WiKiLeXiK

égyptienne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de égyptien adjectif · 0.9
forme
  • phonétique /e.ʒip.sjɛn/
  • orthocode é.gyp.tienne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « égyptienne » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
égyptien adjectif singulier féminin e.ʒip.sjɛn 0.9
égyptienne nom commun singulier féminin e.ʒip.sjɛn 0.0

Homophones : égyptiennes, Égyptiennes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « égyptienne » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : égyptien · pluriel : égyptiennes

Formes de « égyptienne » 2 : égyptienne, égyptiennes
  • égyptienne e.ʒip.sjɛn singulier féminin
  • égyptiennes e.ʒip.sjɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de Égypte, avec le suffixe -ienne.

  1. désuet Femme d’une population européenne errante ; gitane.
    • On remarquait en outre que son horreur pour les égyptiennes et les zingari semblait redoubler depuis quelque temps. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831

Source : « égyptienne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
EgyptianJ, égyptienW
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
égypteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « égyptienne » est une forme

Définitions de « égyptien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.7

féminin : égyptienne · pluriel : égyptiens

« égyptienne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.9).

Formes de « égyptien » 4 : égyptien, égyptienne, égyptiens, égyptiennes
  • égyptien e.ʒip.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • égyptienne e.ʒip.sjɛn singulier féminin
  • égyptiens e.ʒip.sjɛ̃[z] pluriel masculin
  • égyptiennes e.ʒip.sjɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé d’« Égypte » avec le suffixe « -ien ».

  1. De l’Égypte.
    • Dans le passé, on était musulman, cairote, damascène, saïdaoui, beyrouthin, bagdadi. Avec le nationalisme, on devint égyptien, syrien, libanais, irakien. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  2. géographie Relatif à l’Égypte, à sa culture, à ses habitants.
    • En un mot, il n'y avait pas de Zodiaque égyptien; et on le conçoit aisément, puisque les Égyptiens, peu curieux de suivre la marche des planètes, ne se préoccupaient pas de leur route oblique et avaient adopté une année réglée sur le lever des constellations équatoriales. — Auguste Bouché-Leclercq, L' astrologie grecque, chap. 2 : L'astrologie chaldéenne,...
    • Entre l’obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n’y a plus de ressemblance aucune, et c’est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur. — Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
    • « Les premiers éléments découverts à l’intérieur de la tombe semblent indiquer qu’elle date de la 18ᵉ dynastie [celle d’Akhenaton et de Toutânkhamon il y a près de trois mille cinq cents ans] », considérée comme l’apogée de l’Égypte antique, a indiqué Mostafa Waziri, patron des Antiquités égyptiennes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 15
  3. linguistique Relatif à l’égyptien ancien.
  4. linguistique Relatif à l’arabe égyptien.
dérivés
à l’égyptienne, arabe égyptien, bleu égyptien, cobra égyptien, coudée royale égyptienne, pied égyptien, livre égyptienne, mau égyptien, souris épineuse égyptienne
apparentés
Égypte, égyptiac, égyptiaque, égyptiennerie, égyptologie, égyptologue, égyptomane, égyptomanie, égyptophile, égyptophilie, égyptophobe, égyptophobie

Traductions

Anglais
Egyptian
Espagnol
egipciano, egipcio
Italien
egiziano, egizio
Allemand
ägyptisch
Portugais
egipciano, egípcio
Néerlandais
Egyptisch
Catalan
egipci
Arabe
مِصْرِيٌّ (miSriy²ũ)
Russe
египетский (jegipetskij)
Japonais
エジプトの (Ejiputo no)
Espéranto
egipta
22 autres langues
Asturien
exipciu, exipcianu
Azéri
misirli
Bulgare
египетски (egipetski)
Danois
egyptisk
Estonien
egiptuse
Finnois
egyptiläinen
Grec
αιγυπτιακός (aigiptiakós)
Hongrois
egyiptomi
Hébreu
מצרי (mitsiri)
Kotava
misraf
Letton
ēģiptiešu, ēģiptisks
Lituanien
egiptietiškas, egiptiečių
Luxembourgeois
ägyptesch
Norvégien
egyptisk
Polonais
egipski
Roumain
egiptean
Slovaque
egyptský
Slovène
egipčanski
Suédois
egyptisk
Tchèque
egyptský
Turc
Mısırlı
Ukrainien
єгипетський

Source : « égyptien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
égyptienneW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « égyptienne » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Égyptienne — frégate de 24 construite en 1799 à Toulon pour la marine française machine 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.