WiKiLeXiK

équinoxe

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /e.ki.nɔks/
  • orthocode é.qui.nox²e°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « équinoxe » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
équinoxe nom commun singulier masculin e.ki.nɔks 0.2

Homophones : Equinoxe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « équinoxe » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : équinoxes

Formes de « équinoxe » 2 : équinoxe, équinoxes
  • équinoxe e.ki.nɔks singulier masculin
  • équinoxes e.ki.nɔ.kəs pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin aequinoctium, composé de aequus (« égal ») et nox (« nuit »).

  1. astronomie Instant où le Soleil traverse le plan de l’équateur.
    • Le point de l'équinoxe vernal est aussi nommé plus simplement point vernal ou point gamma.
  2. Période où, le Soleil passant par l’équateur céleste, les jours deviennent sensiblement égaux aux nuits pour toutes les régions de la Terre.
    • L'équinoxe de printemps.
    • Les marées d'équinoxe.
    • […] et j’affirmerais presque que dans quinze jours, au 22 septembre, en plein équinoxe, c’est-à-dire au moment même où le phénomène atteindra son maximum, le déplacement des eaux ne dépassera pas un pied et demi sur les rivages du cap Bathurst. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • 3 autres exemples
      • Mais sitôt que commencent les pluies de l’équinoxe d’automne, dès que le froid se fait sentir, ces populations nomades se dispersent. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
      • L’an premier dut commencer le 22 septembre 1792, jour de proclamation de la République et en même temps de l’équinoxe d’automne. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
      • Elles arrivaient de loin, comme ces oiseaux de mer que la tempête chasse vers la côte, au temps de l’équinoxe. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 283
hyponymes
équinoxe d’automne, équinoxe automnal, équinoxe de printemps, équinoxe vernal, équinoxe de mars, équinoxe de septembre
dérivés
équinoxial, marées d’équinoxe, précession des équinoxes, ligne d’équinoxe
paronymes
échinops

Traductions

Anglais
equinox
Espagnol
equinoccio
Italien
equinozio
Allemand
Äquinoktium, Tagundnachtgleiche
Portugais
equinócio
Néerlandais
equinox
Catalan
equinocci
Occitan
equinòcci
Breton
kedez
Arabe
الإِعْتِدَال
Russe
равноденствие (ravnodenstvie)
Chinois
分点
Japonais
分点 (bunten)
Espéranto
ekvinokso
23 autres langues
Asturien
equinocciu
Bulgare
равноденствие (ravnodenstvie)
Danois
jævndøgn
Estonien
võrdpäevsus
Finnois
päiväntasaus
Galicien
equinoccio
Grec
ισημερία (isimería)
Grec ancien
ἰσημερία (isêmería)
Hongrois
napéjegyenlőség
Hébreu
נקודת השוויון
Ido
equinoxo
Lojban
dorduncte
Luxembourgeois
Equinoxe
Malgache
ekinôksa
Norvégien
jevndøgn
Persan
اعتدال (e'tedâl), برابران (barâbarân)
Picard
éqhinocse, érnu
Polonais
równonoc
Roumain
echinocțiu
Suédois
dagjämning
Tchèque
rovnodennost
Turc
ekinoks
Ukrainien
рівнодення

Source : « équinoxe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
albumJ, filmJ, instantJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « équinoxe » 11

toutes (11) oeuvre (6)événement (2)organisation (2)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
équinoxe — phénomène astronomique lorsque la nuit et le jour sont de durée égale (deux... concept 101 328
Équinoxe — album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1978 oeuvre 19 19
Équinoxe — film sorti en 1953 oeuvre 7
Équinoxe — film sorti en 2011 oeuvre 1 1
Équinoxe — film sorti en 1991 oeuvre 1
équinoxe de mars — équinoxe de la planète Terre lorsque le point subsolaire paraît sortir de... événement 34 11
équinoxe de septembre — équinoxe de la planète Terre lorsque le point subsolaire paraît sortir de... événement 31
Équinoxe Infinity — album de Jean-Michel Jarre oeuvre 13 1
Équinoxe Télévision — chaîne de télévision camerounaise organisation 2 5
Radio Équinoxe — chaine de radio au Cameroun organisation 1 1
Projet Équinoxe — album de bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.