Christ
- nom propre masculin et féminin épicène fréq. lemme 15.7
phonétique /kʁist/ orthocode Christ fréquence 15.8 / million
« Christ » comme forme 2 analyses · 15.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Christ | nom propre | singulier masculin | kʁist | 15.7 |
| Christ | nom propre | singulier féminin | kʁist | 0.0 |
Homophones : crist, christs, Krist, Christe, Christes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Christ nom propre · masculin et féminin · fréq. 15.7
1 forme Christ
- Christ kʁist singulier féminin ; singulier masculin
nom propre · masculin, singulier
Étymologie. Via le latin Christus, du grec ancien Χριστός, Khristós, de χριστός, khristós (« oint »), traduction de l’hébreu messie (« oint »), et par extension « personne consacrée par une onction de Dieu ». Les chrétiens ont attribué ce nom à Jésus.
-
christianisme
Bible
Nom spécialement donné à Jésus de Nazareth, considéré comme le Messie par les chrétiens → voir Jésus-Christ.
- Voilà, le dix-neuvième siècle finissant, ce qui s'est passé dans la République française. Et de douces brebis du Christ demandent à recommencer. — Georges Clemenceau, À l'Île du Diable dans L'Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans...
- Le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compagnons de lutte dans la Jérusalem céleste. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.16
- Le Christ s'est toujours montré, comme disaient nos pères, bon Français ! Oui, bon Français à Tolbiac ; bon Français à Patay ; bon Français à Paray-le-Monial où il nous a montré son Sacré-Cœur. — Père Stéphen Coubé, discours prononcé à Lourdes le jeudi 25 avril 1901, publié dans la...
5 autres exemples
- J'avais horreur de voir que la religion du Christ travaillait aussi avec zèle à pousser les hommes dans la guerre. — Alain, Souvenirs de guerre, page 36, Hartmann, 1937
- Cet ouvrage a le rôle de former une image d’ensemble sur Christ, en englobant des détails fournis par les quatre évangélistes sur la naissance, la vie, l’activité, la mort et la résurrection de Jésus. — Charles Szekely, Synthèse des quatre Evangiles, 2014
- Si le Christ surgissait aujourd’hui, je ne lui donnerais pas deux jours. — Maurice G. Dantec, Le théâtre des opérations : Journal métaphysique et polémique 1999,...
- Il disait, effaré : « Mais tu parles de Jésus? De Jésus le Christ? » Philippe répondait : « Oui, enfin, le Christ, c'est comme ça que vous l'appelez, vous autres Grecs. C'est comme ça qu'ils l'appellent à Antioche. Ici on dit le Messie, maschiah, et le Messie, c'est le roi des Juifs. — Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 356
- Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. — Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du...
-
par extension
Représentation de Jésus de Nazareth.
- Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, […], et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- synonymes
- messie, Messie, rédempteur, Rédempteur, Sauveur, Jésus, Jésus-Christ, J.-C., ☧, Notre-Seigneur
- dérivés
- antéchrist, Christ en majesté, Christ pantocrator, Christ-Roi, christadelphe, christadelphisme, Christian, Christiane, christianisation, déchristianisation, christianiser, déchristianiser, rechristianiser, christianisme, christique, christologie, christologique, christologue, christomaque, christophanie, corps du Christ, crisse, épine-du-Christ, fol-en-Christ, fol en Christ, oreille de Christ, sang du Christ, suivre le Christ
Traductions
- Anglais
- Christ
- Espagnol
- Cristo
- Italien
- Cristo
- Allemand
- Christus
- Portugais
- Cristo
- Néerlandais
- Christus
- Catalan
- Crist
- Arabe
- المَسِيحُ
- Russe
- Христос (Hristos)
- Chinois
- 基督 (Jīdū)
- Japonais
- キリスト (kirisuto)
- Latin
- Christus
- Espéranto
- Kristo
29 autres langues
- Ancien géorgien
- ქრისტეჲ (krisṭey), ქრისტჱ (krisṭē)
- Arménien
- Քրիստոս (Kʿristos)
- Bosniaque
- Hrist, Hristos
- Bulgare
- Христос (Hristos)
- Croate
- Hrist
- Créole haïtien
- Kris
- Danois
- Kristus
- Finnois
- Kristus
- Gallois
- Crist
- Gaélique irlandais
- Críost
- Grec
- Χριστός (Khristós)
- Géorgien
- ქრისტე (k’riste)
- Hongrois
- Krisztus
- Kabyle
- lmasiḥ
- Lingala
- Cristo
- Malgache
- Kristy
- Norvégien
- Kristus
- Polonais
- Chrystus
- Roumain
- Hristos
- Same du Nord
- Kristus
- Serbe
- Христ (Hrist), Христос (Hristos)
- Slovaque
- Kristus
- Slovène
- Kristus
- Solrésol
- d'omisol
- Suédois
- Kristus
- Tamoul
- கர்த்தர் (karttar)
- Tchèque
- Kristus
- Vietnamien
- Ki-tô, Cơ Đốc
- Vieux norrois
- dróttinn
Source : « Christ », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (548) oeuvre (297)bâtiment (119)organisation (56)personne (24)concept (23)lieu (7)événement (6)prix (5)vêtement (3)profession (3)relief (1)musée (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Christ — perspective de Jésus en tant que messie des chrétiens | prix | 56 | 4 |
| Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours — Église chrétienne restaurationniste | organisation | 95 | 472 |
| statue du Christ Rédempteur — statue du Christ à Rio de Janeiro | bâtiment | 93 | 346 |
| Baptême du Christ — épisode de la vie du Christ | oeuvre | 61 | 57 |
| La Passion du Christ — film sorti en 2004 | oeuvre | 60 | 185 |
| passion du Christ — dernière période de la vie de Jésus Christ | oeuvre | 60 | 131 |
| cathédrale du Christ-Sauveur — édifice religieux situé à Moscou, en Russie | bâtiment | 60 | 26 |
| La Dernière Tentation du Christ — film réalisé par Martin Scorsese, sorti en 1988 | oeuvre | 47 | 97 |
| Christ pantocrator — icône religieuse | oeuvre | 46 | 63 |
| Jesus Christ Superstar — opéra rock | oeuvre | 46 | 29 |
| avant Jésus-Christ — terme désignant les années avant la naissance supposée de Jésus-christ dans... | événement | 44 | 6 |
| Tentation du Christ — épisode biblique | oeuvre | 43 | 60 |
| L'Imitation de Jésus-Christ — livre de Thomas a Kempis | oeuvre | 41 | 51 |
| couvent de l'ordre du Christ — bâtiment de Tomar, Santarém, Portugal | bâtiment | 39 | 16 |
| Christ Church — collège de l'université d'Oxford | organisation | 33 | 35 |
| Rotting Christ — groupe de metal grec | organisation | 33 | 20 |
| Fête du Christ Roi | événement | 32 | 37 |
| Lamentation sur le Christ mort — peinture d'Andrea Mantegna | oeuvre | 32 | 28 |
| Le Christ jaune — tableau de Paul Gauguin | oeuvre | 32 | 13 |
| Christ Church — paroisse de la Barbade | lieu | 32 | 1 |
| Le Baptême du Christ — peinture d'Andrea del Verrocchio en collaboration avec Leonardo da Vinci | oeuvre | 30 | 25 |
| statue du Christ-Roi — statue à Świebodzin, Pologne | oeuvre | 30 | 11 |
| arrestation du Christ | oeuvre | 29 | 19 |
| cathédrale Christ Church de Dublin | bâtiment | 27 | 11 |
| ordre du Christ — ordre honorifique du Portugal | vêtement | 26 | 40 |
| Jesus Christ Superstar — film de Norman Jewison, sorti en1973 | oeuvre | 26 | 10 |
| Johnny Christ — bassiste américain | personne | 26 | 10 |
| congrégation de la Passion de Jésus-Christ — Congrégation religieuse catholique fondée en 1720 | organisation | 25 | 10 |
| cathédrale métropolitaine du Christ-Roi de Liverpool — église britannique | bâtiment | 25 | 5 |
| Âme du Christ — prière chrétienne | événement | 24 | 8 |
| Christ Illusion — album de Slayer, sorti en 2006 | oeuvre | 24 | 4 |
| cathédrale du Christ-Sauveur — cathédrale en Bosnie-Herzégovine | bâtiment | 24 | |
| monastère du Christ Pantépoptès | bâtiment | 24 | |
| Le Sang du Christ — le sang qui s'est échappé des blessures de Jésus-Christ, notamment lors de... | concept | 23 | 21 |
| L'Arrestation du Christ — série de tableaux par Caravaggio | oeuvre | 23 | 11 |
| cathédrale Christ Church d'Oxford — cathédrale du diocèse d'Oxford | bâtiment | 23 | 5 |
| Le Christ dans la maison de Marthe et Marie — tableau de Johannes Vermeer | oeuvre | 23 | |
| La Flagellation du Christ — tableau de Piero della Francesca, Galleria Nazionale delle Marche | oeuvre | 22 | 52 |
| Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours — église appartenant au courant du fondamentalisme mormon | organisation | 22 | 44 |
| La Résurrection du Christ — film de Kevin Reynolds, sorti en 2016 | oeuvre | 22 | 41 |
| Sainte Tunique du Christ — vêtement du Christ, relique chrétienne | concept | 22 | 34 |
| Christ Church Nichola Town — paroisse de Saint-Christophe-et-Niévès | lieu | 22 | |
| Le Corps du Christ | concept | 22 | |
| Le Christ s'est arrêté à Eboli — film réalisé par Francesco Rosi et sorti en 1979 | oeuvre | 21 | 21 |
| Paul, Apôtre du Christ — film américain | oeuvre | 21 | 19 |
| cathédrale-basilique du Christ-Roi de Reykjavik | bâtiment | 21 | 3 |
| Le Christ dans le désert — tableau d'Ivan Kramskoï | oeuvre | 21 | 2 |
| Le Dépouillement du Christ — peinture d'El Greco | oeuvre | 21 | 1 |
| cathédrale de la Résurrection du Christ | bâtiment | 21 | |
| cathédrale patriarcale de la Résurrection du Christ | bâtiment | 21 |
page 1 / 11 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
