épicière — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « épicière » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
épicière	nom commun	singulier féminin	e.pi.sjɛʁ	0.1
épicier	adjectif	singulier féminin	e.pi.sjɛʁ

Homophones : épicières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « épicière » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : épicier · pluriel : épicières

Formes de « épicière » 2 : épicière, épicières

épicière e.pi.sjɛʁ singulier féminin
épicières e.pi.sjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français espissere (« celle qui tient une épicerie »), venant du latin species (« épice »).

commerce Métier Commerçante qui tient une épicerie.
- Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n’avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi. — Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nᵒ 42, p. 182
- Certaines veuves dont la boutique était inspectée par les jurés réagissaient tout simplement comme d’autres maîtres, niant l’autorité des jurés et leur mandat. Dans un des cas, la veuve Loyante, maîtresse épicière, se déclara dans l’ignorance de ce qui se passait dans sa propre boutique. — Janine Lanza, « Les veuves dans les corporations parisiennes au xviiiᵉ siècle », dans...

dérivés: pain-d’épicière, pain d’épicière

Traductions

Anglais: baker
Espagnol: abacera, abarrotera
Italien: droghiera
Allemand: Lebensmittelhändlerin, Kauffrau, Krämerin
Portugais: merceeira
Néerlandais: kruidenierster
Arabe: بَقَّالَة (baqqāla)
Russe: бакалейщица (bakaléjščica)
Espéranto: spicistino

5 autres langues

Finnois: elintarvikekauppias
Grec: μπακάλισσα (bakálissa), μπακάλαινα (bakálaina), παντοπώλισσα (pantopólissa)
Normand: épicyire
Roumain: băcăneasă
Tchèque: hokyně, hokynářka

Source : « épicière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 27: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, individu^J, mammifère^J, marchande^J, métazoaire^J, métier^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « épicière » est une forme

Définitions de « épicier » adjectif · masculin et féminin

féminin : épicière · pluriel : épiciers

« épicière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « épicier » 4 : épicier, épiciers, épicière, épicières

épicier e.pi.sje[ʁ] singulier masculin
épiciers e.pi.sje[z] pluriel masculin
épicière e.pi.sjɛʁ singulier féminin
épicières e.pi.sjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de épice, avec le suffixe -ier.

Qui a rapport à l’épicerie.
- Borné aux occupations de mon commerce, & aux soins de ma famille, j’ai toujours pensé qu’il serait inutile,— qu’il 'serait même ridicule qu’un marchand épicier se mêlât des affaires publiques. — Mémoire a consulter, et consultation pour Sieur Antoine Moynier, marchand épicier à...
- Savait-on au préalable qu’il faudrait utiliser la force pour avoir ne fût-ce qu’une quote-part dans le commerce épicier ? Mais alors, pourquoi ces tâtonnements, cette escalade de violence, rapide mais graduelle, qui s’étale sur toute une décénnie pour n'atteindre son zénith que sous le gouvernement d’Albuquerque ? — Luis Filipe F. R. Thomaz, « L’idée impériale manuéline », dans La Découverte, le...
- Avec ou sans patente — la loi l’y autorisait peut-être à l’époque, et de toute manière il y a prescription — elle tenait dans sa vaste cuisine un lot de marchandises épicières qu’elle débitait aux commères du voisinage. — Maurice Le Lannou, Un bleu de Bretagne : souvenirs d'un fils instituteur de la 3ᵉ...
- 1 autre exemple
  - En effet , quand cent épiciers , par exemple , se sont établis dans une ville où il n’y en avait que vingt antérieurement, on ne consomme pas dans cette ville plus de denrées épicières qu’auparavant. — Victor Considérant, Destinée sociale, tome 1, Paris : au bureau de la Phalange, 1837, page 78

Source : « épicier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « épicière » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
épicier ou épicière — quelqu'un qui travaille dans une épicerie où il vend des aliments	profession	9	16

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.