Gibraltar
« Gibraltar » comme forme 4 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Gibraltar | nom propre | singulier masculin | ʒi.bʁal.taʁ | 0.2 |
| Gibraltar | nom propre | pluriel féminin | ʒi.bʁal.taʁ | 0.1 |
| Gibraltar | nom propre | singulier féminin | ʒi.bʁal.taʁ | 0.1 |
| Gibraltar | nom propre | pluriel masculin | ʒi.bʁal.taʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Gibraltar nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · invariable · autre, lieu (commune)
1 forme Gibraltar
- Gibraltar ʒi.bʁal.taʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre
Étymologie. De l’espagnol Gibraltar, issu de l’arabe جَبَل طَارِق, jabal ṭāriq (« montagne de Tariq »), du nom de Tariq ibn Ziyad.
-
Pays
Territoire dépendant du Royaume-Uni, situé en Europe du sud-ouest, qui forme une péninsule au sud de l’Espagne, en bordure du détroit de Gibraltar.
- Il faut bien que la Grande-Bretagne s’y résigne ; sous un rapport, Gibraltar est perdu pour elle. Cette précieuse conquête ne sera plus dans ses mains qu’un poste militaire, une forteresse; comme bazar, comme marché public, elle va cesser d’être. — Anonyme, « Espagne. - Cadiz et Gibraltar », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
- Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d’où la légation d’Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
Autorités gouvernant ce territoire.
- Gibraltar a vendu, pour 39,2 millions d’euros, le yacht saisi de l’oligarque russe Dmitry Pumpyansky, visé par des sanctions occidentales. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15
- dérivés
- détroit de Gibraltar, Gibraltar de l’Amérique du Nord
- apparentés
- Gibraltarien demonym, adjective, Gibraltarienne demonym, adjective, gibraltarien demonym, adjective
- abréviations
- GIB
Traductions
- Anglais
- Gibraltar
- Espagnol
- Gibraltar
- Italien
- Gibilterra
- Allemand
- Gibraltar
- Portugais
- Gibraltar
- Néerlandais
- Gibraltar
- Catalan
- Gibraltar
- Occitan
- Gibraltar, Gibartar
- Breton
- Jibraltar
- Arabe
- جَبَل طَارِق (jabal ṭāriq)
- Russe
- Гибралтар (Gibraltar)
- Chinois
- 直布罗陀
- Japonais
- ジブラルタル (jiburarutaru)
- Latin
- Calpe
- Espéranto
- Ĝibraltaro
88 autres langues
- Afrikaans
- Gibraltar
- Albanais
- Gjibraltari
- Amharique
- ጅብራልታር
- Aragonais
- Chibraltar
- Arménien
- Ջիբրալթար (J̌ibralt̕ar)
- Aroumain
- Ghibraltar
- Asturien
- Xibraltar
- Azéri
- Cəbəli-Tariq
- Bas allemand
- Gibraltar
- Basque
- Gibraltar
- Bengali
- জিব্রাল্টার
- Biélorusse
- Гібралтар (Gìbraltar)
- Biélorusse (tarashkevitsa)
- Гібральтар
- Bosniaque
- Gibraltar
- Bulgare
- Гибралтар (Gibraltar)
- Cornique
- Jibraltar
- Coréen
- 지브롤터 (jibeulolteo)
- Croate
- Gibraltar
- Danois
- Gibraltar
- Divehi
- ޖަބަލްޠާރިޤު
- Estonien
- Gibraltar
- Finnois
- Gibraltar
- Francoprovençal
- Gibraltar
- Frison
- Gibraltar
- Féroïen
- Gibraltar
- Galicien
- Xibraltar
- Gallois
- Gibraltar
- Gaélique irlandais
- Giobráltar
- Gaélique écossais
- Giobraltair
- Grec
- Γιβραλτάρ
- Géorgien
- გიბრალტარი (gibraltari)
- Haut-sorabe
- Gibraltar
- Hindi
- जिब्राल्टर
- Hongrois
- Gibraltár
- Hébreu
- גיברלטר
- Ido
- Gibraltar
- Indonésien
- Gibraltar
- Interlingua
- Gibraltar
- Islandais
- Gíbraltar
- Javanais
- Gibraltar
- Judéo-espagnol
- Jibraltar
- Kapampangan
- Gibraltar
- Kazakh
- Жебелі-Тарық
- Kurde
- Gibraltar
- Letton
- Gibraltārs
- Ligure
- Gibiltæra
- Limbourgeois
- Gibraltar
- Lituanien
- Gibraltaras
- Lombard
- Gibiltera
- Luxembourgeois
- Gibraltar
- Macédonien
- Гибралтар (Gibraltar)
- Malais
- Gibraltar
- Manipourî de Bishnupriya
- জিব্রালটার
- Mannois
- Gibraaltar
- Maori
- Kamaka
- Marathe
- जिब्राल्टर
- Minnan
- Gibraltar
- Normand
- Dgibrâltar
- Norvégien
- Gibraltar
- Norvégien (nynorsk)
- Gibraltar
- Novial
- Gibraltar
- Ossète
- Гибралтар
- Persan
- جبلالطارق
- Pitcairnais
- Jibrulta
- Piémontais
- Gibiltèra
- Polonais
- Gibraltar
- Roumain
- Gibraltar
- Serbe
- Гибралтар
- Serbo-croate
- Gibraltar
- Sicilien
- Gibbilterra, Gibbritterra, Gibbirterra
- Slovaque
- Gibraltár
- Slovène
- Gibraltar
- Suédois
- Gibraltar
- Swahili
- Gibraltar
- Tadjik
- Гибралтар
- Tagalog
- Gibraltar
- Tamoul
- கிப்ரல்டார்
- Tchouvache
- Гибралтар
- Tchèque
- Gibraltar
- Thaï
- ยิบรอลตาร์
- Turc
- Cebelitarık
- Ukrainien
- Ґібралтар
- Vietnamien
- Gibraltar
- Vénitien
- Gibiltera
- Wallon
- Djibraltar
- Waray (Philippines)
- Gibraltar
- Wolof
- Jibraltaar
- Wu
- 直布罗陀
Source : « Gibraltar », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gibraltar — territoire britannique d'outre-mer situé au sud de l'Espagne | lieu | 222 | 776 |
| Gibraltar — ville américaine de l'État du Michigan | lieu | 34 | |
| Gibraltar — census-designated place de Pennsylvanie | lieu | 18 | |
| Gibraltar — town du Wisconsin (États-Unis) | lieu | 17 | |
| Campo de Gibraltar — comarque appartenant à la province de Cadix, Andalousie, Espagne | lieu | 23 | 3 |
| Faille transformante des Açores-Gibraltar | lieu | 15 | |
| parc national de Gibraltar Range — espace naturel protégé australien | lieu | 15 | |
| frontière entre l'Espagne et Gibraltar — frontière internationale | lieu | 12 | 20 |
| arc de Gibraltar | lieu | 12 | 1 |
| British Forces Gibraltar | lieu | 9 | 1 |
| réserve naturelle de Gibraltar — aire protégée de Gibraltar | lieu | 6 | |
| Accès à Gibraltar (Espagne) — autoroute urbaine de San Roque (A-7) à La Línea de la Concepción (N-351) - (Espagne) | lieu | 5 | |
| Parroquia Gibraltar | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
