électrocute
- lemme
-
- forme de électrocuter verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « électrocute » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| électrocuter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.lɛk.tʁɔ.kyt | 0.1 |
| électrocuter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.lɛk.tʁɔ.kyt | 0.0 |
| électrocuter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.lɛk.tʁɔ.kyt | 0.0 |
| électrocuter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.lɛk.tʁɔ.kyt | 0.0 |
| électrocuter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.lɛk.tʁɔ.kyt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « électrocute » est une forme
Définitions de « électrocuter » verbe · fréq. 2.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'électrocuter
« électrocute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « électrocuter » 40 : électrocuté, électrocuter, électrocutée, électrocute, électrocutés, électrocutant…
- électrocuté e.lɛk.tʁɔ.ky.te passé participe singulier masculin
- électrocuter e.lɛk.tʁɔ.ky.te infinitif
- électrocutée e.lɛk.tʁɔ.ky.te passé participe singulier féminin
- électrocute e.lɛk.tʁɔ.kyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- électrocutés e.lɛk.tʁɔ.ky.te[z] passé participe pluriel masculin
- électrocutant e.lɛk.tʁɔ.ky.tɑ̃[t] présent participe
- électrocutent e.lɛk.tʁɔ.kyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- électrocutions e.lɛk.tʁɔ.ky.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- électrocutes e.lɛk.tʁɔ.kyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- électrocutera e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- électrocutées e.lɛk.tʁɔ.ky.te[z] passé participe pluriel féminin
- électrocutait e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- électrocutez e.lɛk.tʁɔ.ky.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- électrocuterai e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- électrocutais e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- électrocuterais e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- électrocuteraient e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- électrocuta e.lɛk.tʁɔ.ky.ta indicatif passé 3e personne singulier
- électrocutiez e.lɛk.tʁɔ.ky.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- électrocuterait e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- électrocuterez e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- électrocuterons e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- électrocuteriez e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- électrocutaient e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- électrocuteront e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- électrocutons e.lɛk.tʁɔ.ky.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- électrocutai e.lɛk.tʁɔ.ky.te indicatif passé 1re personne singulier
- électrocutas e.lɛk.tʁɔ.ky.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- électrocutasse e.lɛk.tʁɔ.ky.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- électrocutassent e.lɛk.tʁɔ.ky.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- électrocutasses e.lɛk.tʁɔ.ky.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- électrocutassiez e.lɛk.tʁɔ.ky.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- électrocutassions e.lɛk.tʁɔ.ky.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- électrocuteras e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- électrocuterions e.lɛk.tʁɔ.ky.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- électrocutâmes e.lɛk.tʁɔ.ky.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- électrocutât e.lɛk.tʁɔ.ky.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- électrocutâtes e.lɛk.tʁɔ.ky.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- électrocutè e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- électrocutèrent e.lɛk.tʁɔ.ky.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « électrocuter »
verbe · transitif
Étymologie. De l’anglais electrocute.
-
Atteindre, souvent mortellement, par une décharge d’électricité.
- Tout porte à croire qu’ils auraient été électrocutés par l’appareil défectueux, selon les autorités. — Agence QMI, Électrocutés dans le spa d’un tout-inclus au Mexique: un touriste décédé...
-
Exécuter d’une décharge électrique.
- Ces dévastateurs de l'humanité, les explosifs, les avions de bombardement, les gaz mortifères, font partie de la plus haute science, au même titre que la chaise à électrocuter et que les alcaloïdes hypertoxiques. — Léon Daudet, Vingt-neuf mois d'exil, Grasset, 1930, page 127
-
par extensionpronominal
S’électriser, se blesser, parfois mortellement, avec un courant électrique.
- « Ton père s’est électrocuté avec son appareil. J’ai dû le transporter à l’hôpital. En taxi. Il est dans le coma, mais les médecins prétendent que ce n’est pas grave. » — Le lit de procuste, page 325, André Kédros, 1957
- apparentés
- chaise électrique, condamné à mort, électrifier
Traductions
- Anglais
- electrocute
- Espagnol
- electrocutar
- Italien
- fulminare
2 autres langues
- Galicien
- electrocutar
- Suédois
- avrätta med elektricitet
Source : « électrocuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- exécuterJ, frireW
- dérivés 1
- électrocutionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.