île
Prononciation et analyses de « île » 1 analyse · 63.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| île | nom commun | singulier féminin | il | 62.5 |
Homophones : il, ils, -il, -ils, Hill, ile, Isle, Iles, isles, Ill, iles, Ille, hile, isle, Eole, Heel, Hille, Hil, illes, Hils, Ihl, Eyl, hiles, Hiele
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « île » nom commun · féminin · fréq. 71.2
pluriel : îles · orthographe traditionnelle
Formes de « île » 2 : île, îles
- île il singulier féminin
- îles il[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français isle, du latin vulgaire *īsŭla, du latin insŭlă (« île », « îlot de maisons »). Cognat de l’espagnol isla, du portugais ilha, de l’italien isola, de l’allemand Insel. Originellement orthographié isle, peut aujourd’hui être écrit ile depuis les rectifications orthographiques de 1990.
-
géographie
Espace de terre entouré d’eau de tous côtés.
- Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69
- La Garonne devenant divagante multiplie, à loisir, les « gaules » ou « gaures », c'est-à-dire ses bras, et les « îles », résultant de l’atterrissement des graviers vite envahis par la végétation spontanée et bientôt exhaussées par la rétention du limon. — Une histoire de la Garonne, sous la direction de Janine Garrisson-Estebe et de Marc...
- Il a décidé d’en avoir le cœur net et d’un bon pas, se dirige vers Traon ar Vilar, le hameau de l’île. — Marcq Morin, La Vierge d'équinoxe, 2017
-
figuré
Lieu favorable au sein d’un milieu hostile.
- Ce parc est l’île de verdure de la ville.
-
par analogie
Urbanisme
Petit groupe de maisons entouré de rues.
- Au fond de ces minces coupures faites à propos aux pâtés et aux îles de maisons, l’on jouit d’une ombre et d’une fraîcheur délicieuses, l’on circule à couvert dans les ramifications et les porosités de ce polypier humain que l’on appelle une ville. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Anthropométrie Type particulier de minutie.
- hyperonymes
- terre
- hyponymes
- îlet, ilet, îlette, ilette, îlot, ilot
- holonymes
- archipel, étang, fleuve, lac, mer, océan, rivière
- méronymes
- îlien, ilien, insulaire
- dérivés
- Bellilois, bellilois, île-bateau, ile-bateau, île bateau, ile bateau, île-continent, île-État, île flottante, ile flottante, île-hôtel, ile-hôtel, île hôtel, ile hotel, île-prison, ile-prison, île prison, ile prison, îlet, ilet, îlette, ilette, islette, îlien, ilien, îlot, ilot, îlotage, ilotage, îlotier, ilotier, insulaire, île fantôme, île sarcasmes, merle des îles, univers-île
- apparentés
- 🏝, Archipel des Mille-Îles, île d’Aphrodite, Île de Beauté, l’île Bleue, les îles, île des Sœurs, îles de la Reine-Élisabeth
Traductions
- Anglais
- island, isle
- Espagnol
- isla
- Italien
- isola
- Allemand
- Insel
- Portugais
- ilha
- Néerlandais
- eiland
- Catalan
- illa
- Occitan
- iscla, illa, isola, isla, ilà
- Breton
- enez, enezenn
- Arabe
- جزيرة (jazeera)
- Russe
- остров (ostrov)
- Chinois
- 岛 (dǎo), 岛屿 (dǎoyǔ)
- Japonais
- 島 (shima)
- Latin
- insula
- Espéranto
- insulo
160 autres langues
- Abaknon
- isla
- Abun
- ef
- Achinais
- pulo
- Afrikaans
- eiland
- Ahtna
- tandzaey
- Albanais
- ishull, ujdhesë
- Aléoute
- tanax̂
- Amharique
- ደሴት
- Ancien japonais
- 斯麻, 志麻
- Aragonais
- isla
- Araki
- ure, ureure
- Araméen
- ܓܙܪܬܐ (gāzartā’)
- Arménien
- կղզի (kghzi)
- Asturien
- islla
- Azéri
- آدا, ada
- Aïnou (Japon)
- モシリ (moshir)
- Babar du Sud-Est
- ˈiou
- Bachkir
- утрау
- Baekje
- セマ, 斯麻
- Bas allemand
- Insel
- Bas tanana
- nu
- Bas-sorabe
- kupa
- Basque
- irla, uharte
- Bengali
- দবীপ (dabīpa)
- Bichlamar
- aelan
- Birman
- ကယ့န္း (kyùn)
- Biélorusse
- востраў (vostraŭ)
- Bosniaque
- otok, ostrvo
- Bulgare
- остров (ostrov)
- Chor
- арғы
- Corse
- isula
- Coréen
- 섬 (seom)
- Cri
- ᒥᓂᔥᑎᒄ
- Croate
- otok
- Créole haïtien
- il, zile
- Damar de l’Est
- ˈnuh
- Danois
- ø, holm, skær
- Drehu
- hnapeti
- Estonien
- saar, ohutussaar
- Fidjien
- yanuyanu
- Finnois
- saari
- Flamand occidental
- ejland
- Flanc-de-chien
- dı, ndı
- Frison
- eilân
- Frison septentrional
- eilun
- Féroïen
- oy, oyggj, hólmur
- Gagaouze
- ada
- Galicien
- illa
- Gallo
- ile
- Gallois
- ynys
- Gaélique irlandais
- oileán, inis
- Gaélique écossais
- eilean
- Grec
- νησί (nisí)
- Grec ancien
- νῆσος (nễsos)
- Gujarati
- દ્વીપ (dvip)
- Géorgien
- კუნძული (kunjuli)
- Haoussa
- tsibiri
- Haut-sorabe
- kupa
- Hawaïen
- moku
- Hindi
- द्वीप (dvīp)
- Holikachuk
- noo
- Hongrois
- sziget
- Hébreu
- אִי (ay)
- Iakoute
- арыы
- Ido
- insulo
- Ilocano
- puro
- Indonésien
- pulau, nusa
- Inuktitut
- ᕿᑭᖅᑕᖅ (qikiqtaq)
- Islandais
- ey, eyja
- Javanais
- pulo
- Kalaallisut
- qeqertaq
- Kali’na
- pàwu
- Karatchaï-balkar
- айрымкан, айрыкам (variante balkar)
- Kazakh
- арал (aral)
- Khakasse
- олтырых
- Khmer
- កោះ (koh)
- Kirghiz
- арал (aral)
- Kotava
- ewala
- Koumyk
- атав
- Kurde
- girav
- Laotien
- ດອນ (don)
- Letton
- sala
- Lituanien
- sala
- Luxembourgeois
- Insel
- Macédonien
- остров (ostrov)
- Mai brat
- sato
- Malais
- pulau
- Malayalam
- ദ്വീപ് (dvīp)
- Malgache
- nosy
- Maltais
- gżira
- Maori
- motu
- Marathe
- बेट (beṭ)
- Minnan
- tó-sū
- Mongol
- арал
- Métchif
- nil
- Ndjuka
- tabiki
- Niuéen
- motu
- Nivkh
- ур̌, ӿитф
- Nogaï
- арал
- Normand
- île, -ey, holme
- Norvégien (bokmål)
- øy
- Norvégien (nynorsk)
- ø
- Népalais
- द्वीप (dvīpa)
- Oirata
- umaˈmoʈo
- Ossète
- сакъадах (sakʺadah)
- Ouzbek
- orol
- Papiamento
- isla
- Pendjabi
- ਟਾਪੂ
- Persan
- جزیره (jazîreh)
- Pidgin des îles Salomon
- aelan
- Pitcairnais
- ailen
- Polonais
- wyspa
- Quechua
- watʼa, tisqu, tara
- Rapanui
- motu
- Rarotongien
- motu
- Romanche
- insla
- Romani
- dvip
- Roumain
- insulă
- Same du Nord
- suolu
- Samoan
- motu
- Sanskrit
- जलवेष्टितभूमिः (jalaveṣṭitabhūmiḥ)
- Sarde
- isula
- Serbe
- острво (ostrvo), ostrvo
- Serua
- ʻnusa
- Shingazidja
- isiwa, siwa
- Sicilien
- ìsula
- Slovaque
- ostrov
- Slovène
- otok
- Solrésol
- falaresi, f'alaresi
- Somali
- jasiirad
- Songhaï koyraboro senni
- gungu
- Soundanais
- pulo
- Sranan
- eilanti
- Suédois
- ö, holme, kobbe, skär
- Swahili
- kisiwa
- Tagalog
- pulò, ísla
- Tahitien
- motu
- Tamoul
- தீவு (tīvu)
- Tatar de Crimée
- ada
- Tatare
- utraw, утрау
- Tchaghataï
- ارال (aral)
- Tchouvache
- утрав
- Tchèque
- ostrov
- Thaï
- เกาะ (gòr)
- Tok pisin
- ailan
- Tongien
- motu
- Tourangeau
- icque
- Tsolyáni
- pedhénikh
- Turc
- ada, aral, cezire
- Turkmène
- ada
- Télougou
- దీవి (dīvi), ద్వీపం (dvīpaṁ)
- Ukrainien
- острів (ostriv)
- Vieil anglais
- īeġ
- Vietnamien
- đảo
- Vurës
- vōnō, aelan
- Wallisien
- motu
- Wallon
- iye
- Xârâgurè
- nùù
- Yiddish
- אינדזל (indzl)
- Yupik central
- qikertaq
Source : « île », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- chypreW, chyprioteW, enclaveW, havreJ, hébridesW, ileJ, islandJ, terreJ, îletJ
- antonymes 1
- continentJ
- hyperonymes 11
- endroitJ, espaceJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, partieJ, romanJ, régionJ, surfaceJ, territoireJ, étatJ
- dérivés 1
- îlienneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « île » 2 912
toutes (2 912) relief (2 715)lieu (54)oeuvre (36)concept (30)organisation (29)événement (15)bâtiment (15)machine (6)fruit de mer (5)type de sport (2)site (1)rivière (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| île Santa Cruz — île californienne | relief | 26 | 4 |
| île bleue — île dans la préfecture d'Ehime, au Japon | relief | 26 | 4 |
| île Nightingale — île de l'océan Atlantique, Royaume-Uni | relief | 25 | 4 |
| île Thule — île des Sandwich du Sud | relief | 23 | 4 |
| île Kitchener — île fluviale du Nil, en Égypte | relief | 22 | 4 |
| île Raoul — plus grande île des Kermadec, Nouvelle-Zélande | relief | 20 | 4 |
| île de Ons — île dans la province de Pontevedra, Espagne | relief | 19 | 4 |
| île de Ford — île américaine | relief | 18 | 4 |
| île de Santa Clara — île d'Espagne | relief | 18 | 4 |
| île Lady Elliot — île d'Australie | relief | 17 | 4 |
| île d'Aguilkia — île d'Égypte baignée par les eaux du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan. | lieu | 16 | 4 |
| île de Garde — île d'Italie | relief | 14 | 4 |
| île Machias Seal — île du Nouveau-Brunswick, au Canada | relief | 13 | 4 |
| île du Congrès — île espagnole revendiquée par le Maroc | relief | 13 | 4 |
| île Tortuga | relief | 12 | 4 |
| île de Jekyll — espace naturel protégé américain | relief | 12 | 4 |
| île Sainte Anne — île des Seychelles | relief | 11 | 4 |
| île des Démons — île légendaire | concept | 10 | 4 |
| Île Petite Anse | relief | 9 | 4 |
| île du Roi — île d'Espagne revendiquée par le Maroc | relief | 9 | 4 |
| île Ouen — île de Nouvelle-Calédonie | relief | 6 | 4 |
| île du Cap aux Meules — île au Québec (Canada) | relief | 6 | 4 |
| communauté de communes de Belle-Île-en-Mer — intercommunalité française du Morbihan | organisation | 5 | 4 |
| île Carn — île du Finistère, France | relief | 5 | 4 |
| île Maudez — île des Côtes-d'Armor, France | relief | 5 | 4 |
| île Ronde — île en Rade de Brest, en France | relief | 5 | 4 |
| île d'Arun — île du Finistère, France | relief | 5 | 4 |
| île de Boëd — île du Morbihan, France | relief | 5 | 4 |
| île du Corossol — île du Québec, Canada | relief | 5 | 4 |
| île du Havre aux Maisons — île du Québec, au Canada | relief | 5 | 4 |
| aérodrome de Belle-Île — aérodrome situé en Bretagne, en France | bâtiment | 4 | 4 |
| île Malabar — île de l'atoll Aldabra, Seychelles | relief | 4 | 4 |
| île Paton — île du Québec, au Canada | relief | 4 | 4 |
| île d'Er — île des Côtes-d'Armor, France | relief | 4 | 4 |
| île de Bercy — île du bois de Vincennes, Paris, France | relief | 4 | 4 |
| île de Jarre — île de Marseille, France | relief | 4 | 4 |
| île de la Pietra — île de Corse, France | relief | 4 | 4 |
| Petite Île — île de La Réunion, France | relief | 3 | 4 |
| Île Notre-Dame (Paris) — ancienne île de la Seine, en France | relief | 3 | 4 |
| île Louët — île du Finistère, France | relief | 3 | 4 |
| île des Peupliers — île d'Ermenonville, France | relief | 3 | 4 |
| Groupe de chasse Île-de-France | organisation | 2 | 4 |
| élections régionales de 2010 en Île-de-France — élections des conseillers régionaux d'Île-de-France | événement | 2 | 4 |
| île Longue — île du Morbihan, France | relief | 2 | 4 |
| île Roy — île de la Saône, en France | relief | 2 | 4 |
| île Saint-Barnabé — île du Québec, au Canada | relief | 2 | 4 |
| île aux Chevaux — île du Morbihan, France | relief | 2 | 4 |
| île de Migneaux — île des Yvelines, France | relief | 2 | 4 |
| île de Pors Scaff — île des Côtes-d'Armor, France | relief | 2 | 4 |
| île de Terre — île de la Manche, France | relief | 2 | 4 |
← précédente page 9 / 59 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.