étrangetés
Prononciation et analyses de « étrangetés » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étrangeté | nom commun | pluriel féminin | e.tʁɑ̃.ʒə.te[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « étrangetés » est une forme
Définitions de « étrangeté » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : étrangetés
« étrangetés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « étrangeté » 2 : étrangeté, étrangetés
- étrangeté e.tʁɑ̃.ʒə.te singulier féminin
- étrangetés e.tʁɑ̃.ʒə.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de étrange, avec le suffixe -té. (Physique) Calque de l’anglais strangeness, introduit par Murray Gell-Mann et Kazuhiko Nishijima.
-
Caractère de ce qui est étrange.
- L’île dépassait encore en sauvagerie et en étrangeté les autres Marquises. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Mais c’était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l’un bleu pâle et l’autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable. — Mélusine Vaglio, Kitty Lord : L’anneau ourovore, Hachette Livres, 2006
-
Chose étrange.
- Bizarrement, l’ombre portée sur la Lune ne devait pas être noire mais rouge profond. Une étrangeté qui pourtant s'explique par un simple cours de physique. Dans une telle situation, l'atmosphère terrestre qui englobe notre planète joue en effet le rôle de lentille. — Gaëlle Couderc, L'Eclipse, Lulu.com, 2011
-
Chose anormale, inusitée.
- Une étrangeté : l'emprunteur était rémunéré par le prêteur. Le monde à l'envers!. — Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 51
- sens physique Nombre quantique de certaines particules, telles que les baryons, défini comme la différence entre le nombre d’antiquarks étranges et de quarks étranges.
- dérivés
- inquiétante étrangeté
Traductions
- Anglais
- strangeness, oddness, strangeness
- Espagnol
- extrañeza, extrañeza
- Italien
- stranezza, stranezza
- Allemand
- Eigenartigkeit, Merkwürdigkeit, Seltsamkeit, Sonderbarkeit, Strangeness, Seltsamkeit
- Portugais
- estranheza, esquisitice, estranheza
- Néerlandais
- vreemdheid
- Catalan
- estranyesa
- Breton
- iskister, iskisted, esparded
- Chinois
- 奇异数
- Japonais
- 奇妙さ (kimyōsa), ストレンジネス (sutorenjinesu)
- Espéranto
- strangeco
6 autres langues
- Arménien
- տարօրինակություն (tarōrinakowt̕yown)
- Gaélique irlandais
- aduaine, aerachtúlacht
- Ido
- stranjeso
- Norvégien (nynorsk)
- særpartikkel
- Polonais
- cząstki dziwne
- Ukrainien
- ди́вність
Source : « étrangeté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- anomalieJ, baroquerieJ, capriceJ, curiositéJ, excentricitéJ, exoticitéJ, exotismeJ, invraisemblanceJ, irrégularitéJ, originalitéJ, particularitéJ, singularitéJ, étrangeJ
- antonymes 3
- banalitéJ, normalitéJ, proximitéJ
- hyperonymes 1
- propriétéJ
- dérivés 1
- étrangeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.