étages

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français estage (« demeure »).

1. architecture Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment.
   • Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
   • Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122
   • […] ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l’entresol ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
   • 2 autres exemples

     • D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, […]. — Henri Alleg, La Question, 1957
     • Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
2. par extension Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres.
   • Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages.
3. écologiegéographie en particulier Quelqu’une des parties climaciques d’une cliserie montagnarde.
   • Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 141
4. géologie Division de période géologique.
   • Avant d'arriver au village d’Etion, la Société s'est arrêtée à une carrière ouverte également dans l’étage moyen du lias, mais où le calcaire prédomine davantage. — « Course aux environs de Mézières », Réunion extraordinaire à Mézières : 1er au 10...
   • Enfin le calcaire de cet étage contient çà et là des veines de lumachelle non gélive et très-recherchée pour les constructions. — A. Leymerie, Statistique géologique et minéralogique du département de l'Aube, Troyes...
5. astronautique Véhicules aérospatiaux Partie d’un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l’issue de sa phase de fonctionnement.
6. électricité Partie d’un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique.
   • Un circuit électronique constitué de trois amplificateurs en séries a trois étages d’amplification.
   • Les amplificateurs sont parfois classés par leur méthode de couplage entre l’entrée et la sortie ou entre les différents étages de l’amplificateur. — Amplificateur électronique sur l’encyclopédie Wikipédia
7. sylviculture Ensemble de végétaux de hauteurs similaires.
   • Le souhait d’aller vers des peuplements plus mélangés, par des martelages appropriés et des dégagements en phase juvénile plus légers, devrait permettre au hêtre d’être plus abondant dans l’étage principal des peuplements. — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...

synonymes

niveau, pont, rang

hyponymes

rez-de-chaussée

dérivés

ajouter un étage, avoir un menton à double étage, bel étage, de bas étage, demi-étage, étagé, étage franc, étage auxiliaire, étage collinéen, étage d’appoint, étage de plaine, étage de diffusion, étage de végétation, étage des brouillards, étage franc, étage montagnard, étage nival, étage noble, étage subalpin, étage vernier, étager, étagère, garçon d’étage, lige étage, ne pas avoir la lumière à tous les étages, premier étage, sous-étage

Source : « étage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de étage, avec le suffixe -er.

1. Disposer par étages.
   • Le vieux quartier, l’ancienne ville, étage au nord-ouest ses ruelles étroites et tortueuses, bordées de masures branlantes ; là se trouvent la mairie, le tribunal civil, le marché, la gendarmerie ; cette partie de Plassans, la plus populeuse, est occupée par les ouvriers, les commerçants, tout le menu peuple actif et misérable. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 43
   • Les collines, qui s'étageaient en arrière de la côte, se montraient couronnées d'arbres verts, parmi lesquels le pin dominait. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
   • Mytilène […] s'étageait autrefois en amphithéâtre sur une presqu’île à demi détachée, qui était reliée à la terre que par des ponts de pierre blanche. — Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932
   • 1 autre exemple

     • Le versant droit, plus doux, étageait des figuiers et des amandiers jusque dans la plaine. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
2. par extension Espacer à des dates déterminées.
   • Étager les paiements.
3. militaire Disposer des redoutes les unes au-dessus des autres.

Source : « étager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).