Autriche

lemme
  • nom propre féminin fréq. lemme 3.3
forme
  • phonétique /o.tʁiʃ/
  • orthocode Au.triche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.3 / million

« Autriche » comme forme 2 analyses · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Autriche nom propre singulier o.tʁiʃ 1.7
Autriche nom propre féminin o.tʁiʃ 1.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Autriche nom propre · féminin · fréq. 3.3

autre, lieu

1 forme Autriche
  • Autriche o.tʁiʃ singulier ; féminin

nom propre · féminin

Étymologie. Du moyen français Austriche, Austeriche, Ostriche, Osteriche, de l’ancien français Ostriche (ca. 1200), du moyen haut-allemand Ōsterīche, du vieux haut allemand Ōstarrīhhi (« royaume oriental »).

  1. Pays Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sudr la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein. Sa capitale est Vienne.
    • Au moment où la paix de Paris venait de clore la guerre de Crimée, l’Autriche, qui n’avait rempli qu’un rôle secondaire pendant l’action, pouvait retrouver dans l’organisation nouvelle de l’Orient l’occasion d’exercer largement son influence. — Bailleux de Marisy, L’Autriche depuis le Congrès de Paris, ses Finances depuis la...
  2. par extension Gouvernement de ce pays.
    • L’Autriche déclarait en outre, qu’elle trouvait inadmissible que, dans l’article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris. — Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances...
dérivés
Autriche-Hongrie, Basse-Autriche, chien courant d’Autriche, écume d’Autriche, Haute-Autriche, Maison d’Autriche, maison d'Autriche
apparentés
Autrichien demonym, adjective, Autrichienne demonym, adjective, autrichien demonym, adjective, Cisleithanie désuet, Ostmark
abréviations
AUT, Autr.

Traductions

Anglais
Austria
Espagnol
Austria
Italien
Austria
Allemand
Österreich
Portugais
Áustria
Néerlandais
Oostenrijk
Catalan
Àustria
Occitan
Àustria
Breton
Aostria
Arabe
نمسا (Mauvais code langue : ar)
Russe
Австрия (Avstrija)
Chinois
奥地利 (Aòdìlì)
Japonais
オーストリア (Ōsutoria)
Latin
Austria
Espéranto
Aŭstrio, Aŭstrujo
112 autres langues
Afrikaans
Oostenryk
Albanais
Austria
Alémanique
Ööschtriich, Öschtriich, Eeschdtriich
Amharique
ኦስትሪያ (Ositirīya)
Aragonais
Austria
Arménien
Ավստրիա (Avstria)
Asturien
Austria
Azéri
Avstriya
Bas allemand
Österriek
Basque
Austria
Bavarois
Östareich, Estareich
Bengali
অস্ট্রিয়া (Asṭriẏā)
Biélorusse
Аўстрыя (Aŭstryja)
Bosniaque
Austrija
Bulgare
Австрия (Avstrija)
Cornique
Estrych
Corse
Austria
Coréen
오스트리아 (Oseuteuria)
Croate
Austrija
Créole haïtien
Otrich
Danois
Østrig
Dimli (zazaki du Sud)
Austurya
Estonien
Austria
Finnois
Itävalta
Francoprovençal
Ôtrich·e
Frioulan
Austrie
Frison
Eastenryk
Frison saterlandais
Aastriek
Frison septentrional
Ååstenrik
Féroïen
Eysturríki
Galicien
Austria
Gallois
Awstria
Gaélique irlandais
Ostair
Gaélique écossais
Ostair
Gotique
𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹
Grec
Αυστρία (Afstría)
Géorgien
ავსტრია (Avstria)
Haut-sorabe
Awstriska, Awstriska
Hindi
ऑस्ट्रिया (Ŏsṭriyā)
Hongrois
Ausztria
Hébreu
אוסטריה
Ido
Austria
Indonésien
Austria
Interlingua
Austria
Islandais
Austurríki
Kachoube
Aùstrëjackô
Kannara
ಆಸ್ಟ್ರಿಯ (Āsṭriya)
Kotava
Ostera, Austra
Kurde
Avusturya
Letton
Austrija
Limbourgeois
Oosteriek
Lingala
Otrish
Lingua franca nova
Osteraic
Lituanien
Austrija
Lojban
osteraix
Luxembourgeois
Éisträich
Macédonien
Австрија (Avstrija)
Malais
Austria
Malayalam
ഓസ്ട്രിയ (Ōsṭriya)
Maltais
Awstrija
Mannois
Austeyr
Maori
Ateria
Minnan
Tang-kok
Mongol
Австри (Avstri)
Nauruan
Austria
Normand
Autriche
Norvégien
Østerrike
Norvégien (nynorsk)
Austerrike
Ossète
Австри
Oudmourte
Австрия
Ouzbek
Avstriya
Ouïghour
ئاۋسترىيە
Pachto
اطريش
Pennsilfaanisch
Oschtreich
Persan
اتریش
Poitevin-saintongeais
Outriche
Polonais
Austria
Quechua
Awstriya
Romanche
Austria
Romani
Austriya
Roumain
Austria
Same du Nord
Nuortariika
Sanskrit
आस्ट्रिया
Scots
Austrich
Serbe
Аустрија (Austrija)
Serbo-croate
Austrija
Sicilien
Austria
Slovaque
Rakúsko
Slovène
Avstrija
Suédois
Österrike
Swahili
Austria
Tagalog
Austria
Tamoul
ஆஸ்திரியா (Āstiriyā)
Tatare
Austria
Tchouvache
Австри
Tchèque
Rakousko
Thaï
ประเทศออสเตรีย (bpràtâyt òtdtria)
Tok pisin
Ostria
Turc
Avusturya
Télougou
ఆస్ట్రియా (Āsṭriyā)
Tétoum
Áustria
Ukrainien
Австрія (Avstrija)
Vieil anglais
Ēastrīce
Vietnamien
Áo
Volapük réformé
Lösterän
Vénitien
Austria
Võro
Austria
Wallon
Otriche
Waray (Philippines)
Austria
Wolof
Ótriis
Xéta
Ostrena
Yiddish
עסטרײַך

Source : « Autriche », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (10) lieu (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Autriche — pays d'Europe centrale lieu 368 986
Autriche sous occupation allée — occupation de l'Autriche par les forces alliées de 1945 à 1955 lieu 39 48
Autriche antérieure — anciennes possessions territoriales des Habsbourg lieu 31 6
Autriche intérieure — région lieu 28 1
Autriche à l'époque du nazisme — période de l'histoire de l'Autriche lieu 19 18
Autriche coloniale lieu 17
transport en Autriche — transport lieu 16
transport ferroviaire en Autriche — transport ferroviaire lieu 14 3
S-Bahn de Haute-Autriche — RER autrichien lieu 8
grande vitesse ferroviaire en Autriche — page de catégorie d'un projet Wikimedia lieu 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.