évertuez
Prononciation et analyses de « évertuez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| évertuer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | e.vɛʁ.tɥe[z] | |
| évertuer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | e.vɛʁ.tɥe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « évertuez » est une forme
Définitions de « évertuer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'évertuer
« évertuez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « évertuer » 40 : évertue, évertué, évertuer, évertuent, évertuait, évertues…
- évertue e.vɛʁ.ty indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- évertué e.vɛʁ.tɥe passé participe singulier masculin
- évertuer e.vɛʁ.tɥe infinitif
- évertuent e.vɛʁ.ty[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- évertuait e.vɛʁ.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- évertues e.vɛʁ.ty[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- évertuant e.vɛʁ.tɥɑ̃[t] présent participe
- évertuée e.vɛʁ.tɥe passé participe singulier féminin
- évertués e.vɛʁ.tɥe[z] passé participe pluriel masculin
- évertuez e.vɛʁ.tɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- évertuais e.vɛʁ.tɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- évertuaient e.vɛʁ.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- évertuera e.vɛʁ.ty.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- évertuerai e.vɛʁ.ty.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- évertuerez e.vɛʁ.ty.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- évertueriez e.vɛʁ.ty.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- évertuons e.vɛʁ.tɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- évertuèrent e.vɛʁ.tɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- évertua e.vɛʁ.tɥa indicatif passé 3e personne singulier
- évertuerais e.vɛʁ.ty.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- évertuerait e.vɛʁ.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- évertuai e.vɛʁ.tɥe indicatif passé 1re personne singulier
- évertuas e.vɛʁ.tɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- évertuasse e.vɛʁ.tɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- évertuassent e.vɛʁ.tɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- évertuasses e.vɛʁ.tɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- évertuassiez e.vɛʁ.tɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- évertuassions e.vɛʁ.tɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- évertueraient e.vɛʁ.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- évertueras e.vɛʁ.ty.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- évertuerions e.vɛʁ.ty.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- évertuerons e.vɛʁ.ty.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- évertueront e.vɛʁ.ty.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- évertuiez e.vɛʁ.ty.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- évertuions e.vɛʁ.ty.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- évertuâmes e.vɛʁ.tɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- évertuât e.vɛʁ.tɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- évertuâtes e.vɛʁ.tɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- évertuè e.vɛʁ.tɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
- évertuées e.vɛʁ.tɥe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · pronominal
Étymologie. Dérivé parasynthétique de vertu avec é- et -er.
-
Faire un effort pour réussir quelque chose ; consacrer toute son énergie à quelque chose.
- […], et il se mit en quête de la sœur Sainte-Marthe, qu'il ne rencontra qu'à l'autre bout de la salle, au chevet d'un blessé qui geignait et qu'elle s’évertuait à consoler. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44
- Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant. — Benjamin Vallotton, Le légionnaire héroïque, Librairie Payot, 1924, page 43
- Pour peu que la police s’évertuât, les deux autres seraient cueillis, et le simple fait d’être pris les armes à la main, leur vaudrait une mise à l’ombre qui permettrait à l’Allemand d'agir en temps. — Éric Cartier, Le furet attaque à l'aube, 1962
2 autres exemples
- …ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d'un gris bleuâtre. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il s'évertua en français à expliquer à l’irlandais les subtilités des différents plats de poisson, particulièrement du « Tronçon de turbot grillé aux oignons caramélisés, arlésienne de légumes, sauce choron. » — Jean-Louis Thoumazeau, À l'ombre des Particules en fête, épisode 1, Éditions Librinova, 2019
- synonymes
- efforcer, peiner, combattre, batailler, lutter
Traductions
- Anglais
- strive
- Portugais
- esforçar-se
- Néerlandais
- uitsloven
- Arabe
- إِجْتَهَدَ فِي, بَذَلَ جُهْدَهُ, جَدَّ فِي
Source : « évertuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.