époumonée
Prononciation et analyses de « époumonée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| époumoner | verbe | passé participe singulier féminin | e.pu.mɔ.ne | |
| époumoné | adjectif | singulier féminin | e.pu.mɔ.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « époumonée » est une forme
Définitions de « époumoner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'époumoner
« époumonée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « époumoner » 40 : époumoner, époumone, époumonaient, époumonent, époumonant, époumonait…
- époumoner e.pu.mɔ.ne infinitif
- époumone e.pu.mɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- époumonaient e.pu.mɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- époumonent e.pu.mɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- époumonant e.pu.mɔ.nɑ̃[t] présent participe
- époumonait e.pu.mɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- époumonée e.pu.mɔ.ne passé participe singulier féminin
- époumoné e.pu.mɔ.ne passé participe singulier masculin
- époumonerait e.pu.mɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- époumona e.pu.mɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- époumonai e.pu.mɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- époumonais e.pu.mɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- époumonas e.pu.mɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- époumonasse e.pu.mɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- époumonassent e.pu.mɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- époumonasses e.pu.mɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- époumonassiez e.pu.mɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- époumonassions e.pu.mɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- époumonera e.pu.mɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- époumonerai e.pu.mɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- époumoneraient e.pu.mɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- époumonerais e.pu.mɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- époumoneras e.pu.mɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- époumonerez e.pu.mɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- époumoneriez e.pu.mɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- époumonerions e.pu.mɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- époumonerons e.pu.mɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- époumoneront e.pu.mɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- époumones e.pu.mɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- époumonez e.pu.mɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- époumoniez e.pu.mɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- époumonions e.pu.mɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- époumonons e.pu.mɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- époumonâmes e.pu.mɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- époumonât e.pu.mɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- époumonâtes e.pu.mɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- époumonè e.pu.mɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- époumonèrent e.pu.mɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- époumonées e.pu.mɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- époumonés e.pu.mɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de poumon, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
-
Fatiguer les poumons.
- Cette longue conversation m’a époumoné.
- Je me suis époumoné à force de crier.
- Aux cris de « campeones campeones, ohé ohé ohé », la foule s’époumonne lorsque s’approche le bus. — « Euro 2012 : l’Espagne fête ses héros jusqu’au bout de la nuit », nouvelObs.fr, 2 juillet 2012
1 autre exemple
- On le laissa donc crier à son aise, et jusqu'à s'époumoner, puisque cela lui convenait. — Jules Verne, De la terre à la lune, 1865
- apparentés
- à pleins poumons
Traductions
- Espagnol
- quedar sin aliento, desalentar
- Néerlandais
- buiten adem raken
- Catalan
- desalenar-se, restar sense alè
1 autres langues
- Tchèque
- ukřičet se
Source : « époumoner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « époumoné » adjectif · masculin et féminin
féminin : époumonée · pluriel : époumonés
« époumonée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « époumoné » 4 : époumonée, époumoné, époumonées, époumonés
- époumonée e.pu.mɔ.ne singulier féminin
- époumoné e.pu.mɔ.ne singulier masculin
- époumonées e.pu.mɔ.ne[z] pluriel féminin
- époumonés e.pu.mɔ.ne[z] pluriel masculin
adjectif
-
Fatigué des poumons.
- Si le jeune forestier, agile, souple, vigoureux, parvenait à s’en tirer, le docteur Patak, avec ses jambes courtes, son ventre bedonnant, essoufflé, époumoné, ne pouvait éviter des chutes, qui obligeaient à lui venir en aide. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68
- Le rendu donnait un style wagnérien ([…]), spectacle fait de quelques passes immédiatement verticales, de nuques longues et de moustaches guerrières donnant aux courses époumonées une indéniable esthétique télévisuelle. — Thibaud Leplat, Football à la française, Solar Éditions, 2016
Source : « époumoné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.