merle des îles
« merle des îles » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| merle des îles | nom commun | singulier masculin | mɛʁl de.z ‿ il |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
merle des îles nom commun · masculin
pluriel : merles des îles
1 forme merle des îles
- merle des îles mɛʁl de.z ‿ il singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de merle et de île.
-
ornithologie
Espèce de passereau présente dans de nombreuses îles du Pacifique, de Sumatra à Taïwan, à la Nouvelle-Calédonie et aux Samoa, ce qui conduit à beaucoup de sous-espèces.
- Les merles des îles fréquentent un grand nombre d’îles dans le sud-ouest du Pacifique, de la Malaisie et du nord de Sumatra, en direction de l’est jusqu’aux Fidjis, en direction du nord jusqu’à Taïwan et aussi loin au sud que l’île de Lord Howe. — Daniel Le-Dantec, fiche Merle des îles, oiseaux.net, 21 novembre 2007
- Les expéditions menées au mois de mai 2023 en baie de Banaré (Poum) ont été particulièrement fructueuses avec l’observation formelle du Dek-men, ou Merle des îles calédonien sur les îles de Faayo et Yava. — Un oiseau endémique au bord de l’extinction, retrouvé par la SCO..., sco.nc, 7 juin 2023
- hyperonymes
- oiseau, passereau, turdidé
Traductions
- Anglais
- Tasman Sea island thrush
- Espagnol
- zorzal insular
- Italien
- tordo isolano
- Allemand
- Südseedrossel
- Portugais
- tordo-insular
- Néerlandais
- tasmanzeemerel
- Japonais
- ハイガシラツグミ (haigashiratsugumi)
15 autres langues
- Azéri
- islandiya qaratoyuğu
- Danois
- ødrossel
- Fidjien
- belo
- Finnois
- tyynenmerenrastas
- Gallois
- brych yr ynysoedd
- Hongrois
- szigeti rigó
- Indonésien
- anis gunung
- Letton
- salu mežastrazds
- Norvégien (bokmål)
- øytrost
- Norvégien (nynorsk)
- øytrast
- Polonais
- drozd wyspowy
- Slovaque
- drozd ostrovný
- Suédois
- norfolktrast, ötrast
- Tchèque
- drozd indopacifický
- Ukrainien
- дрізд мінливоперий (drizd minlyvoperyj)
Source : « merle des îles », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Merle des îles — espèce d'oiseaux | taxon | 29 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.