Capricorne
- nom propre masculin fréq. lemme 0.2
- nom commun masculin et féminin épicène pluriel : Capricornes fréq. lemme 0.1
phonétique /ka.pʁi.kɔʁn/ orthocode Ca.pri.corne° fréquence 0.4 / million
« Capricorne » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Capricorne | nom propre | singulier masculin | ka.pʁi.kɔʁn | 0.2 |
| Capricorne | nom commun | singulier masculin | ka.pʁi.kɔʁn | 0.1 |
| Capricorne | nom commun | singulier féminin | ka.pʁi.kɔʁn | 0.0 |
Homophones : capricornes, Capricornes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Capricorne nom propre · masculin · fréq. 0.2
1 forme Capricorne
- Capricorne ka.pʁi.kɔʁn singulier masculin
nom propre · masculin, singulier
Étymologie. Du latin Capricornus (« à cornes de chèvre »). Dans la mythologie grecque, il s’agit soit d’Amalthée (la chèvre qui nourrit Zeus lors de son enfance), soit de Pan fuyant le monstre Typhon (s’étant transformé en chèvre, il voulut plonger dans l’eau et rata sa transformation, seul l’arrière-train devenant poisson).
- astronomie Constellation du ciel austral, bordée par le Verseau, l’Aigle, le Sagittaire, le Microscope, et le Poisson austral, traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février environ.
-
astrologie
Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 22 décembre et le 20 janvier de chaque année.
- Vous en pensez quoi de l’horoscope du Capricorne ? — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18
-
géographie
par ellipse
Tropique du Capricorne.
- C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides […] La zone calme du Capricorne me semblait interminable […] — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- antonymes
- Cancer
- méronymes
- Algédi, Prima Giedi, Secunda Giedi, Dabih, Dabih Major, Dabih Minor, Nashira, Déneb Algédi, Al Shat, Alshat
- abréviations
- Cap
Traductions
- Anglais
- Capricornus, Capricorn
- Italien
- Capricorno
- Allemand
- Steinbock
- Portugais
- Capricórnio
- Néerlandais
- Steenbok
- Catalan
- Capricorn
- Occitan
- Capricòrne
- Russe
- Козерог (Kozerog)
- Chinois
- 摩羯座 (Mójiézuò), 山羊座 (Shānyángzuò)
- Japonais
- やぎ座 (Yagi-za), 山羊座 (Yagi-za)
- Latin
- Capricornus
- Espéranto
- Kaprikorno
17 autres langues
- Arménien
- Այծեղջյուր (Ayçeġǰyowr)
- Bavarois
- Stoabogg
- Coréen
- 염소자리 (Yeomsojali)
- Danois
- Stenbukken
- Galicien
- Capricornio
- Grec
- Αιγόκερως (Egókeros)
- Grec ancien
- Αἰγόκερως (Aigókerôs)
- Interlingua
- Capricorno
- Kazakh
- Ешкімүйіз (Eşkimüyiz)
- Luxembourgeois
- Steebock
- Polonais
- Koziorożec
- Roumain
- capricorn
- Same du Nord
- báktebohkká
- Suédois
- Stenbocken
- Tchèque
- Kozoroh
- Turc
- Oğlak
- Vietnamien
- Ma Kiết
Source : « Capricorne », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Capricorne nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
2 formes Capricorne, Capricornes
- Capricorne ka.pʁi.kɔʁn singulier féminin ; singulier masculin
- Capricornes ka.pʁi.kɔʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin Capricornus (« à cornes de chèvre »). Dans la mythologie grecque, il s’agit soit d’Amalthée (la chèvre qui nourrit Zeus lors de son enfance), soit de Pan fuyant le monstre Typhon (s’étant transformé en chèvre, il voulut plonger dans l’eau et rata sa transformation, seul l’arrière-train devenant poisson).
-
astrologie
Personne née sous le signe du Capricorne.
- Les astrologues ont développé une typologie des caractères en association avec les signes du zodiaque. Les Capricorne sont comme ceci ou comme cela, les Verseau, etc. Il s’agit peut-être du premier essai de classification des comportements. — « Les Grands Esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nᵒ 56,...
Traductions
- Anglais
- Capricorn
- Allemand
- Steinbock
- Néerlandais
- Steenbok
- Catalan
- capricorn
- Japonais
- 山羊座 (yagiza), やぎ座 (yagiza)
1 autres langues
- Danois
- stenbuk
Source : « Capricorne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
toutes (18) oeuvre (7)taxon (3)relief (2)lieu (2)type de sport (1)machine (1)concept (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Capricorne — constellation du zodiaque | astre | 102 | 48 |
| Capricorne — Astrologie | concept | 80 | 531 |
| Capricorne — série de bande dessinée d'Andreas | oeuvre | 3 | 4 |
| Capricorne — bateau | machine | 1 | 3 |
| Capricorne — album de bande dessinée de la série Rork | oeuvre | 1 | |
| tropique du Capricorne — un des deux tropiques de la Terre | lieu | 92 | 87 |
| Capricorne des maisons — espèce d'insectes | taxon | 38 | 136 |
| Les Amants du Capricorne — film d’Alfred Hitchcock, sorti en 1949 | oeuvre | 29 | 17 |
| Petit capricorne — espèce de coléoptères | taxon | 26 | 9 |
| Astrophytum capricorne — Cactaceae du genre Astrophytum | taxon | 22 | |
| Tropique du Capricorne — livre de Henry Miller | oeuvre | 19 | 10 |
| Cap Capricorne | relief | 6 | |
| plaque du Capricorne — plaque tectonique | lieu | 5 | |
| Sous le signe du Capricorne — album de la série Corto Maltese | oeuvre | 4 | 13 |
| Association sportive Capricorne | type de sport | 2 | |
| Le Capricorne — île de la terre Adélie | relief | 2 | |
| Jeux de Capricorne — nouvelle de Robert Silverberg | oeuvre | 1 | |
| Les Jeux du Capricorne — recueil de nouvelles de Robert Silverberg | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.