émissaires
Prononciation et analyses de « émissaires » 4 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émissaire | nom commun | pluriel masculin | e.mi.sɛʁ[z] | 1.1 |
| émissaire | adjectif | pluriel masculin | e.mi.sɛʁ[z] | 0.2 |
| émissaire | nom commun | pluriel féminin | e.mi.sɛʁ[z] | 0.1 |
| émissaire | adjectif | pluriel féminin | e.mi.sɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « émissaires » est une forme
Définitions de « émissaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 3.9
épicène · pluriel : émissaires
« émissaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.1), pluriel féminin (0.1).
Formes de « émissaire » 2 : émissaire, émissaires
- émissaire e.mi.sɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- émissaires e.mi.sɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Du latin emissarius (« agent, émissaire, espion »).
-
diplomatie
Envoyé, personne chargée de mener une mission au dehors.
- Et l’émissaire américain Roberts déclara à cette occasion qu’il était heureux de voir que les États-Unis s’étaient liés d’amitié avec l’une des forces asiatiques, celle qui est fière de posséder une flotte plus grande que celle des États-Unis. — Hussein Ghubash, Oman: une démocratie islamique millénaire : la tradition de l’imâma :...
- Le président américain Joe Biden a nommé lundi 23 janvier une émissaire spéciale sur les droits de l'Homme en Corée du Nord, un poste laissé vacant pendant tout le mandat de l'ancienne administration de Donald Trump. — lien=https://www.lefigaro.fr/flash-actu/biden-nomme-une-emissaire-sur-les-droits-de-l-h...
Traductions
- Anglais
- emissary
- Arabe
- رسول (rassoûl)
2 autres langues
- Gallo
- baçadou
- Shingazidja
- mtrume
Source : « émissaire », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin emissarium (« canal d'évacuation »), même origine que le précédent.
-
Canalisation servant à évacuer un trop-plein d'eau.
- Onze ans de travaux très pénibles exécutés par trente mille hommes furent nécessaires pour mener à bien le projet, lequel consistait à dériver les eaux du lac vers le Liris. Pour cela il fallut creuser un émissaire de plus de 5,6 kilomètres, large de 2,44 mètres et tenu par des murs de soutènement de près de 2,90 mètres. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 316
-
Cours d’eau quittant une grande étendue d'eau.
- Au Sud, à la place actuelle de la Pièce d’Eau des Suisses, s’étendait une grande mare avec un émissaire s’écoulant vers le Nord. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 29
- médecine Émonctoire.
- dérivés
- émissaires de Santorini
- apparentés
- émettre, émission
Traductions
- Anglais
- emissary
- Espagnol
- emisario
- Italien
- emissario
1 autres langues
- Ido
- sendato
Source : « émissaire », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- agentJ, biznesswomanJ, businesswomanJ, canalJ, canalisationJ, chargéJ, coursJ, diplomateJ, déléguéJ, effluentJ, envoyéW, espionJ, hommeJ, mandataireJ, messagerW, messagèreJ, négociateurJ, parlementaireJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- évacuerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « émissaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6
épicène · pluriel : émissaires
« émissaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin.
Formes de « émissaire » 2 : émissaire, émissaires
- émissaire e.mi.sɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- émissaires e.mi.sɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
-
Qui émet, qui conduit, qui apporte un message.
- Vaisseau émissaire, conduit veineux qui traverse le crâne et fait communiquer les veines intérieures avec les veines extérieures de la tête.
- dérivés
- bouc émissaire, chèvre émissaire, bique émissaire
Traductions
- Anglais
- emissary
Source : « émissaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.