | organisation | 20 | |
| Iran aux Jeux olympiques d'été de 1952 — délégation olympique | organisation | 20 | |
| islam en Iran — islam d'une zone | concept | 19 | 19 |
| sport en Iran | concept | 19 | 4 |
| Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — délégation olympique | organisation | 19 | |
| Iran aux Jeux olympiques de 1900 — délégation olympique | organisation | 19 | |
| Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 — délégation olympique | organisation | 18 | |
| Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 — délégation olympique | organisation | 18 | |
| histoire des femmes en Iran | concept | 18 | |
| peine de mort en Iran | concept | 17 | 42 |
page 1 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
