érables

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français airable ou arable, du bas latin médiéval acerabulus (attesté dans les gloses), composé du latin acer (« érable ») et du gaulois *abalo- (« pomme »).

1. botanique Genre d’arbre qui croît naturellement dans les régions tempérées à feuilles opposées, pétiolées et palmatilobées, généralement simples, dont le fruit est une disamare formée de 2 samares réunies à la base, et dont plusieurs espèces fournissent une liqueur qui peut être convertie en sucre par évaporation.
   • Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent d’érables :
   • Je dirai l’emprise de tes mains longues qui font à ma taille une ceinture frémissante ; je dirai ton regard volontaire qui anéantit ma pensée, ta poitrine battante soudée à ma poitrine, et tes jambes aussi fermes que le tronc de l’érable, où les miennes s’enroulent comme les jets onduleux des houblons. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , II. «...
   • J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • 3 autres exemples

     • La grille de bois s’ouvre sur une allée bordée d’érables. — L’actualité, 1ᵉʳ août 2004
     • Ifs, érables, hêtres et lierre contribuent aujourd’hui encore à préserver la fraîcheur de ce lieu ombragé, propice au repos et à la contemplation, l’extrémité du belvédère offrant une vue spectaculaire sur le lac et, à l’horizon, sur le Parlement européen. — Le Point, 20 octobre 2005
     • En cas d’attaques pathogènes, comme la maladie de la suie sur l’érable, si on a d’autres essences, elles vont supporter le choc. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 3
2. par métonymie Bois tiré de cet arbre.
   • L’érable sert à la fabrication d’avirons et de mécanismes pour les moulins à eau ou à vent. On l’utilise aussi pour faire du charbon de bois. — Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 »,...
   • Le cyprès est un bois tendre qui possède certaines des meilleures caractéristiques des bois durs. Il est léger comme le pin et robuste comme les bois durs tels que le frêne et l’érable. — « Le bois de cyprès et ses différents usages », Duraable.com, 19 juillet 2023....

synonymes

érablier

hyperonymes

bois dur, végétal, arbre, feuillu, sapindacées

hyponymes

érable à sucre, érable argenté, érable champêtre, érable de Montpellier, plane, érable sycomore, érable palmé, érable rouge

dérivés

anisote de l’érable, beurre d’érable, café à l’érable, café érable, eau d’érable, érable à feuilles d’obier, érable à feuilles de vigne-vierge, érable cannelle, érable d’appartement, érable d’Italie, érable de Cappadoce, érable de Crète, érable de Colchide, érable de David, érable de Hers, érable de Lobel, érable de Loscos, érable de Montpellier, érable de Naples, érable de Tartarie, érable du Japon, érable japonais, érable japonais lisse, érable mono, érable négondo, érable négundo, érable opale, érable plane, érable rouge, érable sycomore, érablière, Canada, Mégantic-L’Érable, noces d’érable, noctuelle de l’érable, produits de l’érable, sirop d’érable, sucre d’érable, tire d’érable

apparentés

acéraie, aceretum, acériculture, acériculteur, acéricole, cabane à sucre, temps des sucres

paronymes

arabe, arable

Source : « érable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).