WiKiLeXiK

œillère

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /œ.jɛʁ/
  • orthocode œ.illère°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « œillère » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
œillère nom commun singulier féminin œ.jɛʁ
œillère adjectif singulier féminin œ.jɛʁ
œillère adjectif singulier masculin œ.jɛʁ

Homophones : œillères, oeillères, oeillère, œillèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « œillère » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : œillères

Formes de « œillère » 2 : œillères, œillère
  • œillères œ.jɛʁ[z] pluriel féminin
  • œillère œ.jɛʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de œil, avec le suffixe -ère.

  1. Chacune des deux petites pièces de cuir que l’on attache à la têtière d’un cheval, pour l’empêcher de voir de côté, l’assujettir à regarder devant lui et lui garantir les yeux des coups de fouet.
    • Au lieu de mors, on les guiderait avec des œillères qui leur intercepteraient la vue — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
    • C’est Mlle de Quinconas qui regardait dans le moment, et avec d’autant plus d’attention que le geste premier du jeune homme l'avait intriguée, captivée même, on peut le dire, et qu'elle s'était appliqué les deux mains en œillères, de chaque côté du front, afin d'accaparer tout le spectacle pour elle. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
  2. Petit récipient ovale, monté ou non sur un pied, dont on se sert pour se baigner les yeux.
    • Elle avait fait bouillir de l’eau, mis une pincée de gros sel, puis avec du coton hydrophile, elle me lavait avec précaution ; ensuite elle m’avait baigné l’œil avec de l’eau boriquée dans une œillère de porcelaine. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 32
  3. anatomie Dent canine.
  4. Partie de casque ou heaume qui servait de visière aux chevaliers ; terme de blason.
  5. zoologie Poisson (Sparus palpebratus).
  6. figuré Tout ce qui empêche l'esprit de voir, réaliser ou conceptualiser un fait ou un contexte.
    • Malheureusement pour ma tranquillité, j’étais bien loin d’être comme tous ces gens. De beaucoup d’entre eux je me souciais ; j’aurais voulu ne pas être ignoré d’un homme au front déprimé, au regard fuyant entre les œillères de ses préjugés et de son éducation, le grand seigneur de la contrée, lequel n’était autre que le beau-frère de Legrandin. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919
    • Bernard était un esprit libre, sans œillères, loin de tout dogmatisme. — Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary...
    • Si les déchirements et les menaces de violence constituent présentement des œillères qui limitent nos horizons, il ne faudrait pas oublier que ce président a gouverné pendant deux ans dans un contexte économique favorable et qu’il a été une voix pour de très nombreux Américains oubliés ou en colère. — Luc Laliberté, Donald Trump, pire président de l’histoire ?, Le Journal de Québec, 20...
    • 3 autres exemples
      • aborder sans œillères la question de la vitesse sur l'autoroute.
      • aborder un cas ordinaire sans méthode et avec des œillères.
      • s'empêtrer avec ses œillères dans les sables de l'inconsistance.
synonymes
dent œillère, dent canine, canine
dérivés
abaisser les œillères, avoir des œillères, lever les œillères, œillères, œillères classiques, œillères australiennes, œillères plates, poisson-soldat à œillères

Traductions

Anglais
blinder, blinker
Espagnol
anteojera, antojera, lavaojos
Italien
paraocchi
Allemand
Scheuklappe, Augenbadewanne
Catalan
ullera, banyera d'ulls
Occitan
ulhièra, cugas, cucas
Arabe
غمامة (ghimèma), غِمَامَة
4 autres langues
Corse
uchjale
Polonais
klapki na oczy
Turc
at gözlüğü
Wallon
waitroûle

Source : « œillère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 10
animalJ, dentJ, entitéJ, eucaryoteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « œillère » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : œillères

Formes de « œillère » 3 : œillères, œiller, œillère
  • œillères œ.jɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • œiller œ.je[ʁ] singulier
  • œillère œ.jɛʁ singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de œil, avec le suffixe -ère.

  1. Qui avoisine l’œil. Le masculin œiller est essentiellement inconnu.
    • On lui a arraché une dent œillère.
  2. botanique À l’aisselle desquelles est un œil, un bourgeon.
    • Feuilles œillères.
dérivés
dent œillère
apparentés
œiller

Source : « œillère », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.