épicéas
Prononciation et analyses de « épicéas » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épicéa | nom commun | pluriel masculin | e.pi.se.a[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « épicéas » est une forme
Définitions de « épicéa » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : épicéas
« épicéas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « épicéa » 2 : épicéa, épicéas
- épicéa e.pi.se.a singulier masculin
- épicéas e.pi.se.a[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin pĭcĕa.
-
botanique
Genre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout autour du rameau, et aux cônes pendants.
- […] les landes à Bruyères déjà troublées dans leur évolution naturelle par des plantations de Bouleaux, le seront plus encore lorsque dans un avenir prochain l’administration forestière aura enrésiné par des plantations d’Épicéa le plateau tourbeux d’Écromagny […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- À l’heure actuelle, l’étendue inculte boisable en épicéa étant fortement réduite, son extension est due à la conversion de peuplements feuillus en pessières et au boisement de terres agricoles. — Recherches économiques de Louvain, volume 22, Université catholique de Louvain,...
- Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d’ételles et des « carottes » d’épicéas s’y empilent. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- botanique en particulier Synonyme d’épicéa commun.
- synonymes
- épinette, pesse, picéa, pignet
- hyperonymes
- gymnospermes, pinacées
- dérivés
- épicéa bleu, épicéa columnaire, épicéa commun, épicéa d’Orient, épicéa de Brewer, épicéa de Chine, épicéa de l’Himalaya, épicéa de Norvège, épicéa de Sargent, épicéa de Sakhaline, épicéa de Schrenck, épicéa de Serbie, épicéa de Sitka, épicéa de Wilson, épicéa du Japon, épicéa en boule, épicéa en nid, épicéa pleureur, épicéa pourpre, épicéa-serpent, épicéen
Traductions
- Anglais
- spruce, spruce-fir
- Espagnol
- picea, abeto rojo, abeto falso, abeto del Norte, pícea
- Italien
- picea
- Allemand
- Fichte, Tanne, Edeltanne
- Portugais
- abeto vermelho, pícea
- Néerlandais
- fijnspar, sparreboom, spar
- Catalan
- pícea
- Russe
- ель (jeľ), ёлка (jolka)
- Japonais
- スプルース (supurūsu)
- Espéranto
- piceo
42 autres langues
- Afrikaans
- denneboom
- Arikara
- načíšuʾ
- Arménien
- եղևնի (yeghevni)
- Bas tanana
- tsʼeba
- Biélorusse
- ёлка (jolka)
- Bulgare
- смърч (smărč)
- Corse
- picea
- Croate
- smreka, obična smreka, smrča
- Danois
- gran
- Estonien
- kuusk
- Finnois
- kuusipuu, kuusi
- Francoprovençal
- pèssa, covagne, darbé
- Frison
- spjir, spjirrebeam
- Féroïen
- grann
- Grec
- ερυθρελάτη (erithreláti)
- Géorgien
- ნაძვი (nadjvi), სოჭი (soči)
- Holikachuk
- didlang
- Hongrois
- lucfenyő, luc
- Ido
- piceo
- Islandais
- greni
- Kazakh
- майқарағай (maıqaraǵaı)
- Kotava
- kurba
- Koyukon
- tsʼebaa
- Letton
- egle
- Lituanien
- eglė
- Mandarin
- 云杉 (yúnshān)
- Mari de l’Est
- кож
- Mari de l’Ouest
- кож
- Micmac
- gawatgw
- Norvégien
- gran
- Oudmourte
- кыз (kyz)
- Polonais
- świerk
- Roumain
- molid
- Same du Nord
- guossa
- Serbe
- смрека (smreka)
- Slovaque
- smrek
- Slovène
- smreka
- Suédois
- granar, gran
- Tchèque
- smrk
- Tchétchène
- база (baza)
- Turc
- ladin
- Ukrainien
- ялиця (jalycia)
Source : « épicéa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fissaW, pinacéeJ, sapinJ
- hyperonymes 8
- arbreJ, conifèreJ, eucaryoteJ, organismeJ, pinacéeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.