éprises
Prononciation et analyses de « éprises » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éprendre | verbe | passé participe pluriel féminin | e.pʁiz | |
| épris | adjectif | pluriel féminin | e.pʁiz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éprises » est une forme
Définitions de « éprendre » verbe · fréq. 2.7
3e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'éprendre
« éprises » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « éprendre » 38 : épris, éprise, éprendre, éprend, éprends, éprit…
- épris e.pʁi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- éprise e.pʁiz passé participe singulier féminin
- éprendre e.pʁɑ̃dʁ infinitif
- éprend e.pʁɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- éprends e.pʁɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- éprit e.pʁi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- éprises e.pʁiz passé participe pluriel féminin
- éprennent e.pʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éprenne e.pʁɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éprenez e.pʁə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éprenais e.pʁə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éprendra e.pʁɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éprendrai e.pʁɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éprendrais e.pʁɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éprendras e.pʁɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éprenant e.pʁə.nɑ̃[t] présent participe
- éprirent e.pʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éprenait e.pʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éprendrez e.pʁɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éprendront e.pʁɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épreniez e.pʁə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éprennes e.pʁɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- éprenaient e.pʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éprendraient e.pʁɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éprendrait e.pʁɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éprendriez e.pʁɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éprendrions e.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éprendrons e.pʁɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éprenions e.pʁə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éprenons e.pʁə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éprisse e.pʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éprissent e.pʁis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éprisses e.pʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éprissiez e.pʁi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éprissions e.pʁi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éprîmes e.pʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éprît e.pʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éprîtes e.pʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal
Étymologie. De é- + prendre.
-
Se prendre de passion pour une personne, pour une chose.
- […], il écoutait par les yeux de la jeune fille en s’en éprenant à devenir fou. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Oisive jeunesse A tout asservie, Par délicatesse J’ai perdu ma vie. Ah ! Que le temps vienne Où les cœurs s’éprennent. — Arthur Rimbaud, Chanson de la plus haute tour
- Marthe n’est pas romanesque, et elle n’a pas été s’éprendre d’amour pour le premier venu. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
4 autres exemples
- J’aimais l’étude ; parmi les jeux, ne m’éprenais que pour ceux qui demandent ou recueillement ou effort. — André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 25
- J’avais pris sottement quelques nids, fait combattre des grillons, arraché les ailes d’une mouche : c’était monnaie courante de nos jeux et ne m’empêchait en rien de m’éprendre soudain passionnément d’une bête. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 81
- Quatre ans plus tard elle rencontre mon père qui s’éprend d’elle comme elle s’éprend de lui. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s’en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21
Traductions
- Anglais
- to be taken with, to fall in love with, to become enamored of
- Espagnol
- prendarse, aficionarse, enamorarse
- Russe
- увлекаться (uvlekatʹsâ)
1 autres langues
- Same du Nord
- buorránit
Source : « éprendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- allumerJ, embraserJ, époindreJ
- antonymes 1
- déprendreJ
- dérivés 1
- éprisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « épris » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : éprise
« éprises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « épris » 3 : épris, éprise, éprises
- épris e.pʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- éprise e.pʁiz singulier féminin
- éprises e.pʁiz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Emploi du participe passé de éprendre. espris.
-
figuré
Qui est saisi par un vif sentiment de relation affective, une passion pour quelqu'un ou quelque chose.
- Épris d'absolu, d'indépendance, de justice.
- Eh bien, monseigneur, voulez-vous que je vous la rende plus douce qu'une gazelle, plus éprise qu'une tourterelle aux temps des amours ? — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- synonymes
- amoureux, énamouré, passionné, séduit, féru
Traductions
- Anglais
- loving
- Espagnol
- amante, apasionado
- Portugais
- apaixonado, enamorado
- Néerlandais
- gevallen voor, verliefd op, verliefd
2 autres langues
- Gallo
- en amour
- Solrésol
- mil'asi
Source : « épris », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- aimantW, alluméJ, amoureuxJ, avideJ, emballéJ, embraséJ, entichéJ, fouJ, illuminéJ, infatuéJ, passionnéJ, polariséJ, prisJ, péteuseJ, rougeoyantJ, séduitJ, toquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.