élus
Prononciation et analyses de « élus » 5 analyses · 3.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| élu | nom commun | pluriel masculin | e.ly[z] | 2.3 |
| élire | verbe | passé participe pluriel masculin | e.ly[z] | 1.2 |
| élire | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | e.ly[z] | |
| élire | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | e.ly[z] | |
| élu | adjectif | pluriel masculin | e.ly[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « élus » est une forme
Définitions de « élire » verbe · fréq. 16.4
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« élus » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (1.2), indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « élire » 39 : élu, élue, élus, élire, élit, élues…
- élu e.ly passé participe singulier masculin
- élue e.ly passé participe singulier féminin
- élus e.ly[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- élire e.liʁ infinitif
- élit e.li[t] indicatif présent 3e personne singulier
- élues e.ly[z] passé participe pluriel féminin
- élisent e.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- élisez e.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- élira e.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éliront e.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- élise e.liz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- élisons e.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- élisant e.li.zɑ̃[t] présent participe
- élirez e.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éliraient e.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- élisions e.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- élirons e.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- élisait e.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- élirait e.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- élurent e.lyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- élirais e.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- élut e.ly[t] indicatif passé 3e personne singulier
- élisaient e.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- élisiez e.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- élirai e.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- élis e.li[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- éliriez e.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éliras e.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- élirions e.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- élisais e.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- élises e.liz subjonctif présent 2e personne singulier
- élusse e.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- élussent e.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- élusses e.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- élussiez e.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- élussions e.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- élûmes e.lym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- élût e.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- élûtes e.lyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin elīgĕre.
- Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses.
-
politique
en particulier
Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages.
- Quelque peu disposé que vous parussiez à accepter la place d’académicien, il a cru vraisemblablement entrevoir dans vos yeux une envie d'y être forcé, et s'est persuadé qu'au moment que vous seriez élu vous ne vous feriez plus prier pour occuper une place qu'on ne pourrait plus vous soupçonner d'avoir recherchée : il s'est trompé et vous l'avez refusée. — « Lettre XXV de Boileau à M. de Lamoignon, Auteuil, le 7 juillet 1703 », dans les...
- Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions. — Johann Christian Pfister, Histoire d’Allemagne: depuis les temps les plus reculés...
- Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu. — C. Lavollée, Richard Cobden, Revue des Deux Mondes, tome 58, 1883
3 autres exemples
- Les députés des corporés et des non corporés se réunissent en assemblée générale pour y rédiger le cahier de doléances de la ville et élire les députés devant les représenter à l’assemblée de bailliage. — Philippe Marchand, Florilège des cahiers de doléances du Nord, Université Charles de...
- C’est sur sa tête qu’a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel , 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir. — Flora Coquerel élue Miss France, dans Libération du 9 décembre 2013, page 30
- Le Parlement l’a élue le 18 juillet 2024 à une plus forte majorité qu’en 2019. — Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques,...
-
religion
Prédestiner à la vie éternelle.
- Ceux que Dieu a élus jouiront de la béatitude éternelle.
-
droit
Assigner un lieu où tous les actes de justice puissent être signifiés.
- Élire domicile,
- Il a élu domicile chez son avoué.
- Domicile élu.
- dérivés
- auto-élire, élire au sort, réélire, désélire
Traductions
- Anglais
- choose, elect, elect, choose
- Espagnol
- balotar, votar, elegir, escoger, seleccionar
- Italien
- votare, eleggere
- Allemand
- wählen, stimmen, abstimmen, Stimme
- Portugais
- eleger, eleger
- Néerlandais
- balloteren, kiezen, stemmen
- Catalan
- votar
- Breton
- anvañ, anviñ, dilenn, envel
- Arabe
- اِنْتَخَبَ (intakhaba)
- Russe
- избрать (izbrať), выбирать (vybirat’)
- Japonais
- 選挙する (senkyo suru)
- Espéranto
- elekti, baloti, voĉdoni, elekti
19 autres langues
- Azéri
- seçmək
- Danois
- stemme, vælge
- Finnois
- äänestää
- Frison
- stimme
- Féroïen
- atkvøða
- Gallo
- éleirr
- Grec
- εκλέγω (eklégo)
- Hongrois
- szavaz
- Ido
- elektar
- Indonésien
- memilih
- Kotava
- libú, libú
- Kurde
- bijartin, helbijartin, hilbijartin
- Malais
- memungut suara, pungut suara
- Mongol de Chine
- ᠰᠣᠩᠭ᠋ᠣᠬᠤ (songγoqu)
- Papiamento
- bota, vota
- Roumain
- alege
- Same du Nord
- válljet, jienastit
- Solrésol
- siredosol, siredosol
- Suédois
- välja, rösta
Source : « élire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- adopterW, agrégerJ, appelerJ, coopterJ, désignerJ, envoyerJ, investirJ, nommerJ, opterW, plébisciterJ, prendreW, præfererJ, prédestinerJ, préférerJ, sélectionnerW, voterW
- antonymes 7
- abaisserJ, blackboulerJ, refuserJ, rejeterJ, repousserJ, voterJ, éliminerJ
- dérivés 3
- élisionJ, éliteJ, éluJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « élu » nom commun · masculin · fréq. 5.4
pluriel : élus
« élus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.3).
Formes de « élu » 2 : élu, élus
- élu e.ly singulier masculin
- élus e.ly[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Celui qui a été élu.
- La nouvelle ligne coûte cher au parti communiste français. Aux élections législatives de 1928, s’il perd treize sièges (quatorze élus au lieu de vingt-trois), il gagne 180 000 voix. Quatre ans plus tard, aux élections de 1932, il perd encore des sièges (seulement dix élus) et cette fois, il perd aussi 250 000 voix. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 22
- Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d’influencer nos élus. — Séverine Tessier, Lutter contre la corruption : À la conquête d’un nouveau pouvoir...
- Elle est composée d’un nombre égal respectivement de représentants de l’État, d’élus des collectivités locales et de représentants des personnels. — Article L413-14 du Code français des communes
1 autre exemple
- Je pense qu'il faudrait demander à nos élus de voter des allocations familiales pour nos animaux. Un chien ou un chat coûte cher. Je propose 110 euros par mois à l'instar d'un enfant humain. — Rtbf.be, 4/10/2024
-
religion
Un de ceux qui sont choisis par Dieu pour jouir de la félicité éternelle.
- Enfer ! — Enfer et paradis ! — cris de désespoir ! cris de joie ! — blasphèmes des réprouvés ! concerts des élus ! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- En effet, si tous les qualificatifs désignant les élus dans la doctrine jésuite sont également présents dans la doctrine janséniste, tous les qualificatifs par lesquels les jansénistes caractérisent les élus ne se trouvent pas dans la doctrine jésuite. — Pierre Force, Le problème herméneutique chez Pascal, J. Vrin, 1989, page 188
- dérivés
- heureux élu
- apparentés
- électeur, électorat, scrutin, vote
Traductions
- Anglais
- elect
- Italien
- eletto
- Allemand
- Auserwählter, Auserwählte
- Portugais
- eleito
- Russe
- избранник (izbrannik)
- Espéranto
- elektito
6 autres langues
- Gallo
- elezu
- Ido
- elektita
- Kotava
- libunik, libunik
- Persan
- برگزیده, برگزیده
- Solrésol
- sir'edosol, sir'edosol
- Swahili
- mteule
Source : « élu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- adoptéJ, affectéJ, affiliéJ, agrégéJ, aiméJ, angeJ, appeléJ, attachéJ, bienheureuxJ, choisiJ, chériJ, décidéJ, désignéJ, déterminéJ, embrasséJ, envoyéJ, espritJ, estiméJ, favoriJ, fixéJ, glorieuxJ, inclinéJ, investiJ, nomméJ, parlementW, penchéJ, politiqueJ, prisJ, privilégiéJ, prédestinéJ, préféréJ, représentantJ, saintJ, sonW, sélectionnéJ, traitéJ, vouéJ
- antonymes 4
- rejetéJ, repousséJ, écartéJ, éliminéJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, représentantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « élu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : élue · pluriel : élus
« élus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « élu » 4 : élu, élue, élus, élues
- élu e.ly singulier masculin
- élue e.ly singulier féminin
- élus e.ly[z] pluriel masculin
- élues e.ly[z] pluriel féminin
adjectif
- Qui a été élu.
- dérivés
- peuple élu
Source : « élu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.