WiKiLeXiK

états-unien

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /e.ta.y.njɛ̃[n]/ ou /e.ta.z ‿ y.njɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode é.tat°.s-u.nien ou é.tat°s°-.u.nien
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « états-unien » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
états-unien adjectif singulier masculin e.ta.z ‿ y.njɛ̃[ɛ̃>ɛn] 0.0
états-unien nom commun singulier masculin e.ta.y.njɛ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « états-unien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : états-unienne · pluriel : états-uniens

Formes de « états-unien » 4 : états-uniens, états-unien, états-uniennes, états-unienne
  • états-uniens e.ta.z ‿ y.njɛ̃[z] pluriel masculin
  • états-unien e.ta.z ‿ y.njɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • états-uniennes e.ta.z ‿ y.njɛn[z] pluriel féminin
  • états-unienne e.ta.z ‿ y.njɛn singulier féminin

adjectif

Étymologie. Termedérivé de États-Unis, avec le suffixe -ien. Le mot états-unien est attesté en 1926, États-Unien l’est depuis au moins 1910. Le mot étatsunien est attesté en 1937, étasunien en 1942 et étazunien en 1946. En Amérique du Nord, le terme états-unien est attesté dès 1934. Il apparaît fréquemment dans une soixantaine d’articles de la revue québécoise de L’Action Nationale entre 1934 et 1945, archivée à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec ; le premier article s’intitule « La Radio » et est signé Arthur Laurendeau. Selon Jacques Desrosiers du Bureau de la Traduction du Canada, le terme semble être connu des Franco-Américains depuis au moins 1942, puisque Marine Leland, spécialiste des études canadiennes-françaises née aux États-Unis, a utilisé ce terme dans l’article « La Vie intellectuelle au Canada français », French Review, volume 15, nᵒ 5 (mars 1942). À partir des années 1990, les termes états-unien, étatsunien ou étasunien sont utilisés épisodiquement par des publications telles que Le Monde ou Courrier international.

  1. Relatif aux États-Unis d’Amérique.
    • Avec la présentation fin mai des budgets 2026 pour la National Science Foundation (NSF) et la NASA, le ciel s’est assombri pour l’astronomie états-unienne. — « Les pertes qu’occasionnent les coupes budgétaires de Donald Trump à l’encontre de...
    • Comme les bandes dessinées franco-belges et les comics états-uniens, le manga possède des caractéristiques qui lui sont propres. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 38
    • À l’intérieur d’une usine états-unienne de pressage de vinyles – les patrons ont souhaité que je ne divulgue pas l’adresse – des dizaines de machines hydrauliques tournent jour et nuit dans un fracas de métal. — Kyle Devine, Pollution. La face cachée du vinyle, Le Courrier internationale, 24 février 2020
    • 3 autres exemples
      • Pourtant, des chercheurs états-uniens de l’université de Californie à Los Angeles […] — Futura-Sciences, « Le fer de la viande rouge pourrait-il favoriser la maladie...
      • En 1880, [Sitting Bull] refusa de se rendre à une délégation états-unienne venue au Canada. — Edmond Baudoin, Les Enfants de Sitting Bull, 2013, éditions Gallimard, collection «...
      • Une étude sur la classification et les manifestations de la croissance dans le réseau urbain états-unien. — Jacqueline Beaujeu-Garnier, « Le système urbain aux États-Unis : Edgar S. Dunn, J.R.,...
synonymes
américain, amerloque familier, ricain familier, Yankee familier

Traductions

Anglais
United Statian, United Statesian, US-American, US-ian, Usonian, Usanian, United Stater, U.S. American
Espagnol
estadounidense
Italien
statunitense
Allemand
US-amerikanisch
Portugais
estadunidense
Catalan
estatunidenc, estatunidenca
Occitan
estatunidenc, estatunidenca
Breton
stadunanat
Japonais
米国市民 (Beikoku shimin)
Espéranto
usona
8 autres langues
Aragonais
estatounitense
Corse
statunitense
Danois
amerikansk
Finnois
yhdysvaltalainen
Galicien
estadounidense
Interlingua
statounitese
Kotava
amerikatanarasokeemaf
Sarde
istadunidensu, istadunidensa

Source : « états-unien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« états-unien » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : états-uniens

Formes de « états-unien » 2 : états-uniens, états-unien
  • états-uniens e.ta.y.njɛ̃[z] pluriel masculin
  • états-unien e.ta.y.njɛ̃[n] singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
AmericanJ, United StatesJ, amerloqueJ, nord-américainJ, nord-américaineJ, nordaméricainJ, ricainJ, usJ, yankeeJ, étasunienJ
hyperonymes 2
nord-américainJ, nord-américaineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.