Iran

  • nom propre masculin fréq. lemme 4.6

phonétique /i.ʁɑ̃/ orthocode I.ran fréquence 4.6 / million

« Iran » comme forme 1 analyse · 4.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Iran nom propre singulier masculin i.ʁɑ̃ 4.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Iran nom propre · masculin · fréq. 4.6

1 forme Iran
  • Iran i.ʁɑ̃ singulier masculin

nom propre · masculin, singulier

Étymologie. Du persan ایران, Irân.

  1. Pays Pays d’Asie, entouré par le Pakistan, l’Afghanistan, le Turkménistan, la mer Caspienne, l’Azerbaïdjan, l’Arménie, la Turquie, l’Irak, le golfe Persique et la mer d’Oman. Sa capitale est Téhéran.
    • En Iran, des influences religieuses préislamiques provoquèrent la dissension théologique et le messianisme révolutionnaire. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
    • Aussi jugeai-je nécessaire de noter, en introduction à mon article, que « Persia » était un terme impropre, que les Persans eux-mêmes nommaient leur pays « Iran », raccourci d’une expression fort ancienne, « Aïrania Vaedja », signifiant « Terre des Aryens ». — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 218-219
    • Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ? — Thérèse Delpech, L’Ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éd....
    • 3 autres exemples
      • C’est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s’allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — Hervé Juvin, Le Gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016
      • Il ne s’agit donc plus d’arrêter la prolifération — comme avec l’Iran — mais d’empêcher l’utilisation de ces charmantes machines à vitrifier la planète. — Frédéric Pagès, « Tirs à blancs », Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 1
      • Vu l’air du temps, particulièrement orageux ces jours-ci entre l’Iran et le reste du monde, mieux vaut ne pas être un Occidental aux mains des Gardiens de la révolution islamique. — Antonio Fischetti, « Chercheurs français détenus en Iran : vrais espions ou monnaie...
synonymes
Perse
hyponymes
Lorestan, Louristan
dérivés
anti-iranien, iranite, irano-, Non-Iran, pro-iranien, transiranien, Transiranien
apparentés
Iranien demonym, adjective, Iranienne demonym, adjective, iranien demonym, adjective
abréviations
IRN

Traductions

Anglais
Iran
Espagnol
Irán
Italien
Iran
Allemand
Iran
Portugais
Irão, Irã (graphie brésilienne)
Néerlandais
Iran
Catalan
Iran
Occitan
Iran
Breton
Iran
Arabe
إيران
Russe
Иран (Iran)
Chinois
伊朗 (Yīlǎng)
Japonais
イラン (iran)
Espéranto
Irano
58 autres langues
Afrikaans
Iran
Albanais
Irani
Aragonais
Irán
Arménien
Իրան (Iran)
Asturien
Irán
Azéri
İran
Bas allemand
Iran
Basque
Iran
Biélorusse
Іран (Ìran)
Bosniaque
Iran
Bulgare
Иран (Iran)
Coréen
이란 (ilan)
Croate
Iran
Danois
Iran
Estonien
Iraan
Finnois
Iran
Frison
Iran
Galicien
Irán
Gallois
Iran
Grec
Ιράν
Géorgien
ირანი (irani)
Haoussa
Iran, Farisa
Hindi
ईरान
Hongrois
Irán
Hébreu
איראן
Ido
Iran
Indonésien
Iran
Islandais
Íran
Kotava
Irana
Kurde
Îran
Letton
Irāna
Limbourgeois
Iraan
Lituanien
Iranas
Luxembourgeois
Iran
Macédonien
Иран (Iran)
Malais
Iran
Mongol de Chine
ᠢᠷᠠᠨ
Nauruan
Iran
Norvégien
Iran
Norvégien (nynorsk)
Iran
Ourdou
ایران
Persan
ایران
Polonais
Iran
Roumain
Iran
Same du Nord
Iran
Serbe
Иран
Serbo-croate
Iran
Sicilien
Iran
Slovaque
Irán
Slovène
Iran
Suédois
Iran
Tagalog
Iran
Tamoul
ஈரான்
Tchèque
Írán
Thaï
ประเทศอิหร่าน
Turc
İran
Ukrainien
Іран
Vietnamien
Iran, I-ran

Source : « Iran », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (185) concept (52)organisation (50)oeuvre (36)événement (32)lieu (5)personne (3)relief (2)peuple (2)bâtiment (2)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Iran — État d'Asie de l'Ouest lieu 372 1 173
guerre Iran-Irak — guerre qui a opposé l'Iran à l'Irak entre septembre 1980 et août 1988 événement 96 274
guerre Iran-Israël — conflit armé aérien au Moyen-Orient à partir de juin 2025 événement 75
manifestations de 2022 en Iran — mouvements de protestations civiques suite à la mort de Mahsa Amini événement 53 13
affaire Iran-Contra — scandale politico-militaire aux États-Unis durant les années 1980 événement 47 83
vol Iran Air 655 événement 43 12
Iran Air — compagnie aérienne nationale de la République islamique d'Iran organisation 42 19
Iran pahlavi — état iranien de 1925 à 1979 lieu 40 52
Politique en Iran — système politique iranien concept 39 58
attentats du 3 janvier 2024 en Iran — attaque terroriste coordonnée le 3 janvier 2024 événement 38
manifestations de 2017 et 2018 en Iran — série de manifestations qui commencent à partir du 28 décembre 2017 et sont... événement 37 3
pandémie de Covid-19 en Iran — impact en Iran de la pandémie de Covid-19 concept 36 17
Iran aux Jeux olympiques — délégation olympique organisation 35 2
Iran Shahr — commune iranienne lieu 35 1
Islamic Republic of Iran Broadcasting — groupe de radiodiffusion et de télévision de l'État iranien organisation 32 3
massacre en Iran en 2026 — massacres du peuple iranien par la République islamique d'Iran en 2026 événement 32
religion en Iran — religion d'une zone concept 29 60
vol Iran Aseman Airlines 3704 — Accident aérien concept 29
Iran aux Jeux olympiques d'été de 2016 — délégation olympique organisation 28
Iran Khodro — constructeur automobile/Constructeur iranien de marque automobile profession 27 20
Ey Iran oeuvre 27 5
Conflit par procuration Iran-Israë événement 27 1
Iran aux Jeux olympiques d'été de 2024 — délégation olympique organisation 26
vol Iran Air 277 événement 26
conflit Iran-Israël de 2024–2025 — conflit militaire entre l'Iran et lsraël événement 26
vol Iran Aseman Airlines 6895 événement 26
Droits des personnes LGBT en Iran — droit iranien applicable aux personnes LGBT concept 25 12
Manifestations de 2019-2020 en Iran — Manifestations en Iran événement 25 6
Soulèvement postélectoral en Iran en 2009 — soulèvement du peuple iranien contre le résultat des élections présidentielles événement 25 6
Iran aux Jeux olympiques d'été de 2020 — délégation olympique organisation 24 2
droits de l'homme en Iran concept 23 12
Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 — délégation olympique organisation 23
Iran aux Jeux olympiques d'été de 2012 — délégation olympique organisation 23
Iran Aseman Airlines — compagnie aérienne iranienne organisation 22 3
Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 — délégation olympique organisation 22
langues en Iran — langues d'une région géographique concept 21 43
christianisme en Iran — christianisme d'une zone concept 21 14
Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 — délégation olympique organisation 21
éducation en Iran concept 20 3
Iran aux Jeux olympiques d'été de 2008 — délégation olympique organisation 20
Iran aux Jeux olympiques d'été de 1948 — délégation olympique organisation 20
Iran aux Jeux olympiques d'été de 1952 — délégation olympique organisation 20
islam en Iran — islam d'une zone concept 19 19
sport en Iran concept 19 4
Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — délégation olympique organisation 19
Iran aux Jeux olympiques de 1900 — délégation olympique organisation 19
Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 — délégation olympique organisation 18
Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 — délégation olympique organisation 18
histoire des femmes en Iran concept 18
peine de mort en Iran concept 17 42

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.