épicène
Prononciation et analyses de « épicène » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épicène | adjectif | singulier féminin | e.pi.sɛn | |
| épicène | adjectif | singulier masculin | e.pi.sɛn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « épicène » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : épicènes
Formes de « épicène » 2 : épicène, épicènes
- épicène e.pi.sɛn singulier féminin ; singulier masculin
- épicènes e.pi.sɛn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin epicoenus dérivé du grec ancien ἐπίκοινος, epíkoinos (« possédé en commun »).
-
grammaire
Qui désigne indifféremment l’un ou l’autre sexe ou genre, le mâle ou la femelle, les hommes ou les femmes.
- Les noms du genre épicène sont des noms d’animaux, qui, sous une même terminaison, sont invariablement d’un même genre déterminé, quoiqu’ils servent à exprimer les individus des deux sexes. — Napoléon Landais, Grammaire: résumé général de toutes les grammaires françaises, 1835, page 222
- Camille, Claude, Dominique, Maxime ou Christel sont des prénoms épicènes.
- Des noms qui étaient traditionnellement masculins sont aujourd’hui devenus épicènes : une astronome.
3 autres exemples
- Il avait beau être fort comme un ours, on ne pensait jamais à lui en termes de penchants sexuels. Il était neutre et épicène. S'il avait une pine, c'était pour faire de l'eau, un point c'est tout. — Henry Miller, Sexus tome II. Buchet/Chastel coll. J'ai Lu, 1968, page 271
- – Nous avons un point commun, toi et moi. Nos prénoms ne spécifient pas de quel sexe nous sommes. – Oui. Nous portons des prénoms épicènes. – Épicènes ? Je ne connaissais pas ce mot. – Ben Jonson, un célèbre contemporain de Shakespeare, a donné ce titre à l’une de ses pièces. Il en fait le nom de la femme parfaite. — Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 39
- Stérilité – Jadis masculin, « COVID-19 » est féminin ! « Malade » ? Épicène ! — Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique,...
-
grammaire
par extension
Dont la forme ne varie pas selon le genre.
- Pour avoir réalisé une rédaction entièrement épicène de plusieurs chapitres, et l’avoir fait lire à de nombreuses personnes des deux sexes, il est apparu clairement que la version exhaustive du langage épicène alourdit considérablement le texte au point de le rendre indigeste. — Yves Emery et François Gonin, Gérer les ressources humaines, PPUR presses...
- synonymes
- asexué, bisexué, neutre, unisexe
Traductions
- Anglais
- epicene
- Espagnol
- epiceno
- Néerlandais
- genderneutraal, gemeenkunnig
- Catalan
- epicè
- Occitan
- epicèn
- Breton
- uereizh
- Russe
- обоюдный (obojudnyï)
1 autres langues
- Galicien
- epiceno
Source : « épicène », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- androgyneW, bisexuelW, efféminéW, invariableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « épicène » 5
toutes (5) concept (3)organisation (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Épicène | concept | 4 | 150 |
| Épicène — association trans suisse | organisation | 1 | |
| mot épicène — mot identique au masculin et au féminin | concept | 12 | 784 |
| prénom épicène — prénom porté par des hommes ou des femmes | concept | 7 | 218 |
| langage épicène — pratique qui vise à éviter toute discrimination supposée par le langage ou l'écriture | langue | 32 | 130 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.