WiKiLeXiK

étrons

lemme
  • forme de étron nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /e.tʁɔ̃[z]/
  • orthocode é.trons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « étrons » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étron nom commun pluriel masculin e.tʁɔ̃[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étrons » est une forme

Définitions de « étron » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : étrons

« étrons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « étron » 2 : étron, étrons
  • étron e.tʁɔ̃[n] singulier masculin
  • étrons e.tʁɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du vieux-francique *strunt de même sens, cf. néerlandais stront, wallon stron et du latin struntus (avec la même signification).

  1. Matière fécale consistante et moulée de certains animaux, dont l’humain.
    • Il reparut ensuite, suivi lentement et majestueusement par le reste du saucisson qui constituait un des plus beaux étrons qu’un gros intestin eût jamais produit. — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges
    • Mais surtout, le caganer porterait chance à la famille qui le place sous le sapin : en fertilisant la terre de son saint étron, il assurerait au foyer paix, santé et abondance pour l’année qui suit. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 12
    • Si la loi impose aux propriétaires de chiens de ramasser leurs déjections, nombreuses sont ceux qui s’en secouent et laissent l’étron en place. — Camille Allain, Rennes : Macron, Darmanin, Le Maire… Qui pose des photos d’hommes...
    • 1 autre exemple
      • Le batracien (il évoque un crapaud) essaie de m'accueillir avec le sourire, mais tout ce qu'il obtient c'est une grimace de constipé ayant perdu l'espoir d'accoucher un jour d'un bel étron qui ressemblerait à son papa. — Frédéric Dard (San-Antonio), Ceci est bien une pipe (1999)
  2. vieilliinjurieuxvulgaire Personne méprisable, sans valeur.
    • – L’autre pleure après la prime. Je hais la cupidité. – Il a peut-être vraiment besoin de cette prime, dit Cordélia. – C’est un étron, dis-je violemment. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 27
  3. moto Par plaisanterie Insulte humoristique envers un motocycliste en qualifiant sa machine.
    • Y’a des chances pour que ton étron peine à être assez proche du mien pour me filer des coups de cax. — forum-auto.com
synonymes
bouse, merde, excrément, crotte, colombin
dérivés
étron de Suisse, étroniforme

Traductions

Anglais
turd
Espagnol
zurullo, truño
Italien
stronzo
Allemand
Aa
Néerlandais
drol, stront
Occitan
estront, estronàs, estronet
5 autres langues
Ancien occitan
estront
Kotava
ogola
Roumain
căcat, căcați, căcaturi
Sango
purû
Wallon
stron

Source : « étron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cacaJ, caguerW, darmaninJ, sentinelleJ
hyperonymes 7
cacaJ, crotteJ, déchetJ, excrémentJ, individuJ, matièreJ, merdeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.