Catalan

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • nom propre fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ka.ta.lɑ̃/ ou /ka.ta.lɑ̃[n]/
  • orthocode Ca.ta.lan
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« Catalan » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Catalan nom commun singulier masculin ka.ta.lɑ̃[n] 0.1
Catalan nom propre — ka.ta.lɑ̃ 0.0

Homophones : Catalans, catalans, Cathalan

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Catalan nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : Catalans

2 formes Catalan, Catalans
  • Catalan ka.ta.lɑ̃[n] singulier masculin
  • Catalans ka.ta.lɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du catalan català.

  1. géographie Habitant de la région autonome espagnole de Catalogne.
    • Les Barcelonais sont des Catalans, et ces Catalans, originaires de la partie de la Catalogne se trouvant en territoire espagnol, ont, par la force des choses, la nationalité espagnole.
    • L’aspect de Barcelone ressemble à Marseille, et le type espagnol n’y est presque plus sensible ; les édifices sont grands, réguliers, et, sans les immenses pantalons de velours bleu et les grands bonnets rouges des Catalans, l’on pourrait se croire dans une ville de France. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  2. géographie Habitant du département des Pyrénées-Orientales où le catalan est parlé.
    • Les Perpignanais sont des Catalans, et ces Catalans, originaires de la partie de la Catalogne se trouvant en territoire français, ont, par la force des choses, la nationalité française.

Traductions

Anglais
Catalonian, Catalan
Espagnol
catalán
Allemand
Katalane, Katalanin
Portugais
catalão
Néerlandais
Catalaan
Catalan
català
Occitan
Catalan
Breton
Katalan, Katalaned
Arabe
قَطَلُونِيٌّ (qaṭalūniyy·un), قَطَلُونِيَّةٌ (qaṭalūniyyat·un (qaṭalūniyyah))
Espéranto
kataluno, kataluniĉo, katalunino
6 autres langues
Gallo
Catalan
Grec
Καταλανός
Kotava
catalunyik, catalunyikye
Scots
Catalan
Tchèque
Katalánec
Volapük réformé
Katalonänan, hi-Katalonänan, ji-Katalonänan

Source : « Catalan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Catalan nom propre · fréq. 0.0

nom de famille

1 forme Catalan
  • Catalan ka.ta.lɑ̃ —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Catalan Bay — établissement humain au Royaume-Uni lieu 11
Territoire libre catalan lieu 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.