WiKiLeXiK

émincés

lemme
forme
  • phonétique /e.mɛ̃.se[z]/
  • orthocode é.min.cés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « émincés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
émincer verbe passé participe pluriel masculin e.mɛ̃.se[z] 0.1
émincé nom commun pluriel masculin e.mɛ̃.se[z]
émincé adjectif pluriel masculin e.mɛ̃.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « émincés » est une forme

Définitions de « émincer » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'émincer

« émincés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « émincer » 40 : émincé, émincer, émincés, émince, émincez, émincée…
  • émincé e.mɛ̃.se passé participe singulier masculin
  • émincer e.mɛ̃.se infinitif
  • émincés e.mɛ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • émince e.mɛ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • émincez e.mɛ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • émincée e.mɛ̃.se passé participe singulier féminin
  • éminces e.mɛ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • émincées e.mɛ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • éminçaient e.mɛ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • éminçant e.mɛ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • émincent e.mɛ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • émincerai e.mɛ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • éminceras e.mɛ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • éminçait e.mɛ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • émincera e.mɛ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • éminceraient e.mɛ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • émincerais e.mɛ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • émincerait e.mɛ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • émincerez e.mɛ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • éminceriez e.mɛ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • émincerions e.mɛ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • émincerons e.mɛ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • éminceront e.mɛ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • éminciez e.mɛ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • émincions e.mɛ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • émincè e.mɛ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • émincèrent e.mɛ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • éminça e.mɛ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • éminçai e.mɛ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • éminçais e.mɛ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • éminças e.mɛ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • éminçasse e.mɛ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • éminçassent e.mɛ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • éminçasses e.mɛ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • éminçassiez e.mɛ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • éminçassions e.mɛ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • éminçons e.mɛ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • éminçâmes e.mɛ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • éminçât e.mɛ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • éminçâtes e.mɛ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « émincer »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de mincer, avec le préfixe é-.

  1. cuisine Couper de la viande ou des légumes en tranches très minces.
    • Du mouton émincé.
    • Ajoutez les légumes émincés.
    • Émincez les poireaux pour la quiche aux poireaux.
    • 1 autre exemple
      • Ils mangèrent la salade de tomate où la mère avait émincé deux gros oignons et haché du persil. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 45, Robert Laffont, 1968
  2. rare Rendre quelque chose moins épais.
dérivés
émincé

Traductions

Anglais
mince, slice
Espagnol
picar
Italien
affettare
Allemand
schneiden, häckseln
Néerlandais
snipperen
Catalan
picar
3 autres langues
Normand
éminchier
Polonais
posiekać, pokroić w paski
Ukrainien
дрібно нарізати (dribno narizaty)

Source : « émincer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
couperJ, mincerJ, râperJ, taillerJ
hyperonymes 2
couperJ, transformerJ
dérivés 1
éminçageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « émincé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : émincée · pluriel : émincés

« émincés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « émincé » 4 : émincé, émincés, émincée, émincées
  • émincé e.mɛ̃.se singulier masculin
  • émincés e.mɛ̃.se[z] pluriel masculin
  • émincée e.mɛ̃.se singulier féminin
  • émincées e.mɛ̃.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Adjectivation et substantivation du participe passé de émincer.

  1. cuisine Qui a été coupé en tranche fine.
  2. rare Qui a été rendu moins épais.

Source : « émincé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « émincé » nom commun · masculin

pluriel : émincés

« émincés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « émincé » 2 : émincé, émincés
  • émincé e.mɛ̃.se singulier masculin
  • émincés e.mɛ̃.se[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Adjectivation et substantivation du participe passé de émincer.

  1. cuisine Préparation culinaire composée d’ingrédients coupés en tranches fines.
    • Un émincé de veau.

Source : « émincé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
coupéJ, rondelleJ, rouelleJ, râpéJ, tailléJ, trancheJ
hyperonymes 1
platJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.