Christ

  • nom propre masculin et féminin épicène fréq. lemme 15.7

phonétique /kʁist/ orthocode Christ fréquence 15.8 / million

« Christ » comme forme 2 analyses · 15.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Christ nom propre singulier masculin kʁist 15.7
Christ nom propre singulier féminin kʁist 0.0

Homophones : crist, christs, Krist, Christe, Christes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Christ nom propre · masculin et féminin · fréq. 15.7

1 forme Christ
  • Christ kʁist singulier féminin ; singulier masculin

nom propre · masculin, singulier

Étymologie. Via le latin Christus, du grec ancien Χριστός, Khristós, de χριστός, khristós (« oint »), traduction de l’hébreu messie (« oint »), et par extension « personne consacrée par une onction de Dieu ». Les chrétiens ont attribué ce nom à Jésus.

  1. christianisme Bible Nom spécialement donné à Jésus de Nazareth, considéré comme le Messie par les chrétiens → voir Jésus-Christ.
    • Voilà, le dix-neuvième siècle finissant, ce qui s'est passé dans la République française. Et de douces brebis du Christ demandent à recommencer. — Georges Clemenceau, À l'Île du Diable dans L'Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans...
    • Le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compa­gnons de lutte dans la Jérusalem céleste. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.16
    • Le Christ s'est toujours montré, comme disaient nos pères, bon Français ! Oui, bon Français à Tolbiac ; bon Français à Patay ; bon Français à Paray-le-Monial où il nous a montré son Sacré-Cœur. — Père Stéphen Coubé, discours prononcé à Lourdes le jeudi 25 avril 1901, publié dans la...
    • 5 autres exemples
      • J'avais horreur de voir que la religion du Christ travaillait aussi avec zèle à pousser les hommes dans la guerre. — Alain, Souvenirs de guerre, page 36, Hartmann, 1937
      • Cet ouvrage a le rôle de former une image d’ensemble sur Christ, en englobant des détails fournis par les quatre évangélistes sur la naissance, la vie, l’activité, la mort et la résurrection de Jésus. — Charles Szekely, Synthèse des quatre Evangiles, 2014
      • Si le Christ surgissait aujourd’hui, je ne lui donnerais pas deux jours. — Maurice G. Dantec, Le théâtre des opérations : Journal métaphysique et polémique 1999,...
      • Il disait, effaré : « Mais tu parles de Jésus? De Jésus le Christ? » Philippe répondait : « Oui, enfin, le Christ, c'est comme ça que vous l'appelez, vous autres Grecs. C'est comme ça qu'ils l'appellent à Antioche. Ici on dit le Messie, maschiah, et le Messie, c'est le roi des Juifs. — Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 356
      • Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. — Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du...
  2. par extension Représentation de Jésus de Nazareth.
    • Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, […], et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
synonymes
messie, Messie, rédempteur, Rédempteur, Sauveur, Jésus, Jésus-Christ, J.-C., ☧, Notre-Seigneur
dérivés
antéchrist, Christ en majesté, Christ pantocrator, Christ-Roi, christadelphe, christadelphisme, Christian, Christiane, christianisation, déchristianisation, christianiser, déchristianiser, rechristianiser, christianisme, christique, christologie, christologique, christologue, christomaque, christophanie, corps du Christ, crisse, épine-du-Christ, fol-en-Christ, fol en Christ, oreille de Christ, sang du Christ, suivre le Christ

Traductions

Anglais
Christ
Espagnol
Cristo
Italien
Cristo
Allemand
Christus
Portugais
Cristo
Néerlandais
Christus
Catalan
Crist
Arabe
المَسِيحُ
Russe
Христос (Hristos)
Chinois
基督 (Jīdū)
Japonais
キリスト (kirisuto)
Latin
Christus
Espéranto
Kristo
29 autres langues
Ancien géorgien
ქრისტეჲ (krisṭey), ქრისტჱ (krisṭē)
Arménien
Քրիստոս (Kʿristos)
Bosniaque
Hrist, Hristos
Bulgare
Христос (Hristos)
Croate
Hrist
Créole haïtien
Kris
Danois
Kristus
Finnois
Kristus
Gallois
Crist
Gaélique irlandais
Críost
Grec
Χριστός (Khristós)
Géorgien
ქრისტე (k’riste)
Hongrois
Krisztus
Kabyle
lmasiḥ
Lingala
Cristo
Malgache
Kristy
Norvégien
Kristus
Polonais
Chrystus
Roumain
Hristos
Same du Nord
Kristus
Serbe
Христ (Hrist), Христос (Hristos)
Slovaque
Kristus
Slovène
Kristus
Solrésol
d'omisol
Suédois
Kristus
Tamoul
கர்த்தர் (karttar)
Tchèque
Kristus
Vietnamien
Ki-tô, Cơ Đốc
Vieux norrois
dróttinn

Source : « Christ », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (548) oeuvre (297)bâtiment (119)organisation (56)personne (24)concept (23)lieu (7)événement (6)prix (5)vêtement (3)profession (3)relief (1)musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Christ — perspective de Jésus en tant que messie des chrétiens prix 56 4
Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours — Église chrétienne restaurationniste organisation 95 472
statue du Christ Rédempteur — statue du Christ à Rio de Janeiro bâtiment 93 346
Baptême du Christ — épisode de la vie du Christ oeuvre 61 57
La Passion du Christ — film sorti en 2004 oeuvre 60 185
passion du Christ — dernière période de la vie de Jésus Christ oeuvre 60 131
cathédrale du Christ-Sauveur — édifice religieux situé à Moscou, en Russie bâtiment 60 26
La Dernière Tentation du Christ — film réalisé par Martin Scorsese, sorti en 1988 oeuvre 47 97
Christ pantocrator — icône religieuse oeuvre 46 63
Jesus Christ Superstar — opéra rock oeuvre 46 29
avant Jésus-Christ — terme désignant les années avant la naissance supposée de Jésus-christ dans... événement 44 6
Tentation du Christ — épisode biblique oeuvre 43 60
L'Imitation de Jésus-Christ — livre de Thomas a Kempis oeuvre 41 51
couvent de l'ordre du Christ — bâtiment de Tomar, Santarém, Portugal bâtiment 39 16
Christ Church — collège de l'université d'Oxford organisation 33 35
Rotting Christ — groupe de metal grec organisation 33 20
Fête du Christ Roi événement 32 37
Lamentation sur le Christ mort — peinture d'Andrea Mantegna oeuvre 32 28
Le Christ jaune — tableau de Paul Gauguin oeuvre 32 13
Christ Church — paroisse de la Barbade lieu 32 1
Le Baptême du Christ — peinture d'Andrea del Verrocchio en collaboration avec Leonardo da Vinci oeuvre 30 25
statue du Christ-Roi — statue à Świebodzin, Pologne oeuvre 30 11
arrestation du Christ oeuvre 29 19
cathédrale Christ Church de Dublin bâtiment 27 11
ordre du Christ — ordre honorifique du Portugal vêtement 26 40
Jesus Christ Superstar — film de Norman Jewison, sorti en1973 oeuvre 26 10
Johnny Christ — bassiste américain personne 26 10
congrégation de la Passion de Jésus-Christ — Congrégation religieuse catholique fondée en 1720 organisation 25 10
cathédrale métropolitaine du Christ-Roi de Liverpool — église britannique bâtiment 25 5
Âme du Christ — prière chrétienne événement 24 8
Christ Illusion — album de Slayer, sorti en 2006 oeuvre 24 4
cathédrale du Christ-Sauveur — cathédrale en Bosnie-Herzégovine bâtiment 24
monastère du Christ Pantépoptès bâtiment 24
Le Sang du Christ — le sang qui s'est échappé des blessures de Jésus-Christ, notamment lors de... concept 23 21
L'Arrestation du Christ — série de tableaux par Caravaggio oeuvre 23 11
cathédrale Christ Church d'Oxford — cathédrale du diocèse d'Oxford bâtiment 23 5
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie — tableau de Johannes Vermeer oeuvre 23
La Flagellation du Christ — tableau de Piero della Francesca, Galleria Nazionale delle Marche oeuvre 22 52
Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours — église appartenant au courant du fondamentalisme mormon organisation 22 44
La Résurrection du Christ — film de Kevin Reynolds, sorti en 2016 oeuvre 22 41
Sainte Tunique du Christ — vêtement du Christ, relique chrétienne concept 22 34
Christ Church Nichola Town — paroisse de Saint-Christophe-et-Niévès lieu 22
Le Corps du Christ concept 22
Le Christ s'est arrêté à Eboli — film réalisé par Francesco Rosi et sorti en 1979 oeuvre 21 21
Paul, Apôtre du Christ — film américain oeuvre 21 19
cathédrale-basilique du Christ-Roi de Reykjavik bâtiment 21 3
Le Christ dans le désert — tableau d'Ivan Kramskoï oeuvre 21 2
Le Dépouillement du Christ — peinture d'El Greco oeuvre 21 1
cathédrale de la Résurrection du Christ bâtiment 21
cathédrale patriarcale de la Résurrection du Christ bâtiment 21

page 1 / 11 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.