égouts
Prononciation et analyses de « égouts » 1 analyse · 6.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égout | nom commun | pluriel masculin | e.ɡu[z] | 6.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « égouts » est une forme
Définitions de « égout » nom commun · masculin · fréq. 10.0
pluriel : égouts
« égouts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (6.5).
Formes de « égout » 2 : égouts, égout
- égouts e.ɡu[z] pluriel masculin
- égout e.ɡu[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de égoutter.
-
Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.
- On voit encore, en dehors de cette partie de l’enceinte extérieure, […], les orifices de l’égout que le roi avait fait construire à travers la muraille élevée par son ordre, pour rejeter au dehors les eaux de l’évêché, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Il a recueilli l’égout de plusieurs sources et en a fait de belles fontaines.
- Il a l’égout des eaux de cette terre, et il les a conduites dans son jardin.
-
Chute et écoulement des eaux de pluie.
- Il n’est pas permis de laisser tomber l’égout de ses eaux chez son voisin.
- On fait des canaux de plomb pour recevoir l’égout des eaux.
-
Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.
- Ces chiffres comparés avec le nombre de pieds cubes d'eau que les aqueducs de la ville fournissent en 24 heures, démontreraient, […], que les deux tiers environ de l’eau potable qui arrive à Lausanne se répandent dans les égouts , sans avoir été préalablement utilisés. — Charles Louis Mayor, Essai sur un procédé pour la distribution de l'eau potable,...
- En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
-
Couvertures
Partie inférieure du versant d’un toit.
- égout retroussé.
- égout de brisis.
- dérivés
- tout-à-l’égout, rat d’égout, bouche d’égout, plaque d’égout, huile d’égout
- apparentés
- égoutier
Traductions
- Anglais
- runoff, runoff, sewer, gutter
- Espagnol
- desagüe, alcantarilla, alcantarillado
- Italien
- fognatura
- Allemand
- Abwasserleitung
- Portugais
- esgoto
- Néerlandais
- afvoer, afvoer, riool, goot
- Catalan
- desguàs, clavagueram
- Occitan
- degot, ton, degot, toat
- Espéranto
- kloako
14 autres langues
- Basque
- estolda, errestali
- Croate
- kanalizacija
- Danois
- afløb, afløb, kloak
- Finnois
- viemäri
- Ido
- kloako
- Indonésien
- gorong-gorong, riol
- Kotava
- grok, grok
- Polonais
- kanał
- Sarthois
- eissève, eissier
- Slovène
- kanalizacija
- Solrésol
- reresila, r'eresila, reresila, r'eresila
- Suédois
- avlopp, kloak
- Tchèque
- stoka, kanalizace, okap
- Toki pona
- nasin pi telo jaki
Source : « égout », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- battellementJ, bourbierJ, canalJ, canalisationJ, caniveauW, cheneauJ, chéneauJ, cloaqueW, conduitJ, gouttièreJ, puisardJ, sentineJ, souterrainJ, toiletteW, tout-à-l'égoutJ, tubeJ, vidangeJ, écoulementJ
- hyperonymes 4
- actionJ, canalisationJ, lieuJ, souterrainJ
- dérivés 2
- égoutierJ, égoutterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.