WiKiLeXiK

égouttoir

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /e.ɡu.twaʁ/
  • orthocode é.gou.ttoir
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « égouttoir » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
égouttoir nom commun singulier masculin e.ɡu.twaʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « égouttoir » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : égouttoirs

Formes de « égouttoir » 2 : égouttoir, égouttoirs
  • égouttoir e.ɡu.twaʁ singulier masculin
  • égouttoirs e.ɡu.twaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de égoutter, avec le suffixe -oir.

  1. Planche, treillis, éclisse sur laquelle on met égoutter quelque chose.
    • Tu vois cet égouttoir? C’est comme ça que je t’arrangerai si je te retrouve ici demain! — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 24
    • Le mari, d’âge moyen, a la passion de la photographie. Ses journées se passent dans sa chambre noire au milieu des cuvettes et des égouttoirs. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 258
    • L’égouttoir à fromage se trouve sous 4 formes majeures : - un plateau en bois, - un meuble en bois composé de 2 plateaux superposés, - un plat très creux en céramique ou en bois, muni d’un champignon central, - un récipient dont le fond est garni de trous et que l’on appelle couramment « faisselle » — Objets d’hier , site sur l’Art Populaire et les Objets de Curiosité
synonymes
acottoir, sèche-assiettes

Traductions

Anglais
dishrack, rack
Espagnol
escurreplatos
Italien
gocciolatoio, scolapiatti, sgocciolatoio
Occitan
escolador, estorrador
1 autres langues
Tchèque
cedidlo

Source : « égouttoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
cagerotteJ, cagetJ, caserelJ, couloireJ, faisselleJ, hérissonJ, ifJ
hyperonymes 1
lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « égouttoir » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
égouttoir — ustensile de cuisine outil 9 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.