étoupée
Prononciation et analyses de « étoupée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étouper | verbe | passé participe singulier féminin | e.tu.pe | |
| étoupé | adjectif | singulier féminin | e.tu.pe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « étoupée » est une forme
« étoupé » adjectif · masculin et féminin
féminin : étoupée · pluriel : étoupés
« étoupée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « étoupé » 4 : étoupé, étoupée, étoupées, étoupés
- étoupé e.tu.pe singulier masculin
- étoupée e.tu.pe singulier féminin
- étoupées e.tu.pe[z] pluriel féminin
- étoupés e.tu.pe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « étouper » verbe
1er groupe · transitif direct
« étoupée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « étouper » 40 : étoupe, étoupes, étoupa, étoupai, étoupaient, étoupais…
- étoupe e.tup indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étoupes e.tup[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étoupa e.tu.pa indicatif passé 3e personne singulier
- étoupai e.tu.pe indicatif passé 1re personne singulier
- étoupaient e.tu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étoupais e.tu.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étoupait e.tu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étoupant e.tu.pɑ̃[t] présent participe
- étoupas e.tu.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étoupasse e.tu.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étoupassent e.tu.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étoupasses e.tu.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étoupassiez e.tu.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étoupassions e.tu.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étoupent e.tup[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étouper e.tu.pe infinitif
- étoupera e.tu.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étouperai e.tu.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étouperaient e.tu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étouperais e.tu.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étouperait e.tu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étouperas e.tu.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étouperez e.tu.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étouperiez e.tu.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étouperions e.tu.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étouperons e.tu.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étouperont e.tu.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étoupez e.tu.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étoupiez e.tu.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étoupions e.tu.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étoupons e.tu.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étoupâmes e.tu.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étoupât e.tu.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étoupâtes e.tu.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étoupè e.tu.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- étoupèrent e.tu.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- étoupé e.tu.pe passé participe singulier masculin
- étoupée e.tu.pe passé participe singulier féminin
- étoupées e.tu.pe[z] passé participe pluriel féminin
- étoupés e.tu.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Boucher avec de l’étoupe ou avec quelque autre chose semblable.
- Les conduits sont étoupés.
- Le vin s’enfuit, il faut étouper les fentes du tonneau.
- Étouper un bateau.
1 autre exemple
- Étouper des trous.
- dérivés
- réétouper
Traductions
- Italien
- stoppare
- Allemand
- dichten, abdichten
Source : « étouper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aveuglerJ, boucherJ, capitonnerJ, étancherJ
- dérivés 1
- étoupageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.