Gibraltar

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ʒi.bʁal.taʁ/
  • orthocode Gi.bral.tar
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« Gibraltar » comme forme 4 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Gibraltar nom propre singulier masculin ʒi.bʁal.taʁ 0.2
Gibraltar nom propre pluriel féminin ʒi.bʁal.taʁ 0.1
Gibraltar nom propre singulier féminin ʒi.bʁal.taʁ 0.1
Gibraltar nom propre pluriel masculin ʒi.bʁal.taʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Gibraltar nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · invariable · autre, lieu (commune)

1 forme Gibraltar
  • Gibraltar ʒi.bʁal.taʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre

Étymologie. De l’espagnol Gibraltar, issu de l’arabe جَبَل طَارِق, jabal ṭāriq (« montagne de Tariq »), du nom de Tariq ibn Ziyad.

  1. Pays Territoire dépendant du Royaume-Uni, situé en Europe du sud-ouest, qui forme une péninsule au sud de l’Espagne, en bordure du détroit de Gibraltar.
    • Il faut bien que la Grande-Bretagne s’y résigne ; sous un rapport, Gibraltar est perdu pour elle. Cette précieuse conquête ne sera plus dans ses mains qu’un poste militaire, une forteresse; comme bazar, comme marché public, elle va cesser d’être. — Anonyme, « Espagne. - Cadiz et Gibraltar », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d’où la légation d’Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. Autorités gouvernant ce territoire.
    • Gibraltar a vendu, pour 39,2 millions d’euros, le yacht saisi de l’oligarque russe Dmitry Pumpyansky, visé par des sanctions occidentales. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15
dérivés
détroit de Gibraltar, Gibraltar de l’Amérique du Nord
apparentés
Gibraltarien demonym, adjective, Gibraltarienne demonym, adjective, gibraltarien demonym, adjective
abréviations
GIB

Traductions

Anglais
Gibraltar
Espagnol
Gibraltar
Italien
Gibilterra
Allemand
Gibraltar
Portugais
Gibraltar
Néerlandais
Gibraltar
Catalan
Gibraltar
Occitan
Gibraltar, Gibartar
Breton
Jibraltar
Arabe
جَبَل طَارِق (jabal ṭāriq)
Russe
Гибралтар (Gibraltar)
Chinois
直布罗陀
Japonais
ジブラルタル (jiburarutaru)
Latin
Calpe
Espéranto
Ĝibraltaro
88 autres langues
Afrikaans
Gibraltar
Albanais
Gjibraltari
Amharique
ጅብራልታር
Aragonais
Chibraltar
Arménien
Ջիբրալթար (J̌ibralt̕ar)
Aroumain
Ghibraltar
Asturien
Xibraltar
Azéri
Cəbəli-Tariq
Bas allemand
Gibraltar
Basque
Gibraltar
Bengali
জিব্রাল্টার
Biélorusse
Гібралтар (Gìbraltar)
Biélorusse (tarashkevitsa)
Гібральтар
Bosniaque
Gibraltar
Bulgare
Гибралтар (Gibraltar)
Cornique
Jibraltar
Coréen
지브롤터 (jibeulolteo)
Croate
Gibraltar
Danois
Gibraltar
Divehi
ޖަބަލްޠާރިޤު
Estonien
Gibraltar
Finnois
Gibraltar
Francoprovençal
Gibraltar
Frison
Gibraltar
Féroïen
Gibraltar
Galicien
Xibraltar
Gallois
Gibraltar
Gaélique irlandais
Giobráltar
Gaélique écossais
Giobraltair
Grec
Γιβραλτάρ
Géorgien
გიბრალტარი (gibraltari)
Haut-sorabe
Gibraltar
Hindi
जिब्राल्टर
Hongrois
Gibraltár
Hébreu
גיברלטר
Ido
Gibraltar
Indonésien
Gibraltar
Interlingua
Gibraltar
Islandais
Gíbraltar
Javanais
Gibraltar
Judéo-espagnol
Jibraltar
Kapampangan
Gibraltar
Kazakh
Жебелі-Тарық
Kurde
Gibraltar
Letton
Gibraltārs
Ligure
Gibiltæra
Limbourgeois
Gibraltar
Lituanien
Gibraltaras
Lombard
Gibiltera
Luxembourgeois
Gibraltar
Macédonien
Гибралтар (Gibraltar)
Malais
Gibraltar
Manipourî de Bishnupriya
জিব্রালটার
Mannois
Gibraaltar
Maori
Kamaka
Marathe
जिब्राल्टर
Minnan
Gibraltar
Normand
Dgibrâltar
Norvégien
Gibraltar
Norvégien (nynorsk)
Gibraltar
Novial
Gibraltar
Ossète
Гибралтар
Persan
جبلالطارق
Pitcairnais
Jibrulta
Piémontais
Gibiltèra
Polonais
Gibraltar
Roumain
Gibraltar
Serbe
Гибралтар
Serbo-croate
Gibraltar
Sicilien
Gibbilterra, Gibbritterra, Gibbirterra
Slovaque
Gibraltár
Slovène
Gibraltar
Suédois
Gibraltar
Swahili
Gibraltar
Tadjik
Гибралтар
Tagalog
Gibraltar
Tamoul
கிப்ரல்டார்
Tchouvache
Гибралтар
Tchèque
Gibraltar
Thaï
ยิบรอลตาร์
Turc
Cebelitarık
Ukrainien
Ґібралтар
Vietnamien
Gibraltar
Vénitien
Gibiltera
Wallon
Djibraltar
Waray (Philippines)
Gibraltar
Wolof
Jibraltaar
Wu
直布罗陀

Source : « Gibraltar », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (13) lieu (13)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gibraltar — territoire britannique d'outre-mer situé au sud de l'Espagne lieu 222 776
Gibraltar — ville américaine de l'État du Michigan lieu 34
Gibraltar — census-designated place de Pennsylvanie lieu 18
Gibraltar — town du Wisconsin (États-Unis) lieu 17
Campo de Gibraltar — comarque appartenant à la province de Cadix, Andalousie, Espagne lieu 23 3
Faille transformante des Açores-Gibraltar lieu 15
parc national de Gibraltar Range — espace naturel protégé australien lieu 15
frontière entre l'Espagne et Gibraltar — frontière internationale lieu 12 20
arc de Gibraltar lieu 12 1
British Forces Gibraltar lieu 9 1
réserve naturelle de Gibraltar — aire protégée de Gibraltar lieu 6
Accès à Gibraltar (Espagne) — autoroute urbaine de San Roque (A-7) à La Línea de la Concepción (N-351) - (Espagne) lieu 5
Parroquia Gibraltar lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.