Bouvier

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /bu.vje/
  • orthocode Bou.vier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« Bouvier » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Bouvier nom propre singulier masculin bu.vje 0.2
Bouvier nom propre féminin bu.vje 0.1

Homophones : bouviers, Bouviers, Bouvyer

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Bouvier nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.3

invariable · autre, nom de famille

1 forme Bouvier
  • Bouvier bu.vje féminin ; singulier masculin

nom de famille · féminin, invariable, masculin, nom de famille

Étymologie. Du latin bovarius (« gardien de bœufs »). Le nom de famille Bouvier est représenté dans deux régions distinctes : En Savoie, il s’agit du nom de métier qui s’est transformé en nom de famille, comme de nombreux autres. Dans l’ouest de la France, où vacher était communément utilisé pour le métier, il est possible qu’il s’agisse de descendants des tribus germaniques. Peut-être du francique bovo hari « armée courageuse ». Sur le même modèle d’évolution, voir Bouttier, du francique bod hari « messager d’armée », Bouzier, du francique boz hari « armée méchante » et Brédier du francique braid hari « armée importante » (Astronomie) Il est le gardien des « sept bœufs » les Septem triones, les sept étoiles de la constellation de la Grande Ourse devenu septentrion (« nord ») ; en latin Bootes, en grec Βοώτης, Boōtēs, « bouvier, conducteur de bœufs ».

  1. Nom de famille français.
    • Dans l’ouvrage Nicolas Bouvier, au gré des géographies, Alexandre Chollier nous livre une biographie illustrée par les photos prises par l’écrivain, qui était aussi chasseur d’images. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63

Source : « Bouvier », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

nom propre · masculin, singulier

Étymologie. Du latin bovarius (« gardien de bœufs »). Le nom de famille Bouvier est représenté dans deux régions distinctes : En Savoie, il s’agit du nom de métier qui s’est transformé en nom de famille, comme de nombreux autres. Dans l’ouest de la France, où vacher était communément utilisé pour le métier, il est possible qu’il s’agisse de descendants des tribus germaniques. Peut-être du francique bovo hari « armée courageuse ». Sur le même modèle d’évolution, voir Bouttier, du francique bod hari « messager d’armée », Bouzier, du francique boz hari « armée méchante » et Brédier du francique braid hari « armée importante » (Astronomie) Il est le gardien des « sept bœufs » les Septem triones, les sept étoiles de la constellation de la Grande Ourse devenu septentrion (« nord ») ; en latin Bootes, en grec Βοώτης, Boōtēs, « bouvier, conducteur de bœufs ».

  1. astronomie Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, la Grande Ourse, les Chiens de chasse, la Chevelure de Bérénice, la Vierge, la Tête du Serpent, la Couronne boréale, et Hercule.
    • Quand une heure du matin fit pencher l’étoile du Bouvier sur le clocher de Toull, le curé s’assoupit dans la prière, et Marsillat s’endormit presque aussi bien que Cadet. — George Sand, Jeanne, 1844
méronymes
Arcturus, Nekkar, Séginus, Izar, Pulcherima, Muphrid, Asellus Primus, Alkalurops
abréviations
Boo

Traductions

Anglais
Boötes
Italien
Boote
Allemand
Bärenhüter
Catalan
Bover
Occitan
Boièr
Russe
Волопас (Volopas)
Chinois
牧夫座
Japonais
うしかい座 (Ushikaiza)
Latin
Bootes
Espéranto
Bovisto
7 autres langues
Coréen
목동자리 (Mokdongjari)
Galicien
Boieiro
Grec
Βοώτης
Polonais
Wolarz
Suédois
Björnvaktaren
Turc
Çoban
Vietnamien
Mục Phu

Source : « Bouvier », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (3) astre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bouvier — constellation astre 91 40
Vide du Bouvier — une région de l’espace intergalactique de très grande taille mais contenant... astre 29 25
galaxie naine du Bouvier — galaxie astre 21

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.