WiKiLeXiK

épars

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin
  • aussi forme de épartir verbe, épar nom commun
forme
  • phonétique /e.paʁ[z]/
  • orthocode é.pars°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « épars » 7 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
épars adjectif pluriel masculin e.paʁ[z] 0.2
épars adjectif singulier masculin e.paʁ[z]
épars nom commun pluriel masculin e.paʁ[z]
épartir verbe indicatif présent 1re personne singulier e.paʁ[z]
épartir verbe indicatif présent 2e personne singulier e.paʁ[z]
épartir verbe impératif présent 2e personne singulier e.paʁ[z]
épar nom commun pluriel masculin e.paʁ[z]

Homophones : hépar, éparres, éparts, épart, épar

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « épars » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : éparse

Formes de « épars » 3 : épars, éparses, éparse
  • épars e.paʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • éparses e.paʁs[z] pluriel féminin
  • éparse e.paʁs singulier féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De l’ancien français espars (« éclair »), espardre (« éclairer, disperser »), du latin spargere (« répandre »).

  1. Répandu de ci, de là.
    • Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage. — Aventures de Carver chez les sauvages de l'Amérique septentrionale, Tours, chez Alfred...
    • Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain. — Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient, tome 1, Paris : chez...
    • Nous étions au bout d’un vague chemin de cailloux de plus en plus épars. — François Lavallée, L’homme qui fuyait, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2013, p. 241.
    • 1 autre exemple
      • Or, peuple, roi, conspirateurs sont unis par une même et vaste haine éparse ; prêts à se déchirer, ils lèvent les yeux sur la flamboyante figure qui plane sur le Louvre, sur Paris, sur le royaume. — Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre...
  2. En désordre ; non encore mis en forme.
    • Elle revient du cabinet de toilette, […], une brosse à dents à la main, la bouche toute mouillée et vermeille, les cheveux épars. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Il n’a que des idées éparses de ce qu’il souhaite faire de sa vie
    • Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif : Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ; La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues S’étalait à sa proue, au soleil excessif. — Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903
    • 1 autre exemple
      • S’il n’a eu qu’une carrière très éparse en équipe de France A, Daniel Xuereb est resté dans l’histoire du foot français comme le buteur de l’équipe olympique qui remporta la médaille d’or aux Jeux de Los Angeles en 1984. — Chroniques Bleues
synonymes
dispersé, répandu, disséminé
antonymes
regroupé, rassemblé
dérivés
éparpiller

Traductions

Anglais
scattered, sparse
Italien
sparso
Néerlandais
verspreid, verward
2 autres langues
Ido
dispersita
Same du Nord
njárbat, luohpi

Source : « épars », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
illogiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « épars » nom commun · masculin

Formes de « épars » 1 : épars
  • épars e.paʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, pluriel

Étymologie. De l’ancien français espars (« éclair »), espardre (« éclairer, disperser »), du latin spargere (« répandre »).

  1. marine Petits éclairs qui ne sont pas suivis de coups de tonnerre.
    • Sans doute, ils observent d’un œil inquiet ces “épars”, ainsi nommés vulgairement, parce qu’ils ne se fixent sur aucun point de l’espace, annonçant une prochaine lutte des éléments. — Jules Verne, Le Chancellor, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1874

Source : « épars », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « épars » est une forme

Définitions de « épar » nom commun · masculin

pluriel : épars

« épars » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « épar » 2 : épars, épar
  • épars e.paʁ[z] pluriel masculin
  • épar e.paʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. S’écrivait autrefois espar. Proviendrait du gotique (langue des Goths) "sparra" signifiant "poutre".

  1. menuiserie Entretoise, traverse qui sert à maintenir l’écartement entre deux pièces.
  2. en particulier Pièce de bois qui relie les brancards d'une charrette.
  3. Pièce mobile qui sert à fermer les portes.

Traductions

Breton
poellenn, prenn, sparl
2 autres langues
Corse
stanga
Slovaque
priečnik

Source : « épar », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
entraitJ, entremiseJ, entretoiseJ, esparJ, foudreJ, fulgurationJ, tonnerreJ, traverseJ, épartJ
hyperonymes 2
entretoiseJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « épartir » verbe

3e groupe · emploi pronominal possible : s'épartir

« épars » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.

Formes de « épartir » 39 : épars, épart, épartaient, épartais, épartait, épartant…
  • épars e.paʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • épart e.paʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • épartaient e.paʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • épartais e.paʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • épartait e.paʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • épartant e.paʁ.tɑ̃[t] présent participe
  • éparte e.paʁt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • épartent e.paʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • épartes e.paʁt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • épartez e.paʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • éparti e.paʁ.ti passé participe singulier masculin
  • épartie e.paʁ.ti passé participe singulier féminin
  • éparties e.paʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
  • épartiez e.paʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • épartions e.paʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • épartir e.paʁ.tiʁ infinitif
  • épartira e.paʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • épartirai e.paʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • épartiraient e.paʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • épartirais e.paʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • épartirait e.paʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • épartiras e.paʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • épartirent e.paʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • épartirez e.paʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • épartiriez e.paʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • épartirions e.paʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • épartirons e.paʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • épartiront e.paʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • épartis e.paʁ.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • épartisse e.paʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • épartissent e.paʁ.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • épartisses e.paʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • épartissiez e.paʁ.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • épartissions e.paʁ.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • épartit e.paʁ.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • épartons e.paʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • épartîmes e.paʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • épartît e.paʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • épartîtes e.paʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « épartir »

verbe · pronominal

Étymologie. Dérivé de partir, avec le préfixe é- au sens de « partager ».

  1. désuet Se répandre, se distribuer.
    • Car c'est lui qui répand la neige à pleines mains ; Comme flocons de laine il l'oblige à descendre ; La bruine à son choix s'épart sur les humains, Comme s'épartirait la cendre. — Corneille, traduction du psaume CXLVII

Source : « épartir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
répandreJ, étalerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « épars » 1

toutes (1) astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
disque des objets épars — objet transneptunien au-delà de la ceinture de Kuiper astre 64 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.