élégantes
Prononciation et analyses de « élégantes » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| élégant | adjectif | pluriel féminin | e.le.ɡɑ̃t[z] | 0.7 |
| élégante | nom commun | pluriel féminin | e.le.ɡɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « élégantes » est une forme
Définitions de « élégant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.5
féminin : élégante · pluriel : élégants
« élégantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).
Formes de « élégant » 4 : élégant, élégante, élégants, élégantes
- élégant e.le.ɡɑ̃[t] singulier masculin
- élégante e.le.ɡɑ̃t singulier féminin
- élégants e.le.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
- élégantes e.le.ɡɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin elegans, elegantia.
-
Qui a de l’élégance.
- La décoration extérieure du Château de Trianon, par exemple, peut être considérée comme une Architecture élégante, quoique l’ordre Ionique seul y préside ; parce que la disposition générale de ses bâtiments, la colonnade qui les unit, la richesse des matieres dont on s'est servi, & la distribution des ornements qu’on y a employés, la caractérisent telle, & qu’il n’y manque peut-être que la substitution de l’ordre Composite, pour en faire un modèle parfait en ce genre — Jacques-François Blondel, Cours d’architecture, tome 1, page 415, 1771
- À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L'eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. — Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour...
1 autre exemple
- Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. — J. Huizinga, Érasme, traduction de V. Bruncel, Gallimard, 1955
-
en particulier
Mélioratif
Qualifie une solution simple et satisfaisante.
- Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. — Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éditions Racines,...
- Je commence à leur montrer que ça vaut n(n-1)/2, avec une méthode simple – un grand classique. Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est une démonstration élégante. — Victor Beauvais, Économie de l'amour, éditions Jean-Claude Lattès, 2011
- dérivés
- agrion élégant, amarante élégante, avocette élégante, bolet élégant, bolet élégant du mélèze, brève élégante, calopsitte élégante, chardon élégant, chardonneret élégant, élégamment, élégantiser, élégantissime, galathée élégante, horisme élégant, mérion élégant, opossum-souris élégant, perruche élégante, requin-chabot élégant, seiche élégante, surélégant, xanthorie élégante
Traductions
- Anglais
- elegant
- Italien
- elegante
- Portugais
- elegante
- Occitan
- elegant, crocarèl, faròt
- Breton
- cheucʼh, kran, mistr, tonius
- Arabe
- أَنِيق
- Russe
- элегантный (èlegantnyj)
- Chinois
- 潇洒 (xiāosǎ)
- Espéranto
- eleganta
15 autres langues
- Azéri
- eleqant
- Basque
- dotore
- Croate
- elegantan
- Finnois
- hieno
- Grec
- κομψός (kompsós)
- Hébreu
- אֶלֶגַנְטִי (eleganti)
- Ido
- eleganta
- Indonésien
- apik
- Picard
- brave
- Polonais
- wykwintny, elegancki
- Same du Nord
- šođbat, elegánta
- Suédois
- elegant
- Tchèque
- elegantní
- Turc
- yakışıklı
- Ukrainien
- чепурний
Source : « élégant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- actuelW, chicW, classeW, délicieuxW, formelW, gouteuxW, goutuW, gracieuxW, huppéW, savoureuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « élégante » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : élégantes
« élégantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « élégante » 2 : élégante, élégantes
- élégante e.le.ɡɑ̃t singulier féminin
- élégantes e.le.ɡɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de élégant, avec le suffixe -ante.
-
Celle qui affecte l’élégance dans sa toilette et dans ses manières.
- À cette époque, le Jardin Turc fut le rendez-vous des élégants et élégantes du Marais, du faubourg Saint-Antoine et lieux circonvoisins. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- Dans la Rome du Iᵉʳ siècle , les élégantes de la société aisée étaient très friandes des objets exotiques de luxe, et tout particulièrement des étoffes de soie, dont l’origine unique était le lieu appelé par les Romains pays de Sèvres, c’est-à-dire la Chine. — Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 371,...
-
malacologie
Autre nom donné au cyclostome élégant (Pomatias elegans).
- Le cyclostome élégant est appelé également élégante striée (Pomatia elegans).
- synonymes
- cyclostome
Traductions
- Russe
- модница (modnica)
Source : « élégante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- belleJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.